ABB SafeRing Installation, Service And Maintenance Instructions page 21

Per i diversi tipi di relè, sono disponibili manuali separati con
esempi delle regolazioni.
MPRB 99-1.0-GF e SEG WI1-3
Sono i relè di protezione a tempo inverso più semplici, dotati di
regolazioni fisse e realizzati appositamente per la protezione
dei trasformatori di distribuzione. Il relè MPRB 99-1.0-GF
dispone anche di un modulo di protezione contro guasti a terra.
Il sistema SafePlus è abbinabile a relè di protezione avanzati.
A richiesta, sono disponibili i relè tipo SPAJ140 o altri prodotti
ABB quali REJ e REF. L'uso di tali apparecchiature richiede
l'installazione di una cella strumenti aggiuntiva.
Per questi tipi di relè, consultare la documentazione relativa.
6. Estrarre la maniglia di azionamento fusibili. I fusibili sono salda-
mente fissati alla rispettiva copertura.
7. Fissare i fusibili alla copertura, utilizzando la vite di contatto. Per il
corretto funzionamento del fusibile, il percussore deve sporgere dal
portafusibili.
8. Ruotare in senso orario la maniglia sulla copertura fusibili, per
chiudere e bloccare ermeticamente il portafusibili. Utilizzare la
maniglia di azionamento.
9. Chiudere il pannello fusibili. Gli interruttori sono pronti per la mano-
vra.
6. Remove the fuse operating handle. The fuses are firmly fixed to the
relative cover.
7. Fix the fuses to the cover, using the contact screw. For correct fuse
operation, the striker must extend from the fuse-holders.
8. Turn the handle on the fuse cover clockwise to close and hermetically
lock the fuse-holder. Use the operating handle.
9. Close the fuse panel. The switches are ready for operation.
Stringere la vite di contatto sull'anello di fermo.
Tighten the contact screw on the stop ring.
Fig. 15
Separate manuals with examples of the settings are available
for the different types of relay.
MPRB 99-1.0-GF and SEG WI1-3
These are the simplest protection relays with inverse time, fitted
with fixed settings and made specially for distribution trans-
former protection. The MPRB 99-1.0-GF relay also has a
protection module against earth faults.
The SafePlus system can be combined with advanced protec-
tion relays. On request, SPAJ140 type relays are available or
other ABB products such as REJ and REF. The use of this
apparatus requires installation of an additional instrument com-
partment.
Please consult the relative documentation for these types of
relays.
Percussore
Striker
Fusibile
Fuse
19