Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 31

FAQ
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Why does the clean sign not change or
why is the front panel always opened?
Tại sao dấu hiệu sạch không thay đổi hoặc tại
sao tấm cản trước luôn mở?
Such problems are easy to occur when the
sensitivity of the odor and dirt sensor is high/
low. You can adjust the sensor sensitivity.
(P.27)
Những vấn đề như vậy rất dễ xảy ra khi độ nhạy
của cảm biến mùi và cảm biến bụi cao/thấp. Bạn
có thể điều chỉnh độ nhạy cảm biến. (Tr.27)
How to disable the human activity
sensor?
Làm thế nào để vô hiệu hóa cảm biến hoạt động
của con người?
The sensitivity of the sensor can be
adjusted.
Độ nhạy của cảm biến có thể được điều chỉnh.
(The factory setting is "Standard
sensitivity".)
(Thiết lập nhà máy là "Độ nhạy chuẩn".)
Stop operating the product, then press
1
and
same time for about 3 seconds.
(The clean·humidifying indicators light
on in turn.)
Dừng vận hành sản phẩm, sau đó nhấn
và nút
3 giây. (Đèn chỉ báo làm ẩm sạch sáng lên.)
Please release the buttons, when the
2
sensitivity is set as required.
Hãy thả nút khi độ nhạy được cài đặt
theo yêu cầu.
Why is the human activity indicator
always on without people or pets
moving?
Tại sao đèn chỉ báo hoạt động của con người
luôn bật mà không có người hoặc vật nuôi di
chuyển?
When you use an electric room heater with
swing function, if the indoor temperature
changes, the sensor could automatically
function even if nobody is moving.
Khi bạn sử dụng lò sưởi phòng điện với chức
năng xoay, nếu nhiệt độ trong nhà thay đổi, cảm
biến có thể tự động hoạt động ngay cả khi
không có ai đang di chuyển.
buttons at the
cùng lúc trong
Disable the sensor
Vô hiệu hóa cảm biến
Standard sensitivity
Độ nhạy chuẩn
High sensitivity
Độ nhạy cao
Why is the human activity indicator off?
Tại sao đèn chỉ báo hoạt động của con người tắt?
The human activity sensor does not
operate within 2 minutes after the power
supply is connected.
Cảm biến hoạt động của con người không hoạt
động trong vòng 2 phút sau khi nguồn điện
được kết nối.
The human activity sensor does not take
effect beyond the detectable area or
when it is blocked by furniture.
Bộ cảm biến hoạt động của con người không
có hiệu lực ngoài khu vực có thể phát hiện
được hoặc khi bị chặn bởi đồ đạc.
The human activity sensor may fail to
function when the body temperature is
the same as the ambient temperature.
Bộ cảm biến hoạt động của con người có thể
không hoạt động khi nhiệt độ cơ thể giống
như nhiệt độ môi trường xung quanh.
Is the human activity sensor stained?
Use a dry cotton swab to clean it.
Có phải cảm biến hoạt động của con người bị
nhuộm màu? Hãy dùng tăm bông khô để lau
Human activity
sensor
Cảm biến hoạt
động con người
Why is the front indication turned off
automatically during operation?
Tại sao đèn chỉ báo trước tắt tự động trong khi
vận hành?
By the function of "Sleep Mode Auto
Operation", when the indoor brightnees
become dark, the front indication may be
turned off. (P.28)
Bằng chức năng "Sleep Mode Auto Operation",
khi độ sáng trong nhà trở nên tối, đèn chỉ báo
trước có thể bị tắt. (Tr.28)
When in mode of Econavi, if there is no
people in the room, the front indication
may be turned off. (P.28)
Khi ở chế độ Econavi, nếu không có người
trong phòng, đèn chỉ báo trước có thể bị bắt.
(Tr.28)
How to turn off the front indication?
Làm thế nào để tắt đèn chỉ báo trước?
Please press
buttons at the same time for about 3
seconds during operating to turn off.
Hãy nhấn và nút
cùng lúc trong vòng 3 giây trong khi vận
hành để tắt.
Please press the buttons for 3 seconds
again to relight.
Vui lòng nhấn nút trong 3 giây lần nữa để bật
đèn.
and
31