Drawout Breaker Cassette - GE EntelliGuard G Installation, Operation And Maintenance Manual

EntelliGuard G
Circuit Breaker Security Keylocking
An optional feature allowing the user to place up
to 4 locks that each can lock the breaker with it's
contacts open. Any attempt to close the breaker,
either electrically or manually, is prevented
whilst the lock(s) are in place. The breaker
keylocking device come as a number of factory
mounted accessories. One for Envelope T
allowing one Padlock and/or a Ronis or Profalux
keylock. One for Envelope 1, 2 & 3 for up to 4
Ronis or Profalux keylocks and a second suited
for one Castell lock. The locks can be bought
separately and mounted in the field. For
instructions on how to install the keylocks, see
section 4 of this manual.
To engage the device and lock the breaker :
1. Push the breaker OFF button until the
padlocking lever moves and slightly protrudes
from the breaker front facia (Fig.3.1).
2. Rotate the key anticlockwise and remove the
key.
To disengage the locking feature, simply re-
insert the key and rotate it clockwise. Then make
sure that padlocking lever is flush with the
breaker front facia.
Now the breaker can be operated normally.
ON & OFF Pushbutton Padlocking
An optional feature allowing the user to place
padlocks that deny un-authorized access to the
ON & OFF pushbuttons located on the breaker
front facia.
The pushbutton padlocking device accepts one
padlock with a hasp dimension of 5 to 8 mm.
One or both pushbuttons can be selected for
padlocking by moving the individual transparent
windows up or down thus accessing one or both
the locking levers holes.
For instructions on how to install this device see
section 4 of this manual.

3.2 Drawout Breaker Cassette

Cassette Shutter Security Padlocking
A standard feature allowing the user to place
padlocks that will lock the shutter in closed
position, thus preventing access to the cassettes
main contacts.
On the Envelopes 1, 2 & 3 the shutter padlocking
Ronis
Profalux
3.1-02
INTRO BREAKER
TRIP UNIT
Блокировки выключателя на ключ
Опционально пользователь имеет возможность
установить до 4-х замков, закрываемых на ключ,
которые заблокируют выключатель с открытыми
главными контактами. Когда замки закрыты,
выключатель невозможно включить (ни с
помощью электрического, ни с помощью ручного
привода). Блокировочное устройство
поставляется в виде нескольких установленных
на заводе компонентов. Для типоразмера Т
предусмотрена конструкция с одним висячим
замком и/или замком Ronis или Profalux с ключом.
Для типоразмера 1, 2 и 3 можно установить
максимум 4 замка типа Ronis или Profalux, во
втором устройстве можно установить замок типа
Castell. Замки можно купить отдельно и
установить по месту эксплуатации. Способ
установки замков описан в разделе 4 данного
руководства.
Для того, чтобы заблокировать выключатель
замком, следует:
1. Нажать на кнопку OFF выключателя до момента,
пока рычаг блокировки висячего замка не
выдвинется из передней панели выключателя
(Рис. 3.1).
2. Повернуть ключ против часовой стрелки и
вынуть ключ.
Чтобы разблокировать выключатель, достаточно
повторно вставить ключ и повернуть его по
часовой стрелке. Затем проверить, не выступает
ли из передней панели рычаг блокировки на
висячий замок.
Теперь выключатель может работать нормально.
Блокировка кнопок ON и OFF с помощью
висячего замка
Во избежание несанкционированного доступа
к кнопкам ON и OFF на передней панели
выключателя пользователь может
опционально использовать дополнительную
блокировку.
Блокировка доступа к кнопкам позволяет
установить один висячий замок с диаметром
скобы от 5 до 8 мм.
Можно заблокировать одну или обе кнопки,
передвигая прозрачное окошко вверх или
вниз, тем самым открывая доступ к одному
или двум блокирующим рычагам.
Способ установки замков описан в разделе 4
данного руководства.
3.2 Кассеты выкатных
выключателей
Механизм блокировки защитных шторок,
закрываемый на висячий замок
Это стандартная функция, позволяющая
пользователю заблокировать защитные шторки в
закрытом положении, предотвращая тем самым
доступ к главным разъемам в кассете.
LOCKS ACCESSORIES
Blokady bezpieczeństwa zamykane na klucz
Opcjonalnie użytkownik może zastosować
maksymalnie 4 zamki obsługiwane kluczami,
pozwalające zablokować wyłącznik z otwartymi
stykami głównymi. Gdy zamki są zamknięte
zamknięcie wyłącznika (zarówno elektryczne jak
i ręczne) jest niemożliwe.
Urządzenia do blokowania na kluczyk
dostarczane są w różnej postaci. Blokada dla
wielkości T pozwala na użycie jednej kłódki i/lub
jednego zamka na kluczyk typu Ronis
lub Profalux. Jedna z blokad dla wielkości 1, 2 i 3
pozwala na użycie do 4 zamków na kluczyk typu
Ronis lub Profalux a druga jednego zamka typu
Castell. Zamki mogą być kupowane oddzielnie i
montowane przez użytkownika. Instrukcja
montażu zamka znajduje się w sekcji 4 tego
podręcznika.
Aby zablokować wyłącznik zamkiem należy:
1. Wcisnąć przycisk OFF wyłącznika, aby
dźwignia blokady kłódkowej wysunęła się z płyty
czołowej wyłącznika (Fot. 3.1)
2. Obrócić klucz przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara i wyjąć klucz.
Aby odblokować wyłącznik wystarczy włożyć
klucz ponownie i obrócić zgodnie z ruchem
wskazówek zegara. Następnie sprawdzić czy
dźwignia blokady kłódkowej nie wystaje z płyty
czołowej.
Teraz można zamknąć wyłącznik.
Blokowanie przycisków ON i OFF przy użyciu
kłódek
Użytkownik może zastosować opcjonalne
blokady uniemożliwiające dostęp osób
nieupoważnionych do przycisków ON i OFF na
płycie czołowej wyłącznika.
Blokada dostępu do przycisków pozwala założyć
jedną kłódkę o średnicy klamry od 5 do 8mm.
Można zablokować dostęp do jednego lub
obydwu przycisków poprzez przesunięcie
przeźroczystego okienka w górę lub w dół,
odsłaniając w ten sposób dostęp do jednej lub
dwóch dźwigni blokujących.
Sposób zamocowania zamków jest opisany w
rozdziale 4 instrukcji.
3.2 Podstawy wyłączników
wysuwnych
Blokada osłon izolacyjnych zamykana na
kłódkę
Jest to standardowe wyposażenie pozwalające
użytkownikowi zablokować osłony izolacyjne w
położeniu zamkniętym, uniemożliwiając w ten
sposób dostęp do przyłączy głównych w
TESTS APPENDIX