Mitsubishi Electric MFZ-KJ35VE Instruction Manual page 37

SOMMARIO
1. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE . .........................1
2. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA ...................3
3. INSTALLAZIONE UNITÀ ESTERNA . .................6
4. PROCEDURE DI SPURGO, VERIFICA DI
PERDITE E FUNZIONAMENTO DI PROVA ......7
5. POMPAGGIO .....................................................7
1. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
1-1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Leggere la sezione "PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA" da osservare scrupolosamente prima di installare il condizionatore d'aria.
• Osservare sempre le avvertenze e le precauzioni elencate di seguito in quanto esse includono informazioni importanti per la sicurezza.
• Una volta letto il manuale, conservarlo unitamente al LIBRETTO DI ISTRUZIONI per un eventuale riferimento futuro.
n Non installare l'unità da sé (utente).
Un'installazione incompleta potrebbe causare incendi, scosse
elettriche, lesioni dovute alla caduta dell'unità a perdite d'acqua.
Consultare il rivenditore presso cui si è acquistata l'unità oppure
un tecnico qualificato.
n Eseguire l'installazione in modo sicuro facendo rife-
rimento al manuale per l'installazione.
Un'installazione incompleta potrebbe causare incendi, scosse
elettriche, lesioni dovute alla caduta dell'unità a perdite d'acqua.
n Per procedere in tutta sicurezza all'installazione
dell'unità, utilizzare gli strumenti e le attrezzatu-
re di protezione adeguati.
In caso contrario, si rischiano lesioni.
n Installare saldamente l'unità in una posizione in gra-
do di sostenere il peso dell'unità stessa.
In caso contrario, l'unità potrebbe cadere e provocare lesioni.
n I collegamenti elettrici devono essere effettuati da un
elettricista qualificato ed esperto, secondo le istruzio-
ni del manuale d'installazione. Utilizzare un circuito
dedicato. Non collegare altri dispositivi elettrici al
circuito.
Qualora la capacità del circuito di alimentazione fosse insuffi-
ciente o i collegamenti fossero incompleti, potrebbero sussiste-
re rischi di incendio o scosse elettriche.
n Collegare correttamente a terra l'unità.
Non collegare la messa a terra con un tubo del gas, dell'acqua,
un parafulmine o un filo del telefono. Una messa a terra difettosa
potrebbe causare scosse elettriche.
n Fare attenzione a non danneggiare i fili applicando
su di essi una pressione eccessiva con pezzi o viti.
Fili danneggiati possono provocare incendi o scosse elettriche.
n Spegnere l'interruttore principale durante
l'impostazione del circuito stampato dell'unità
interna o l'esecuzione dei cablaggi.
In caso contrario, si potrebbero verificare scosse elettriche.
n Utilizzare fili del tipo specificato per collegare le unità
interna ed esterna e fissarli saldamente ai terminali
in modo che lo sforzo a essi applicato non venga tra-
sferito ai terminali stessi. Non utilizzare prolunghe,
né collegamenti intermedi.
Collegamenti incompleti e un fissaggio insufficiente potrebbero
causare incendi.
n A seconda del luogo di installazione, installare un
interruttore delle perdite a terra.
In caso contrario, si potrebbero generare scosse elettriche.
n Eseguire accuratamente i collegamenti dei tubi
e degli scarichi secondo quanto indicato nel ma-
nuale per l'installazione.
1-2. SCELTA DELLA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE
UNITÀ INTERNA
• Luoghi in cui il flusso dell'aria non è ostruito.
• Dove l'aria si diffonde in tutta la stanza.
• Su un muro rigido che non vibri.
• Luoghi in cui l'unità non è esposta alla luce solare diretta.
Non esporre alla luce solare diretta anche durante il pe-
riodo seguente il disimballaggio e precedente l'utilizzo.
• Luoghi in cui lo scarico avviene con facilità.
• A una distanza di almeno 1 m da televisori e radio. Il
funzionamento del condizionatore d'aria può interfe-
rire con la ricezione radiofonica o televisiva. È pos-
sibile che si renda necessario dotare l'apparecchio
disturbato di un amplificatore.
• Il più lontano possibile da lampade fluorescenti o
lampadine (in modo che il telecomando possa fun-
zionare in modo normale).
• Luoghi in cui il filtro dell'aria può essere estratto e
inserito nuovamente con facilità.
TELECOMANDO
• Luoghi in cui sia facile da utilizzare e ben visibile.
• Fuori dalla portata dei bambini.
• S cegliere una posizione in cui l'unità interna possa
ricevere adeguatamente il segnale del telecomando.
