Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 23

MAINTENANCE
BẢO TRÌ
Humidifying filter assembly
Bộ lọc làm ẩm
Disassembly
Tháo gỡ
Remove the 6 hooks
from the filter frame.
Tháo 6 móc khóa khỏi
khung bộ lọc.
Washing Rửa
Humidifying filter Bộ lọc làm ẩm
Press and wash it with clean or warm water (below 40 ℃).
Nhấn và rửa bằng nước ấm hoặc nước sạch (dưới 40 ℃).
Do not scrub it with a brush or wash it with a washing machine.
Không được chà sạch bằng bàn chải hoặc giặt bằng máy giặt.
Do not dry it with a drier.
(Doing this may cause shrinkage)
Không sấy khô bằng máy sấy.
(Làm điều này có thể gây co rút)
If hard stains is hard to remove, please immerse
the heavily stained filter in warm water containing
neutral detergent for kitchen purpose or in the
solution of citric acid for about 30 minutes and
scrub it, then wash for 2 ~ 3 times with clean water.
Nếu vết bẩn cứng không thể tháo ra, hãy nhúng bộ lọc
màu nâu trong nước ấm chứa chất tẩy trung tính dùng
cho nhà bếp hoặc trong dung dịch axit xitric trong khoảng
30 phút và chà sạch, sau đó rửa sạch 2 ~ 3 lần với nước
sạch.
Wash the filter frame and filter cap with water.
Rửa khung lọc và nắp lọc với nước.
Reassembly Lắp đặt lại
Attach the humidifying filter onto the filter frame.
1
(No distinction between inside and outside for the
humidifying filter)
Đính kèm bộ lọc làm ẩm vào khung lọc. (Không có sự
phân biệt giữa bên trong và bên ngoài của bộ lọc làm ẩm)
Do not make the humidifying filter protrude from the
filter frame, or rumple it.
(Otherwise, the humidifying amount may be reduced.)
Không làm bộ lọc ẩm nhô ra khỏi khung lọc hoặc làm mờ.
(Nếu không, lượng ẩm có thể bị giảm.)
Embed the filter cap into the 6 hooks by aligning it
2
with the filter frame.
(The protrusions of the triangle align with its indentions.)
Nhúng nắp bộ lọc vào 6 móc bằng cách sắp xếp với khung lọc.
(Phần nhô ra của tam giác thẳng hàng với các đầu lề.)
As the dirtiness varies with the water quality, maintenance may be required even within one
※1
month after the last maintenance if there is unpleasant odor or the water in the tank is reduced
in slow speed.
Do mức độ bẩn thay đkhistheo chất lượng nước nên cần bảo trì, ngay cả khi trong vòng một tháng sau khi bảo
trì lần cuối nếu có mùi khó chịu hoặc nước trong bình bị giảm tốc độ chậm.
<about once a month
<khoảng một lần một tháng
Hook
(6 places)
Móc (6 vị trí)
※1 , based on operation of 8 hours every day>
, căn cứ vào chế độ vận hành 8 giờ mỗi ngày>
1
※
Filter frame
Khung bộ lọc
Notice Lưu ý
Be sure to use the neutral detergent
or solution of citric acid. If the
alkaline detergent is used,
deformation and performance
degeneration may be caused.
Hãy chắc chắn sử dụng chất tẩy trung
tính hoặc dung dịch acid xitric. Nếu chất
tẩy kiềm được sử dụng, có thể gây ra
biến dạng và giảm hiệu suất.
The proportion of citric acid and
warm water is 20
Tỷ lệ axit xitric và nước ấm là 20
Hook (6 places)
Móc (6 vị trí)
Filter frame
Khung bộ lọc
Filter cap
Nắp bộ lọc
Triangle
Tam giác
Filter cap
Nắp bộ lọc
Humidifying
filter
Bộ lọc làm ẩm
Filter frame
Khung bộ lọc
Filter cap
Nắp bộ lọc
g
:3L.
g
:3L.
23