Controllare che da tale posizione i segnali del tele-
comando vengano ricevuti senza problemi dall'unità
interna (emissione di un segnale acustico singolo o
doppio). Quindi, fissare il supporto del telecomando
a una colonna o al muro e inserirvi il telecomando a
distanza senza fili.
I nomi dei modelli
sono indicati in 1-3.
AVVERTENZA
n Non installare l'unità in una posizione in cui
possono essere presenti perdite di gas.
Se intorno all'unità si dovessero presentare perdite e accumuli di
gas, questo potrebbe causare esplosioni.
n Non utilizzare collegamenti intermedi del cavo di
alimentazione o una prolunga e non collegare molti
apparecchi a una sola presa di CA.
Ciò potrebbe causare rischi di incendi o scosse elettriche dovuti
a contatti difettosi, isolamento difettoso, eccessivo consumo, ecc.
n Per il lavoro di installazione, utilizzare i compo-
nenti forniti in dotazione o i componenti specifi-
cati.
L'uso di componenti difettosi potrebbe causare rischi di lesioni o
perdite di acqua dovuti a incendi, scosse elettriche, cadute dell'
unità, ecc.
n Collegando la spina di alimentazione alla presa, ve-
rificare che non vi siano polvere, ostruzioni o parti
mancanti nella presa e nella spina. Verificare che la
spina di alimentazione sia inserita completamente
nella presa.
In caso di polvere, ostruzioni o parti mancanti sulla spina di
alimentazione o sulla presa, potrebbero determinare scosse
elettriche o incendi. In caso di parti mancanti nella spina di alimen-
tazione, sostituirle.
n Montare saldamente il coperchio dei terminali
sull'unità interna e il pannello di servizio sull'
unità esterna.
Qualora il coperchio dei terminali dell'unità interna e/o il pannello
di servizio dell'unità esterna non fossero montati saldamente, ciò
potrebbe causare rischi di incendio o scosse elettriche dovuti a
polvere, acqua, ecc.
n Quando si installa o si riposiziona l'unità, non-
ché quando se ne esegue la manutenzione,
accertarsi che nessuna sostanza oltre il refri-
gerante specificato (R410A) penetri nel circuito
refrigerante.
La presenza di sostanze estranee come l'aria potrebbe provocare
un anomalo aumento della pressione, con conseguente rischio di
esplosione o lesioni personali. L'uso di refrigeranti diversi rispetto
a quello specificato per il sistema darà luogo a guasti meccanici,
malfunzionamenti del sistema o avaria dell'unità. Nell'ipotesi più
grave, ciò potrebbe gravemente compromettere la sicurezza d'uso
del prodotto.
ATTENZIONE
Se i collegamenti dei tubi e degli scarichi sono eseguiti in modo
scorretto, si possono verificare perdite d'acqua che possono
causare danni ai mobili di casa.
n Non toccare la presa d'aria né le alette di allumi-
nio dell'unità esterna.
Ciò potrebbe provocare lesioni.
Nota:
In una stanza dove vengano utilizzate lampade fluore-
scenti che utilizzano stabilizzatori degli impulsi ad alta
tensione o oscillatori a intermittenza, il segnale del tele-
comando potrebbe non essere ricevuto.
UNITÀ ESTERNA
• Luoghi in cui non sia esposta a forte vento.
• Luoghi in cui il flusso dell'aria è sufficiente e senza polvere.
• Luoghi in cui il rischio di esposizione a pioggia o luce
solare diretta sia quanto minore possibile.
• Luoghi in cui non disturbi i vicini con il rumore o l'aria calda.
• Luoghi in cui è presente un muro o supporto rigido
per limitare il rumore e le vibrazioni.
• Luoghi in cui non vi siano rischi di perdite di combustibili o gas.
• Quando si installa l'unità in posizione elevata, accer-
tarsi di fissare saldamente le gambe dell'unità stessa.
• Ad almeno 3 m di distanza dall'antenna del televisore
o della radio. Nelle zone in cui la ricezione è debole,
il funzionamento del condizionatore può interferire
con la ricezione radiofonica o televisiva. È possibile
che si renda necessario dotare l'apparecchio distur-
bato di un amplificatore.
• Installare orizzontalmente l'unità.
• Eseguire l'installazione in un'area non esposta a vento e
neve. In zone soggette a forti nevicate, installare una co-
pertura, un piedistallo e/o eventuali pannelli protettivi.
Nota:
Si consiglia di fare un cappio nella tubazione nei pressi dell'unità
esterna in modo da ridurre le vibrazioni trasmesse da quel punto.
Strumenti necessari per l'installazione
Cacciavite a croce Chiave (o chiave fissa)
Livella Chiave esagonale 4 mm
Righello graduato Attrezzo per svasatura per R410A
Coltello multiuso o forbici Raccordo del manometro per R410A
Sega frontale a corona classe 25, Pompa a depressione per R410A
35 - 65 mm / classe 50 - 75 mm Tubo flessibile di carica per R410A
Chiave dinamometrica Tagliatubi con alesatore
(Potrebbe provocare decesso, gravi lesioni, ecc.)
n Non far uscire il refrigerante nell'atmosfera. In caso
di perdite di refrigerante durante l'installazione,
aerare il locale.
Se il refrigerante viene a contatto con una fiamma, si potrebbero
generare gas pericolosi. Perdite di refrigerante possono causare
asfissia. Prevedere un ventilazione adeguata in conformità alla
norma EN378-1.
n Una volta completata l'installazione, verificare che
non vi siano perdite di gas refrigerante.
Qualora vi fossero perdite di refrigerante all'interno e questo
venisse a contatto con la fiamma di un riscaldatore del ventilato-
re, un apparecchio di riscaldamento, un fornello, ecc., saranno
generate sostanze pericolose.
n Per l'installazione utilizzare strumenti e materiali per
tubazioni adatti.
La pressione del R410A è 1,6 volte superiore rispetto a quella
del R22. Il mancato utilizzo di strumenti o materiali adatti e l'
installazione incompleta potrebbero provocare lesioni o l'esplo-
sione dei tubi.
n Eseguendo il pompaggio del refrigerante, arre-
stare il compressore prima di scollegare i tubi
del refrigerante.
Se i tubi del refrigerante sono scollegati mentre il compressore è in
funzione e la valvola di arresto è aperta, l'aria potrebbe penetrare
e la pressione nel ciclo refrigerante potrebbe aumentare in modo
anomalo. Ciò potrebbe provocare lesioni o l'esplosione dei tubi.
n Installando l'unità, collegare saldamente i tubi
del refrigerante prima di azionare il compresso-
re.
Se si aziona il compressore prima di collegare i tubi del refrigeran-
te e quando la valvola di arresto è aperta, l'aria potrebbe penetrare
e la pressione nel ciclo refrigerante potrebbe aumentare in modo
anomalo. Ciò potrebbe provocare lesioni o l'esplosione dei tubi.
n Serrare il dado a cartella con la chiave dina-
mometrica alla coppia specificata nel presente
manuale.
In caso di serraggio eccessivo, il dado a cartella rischia di rom-
persi dopo un lungo periodo, con una conseguente perdita di
refrigerante.
n Occorre installare l'unità secondo quanto pre-
scritto dalle leggi nazionali in materia di collega-
menti elettrici.
(In condizioni particolari, l'apparecchio può causare lesioni gravi se utilizzato in modo scorretto.)
n Non installare l'unità esterna in luoghi in cui
vivono piccoli animali.
Se piccoli animali penetrano o vengono a contatto con i componen-
ti elettrici interni dell'unità, potrebbero provocare guasti, emissioni
di fumo o incendi. Inoltre, informare l'utente della necessità di
tenere pulita l'area intorno all'unità.
Nota:
Quando la temperatura esterna è bassa, utilizzare il
condizionatore d'aria attenendosi alle seguenti istruzioni.
• Non installare mai l'unità esterna con il lato d'ingres-
so/uscita aria direttamente esposto al vento.
• Per evitare l'esposizione al vento, installare l'unità
esterna posizionando il lato d'ingresso aria di fronte
a un muro.
• Per evitare l'esposizione al vento, si raccomanda di
installare un deflettore di protezione sul lato di uscita
aria dell'unità esterna.
Evitare le seguenti posizioni di installazione che posso-
no causare problemi di funzionamento.
• Luoghi in cui si possono verificare perdite di gas in-
fiammabile.
• Luoghi in cui sono depositate grandi quantità di olio
lubrificante.
• Luoghi in cui si possono verificare schizzi d'olio o in
cui gli ambienti siano intrisi di fumi oleosi (ad esempio
cucine o fabbriche, in cui potrebbero verificarsi modi-
fiche o danneggiamenti delle proprietà plastiche).
• In presenza di aria salmastra.
• In presenza di gas solforosi, ad esempio vicino a una
sorgente calda.
• In presenza di dispositivi ad alta frequenza o senza
fili.
• In presenza di elevati livelli di composti organici vo-
latili, compresi composti di ftalato, formaldeide, ecc.,
che possono causare cracking chimico.
It-