Advertisement
EL
Μ ην χρησιμοποιείτε τη
συσκευή πάνω στη σιδερώστρα
ή σε χαμηλή θέση όπου ο
εύκαμπτος σωλήνας σχηματίζει
U. Επίσης, μην κρατάτε την
κεφαλή του ατμοσιδερωτή
ανάποδα. Διαφορετικά, η
συμπύκνωση στο εσωτερικό
του εύκαμπτου σωλήνα δεν
μπορεί να επιστρέψει στο
δοχείο νερού. Αυτό ενδέχεται
να προκαλέσει ακανόνιστο ατμό,
έξοδο σταγόνων νερού από την
κεφαλή του ατμοσιδερωτή ή/και
έναν τραχύ ήχο.
CS
N epoužívejte přístroj na žehlicím
prkně, v nízké poloze, kde hadice
tvoří tvar U ani nedržte hlavu
napařovače vzhůru nohama.
Kondenzace v hadici jinak nemůže
odtékat zpět do vodní nádržky. To
může způsobovat nepravidelné
napařování, odkapávání vody z
hlavy napařovače nebo vrzavý
zvuk.
BG
Н е използвайте уреда като
дъска за гладене, в ниска
позиция, при която маркучът
заема формата U, или обърнат
надолу. В противен случай
кондензът в маркуча не може
да се стече обратно във водния
резервоар. Това може да
причини произволно изтичане
на пара или вода от главата на
уреда и/или характерен звук.
HR
N emojte koristiti aparat na daski
za glačanje ili u niskom položaju u
kojem je crijevo savijeno u obliku
slova U i nemojte glavu aparata
za paru držati okrenutu naopako.
U protivnom kondenzirana voda
u crijevu neće moći istjecati u
spremnik za vodu. To može
uzrokovati neravnomjerno
izbacivanje pare, curenje vode iz
glave aparata za paru i/ili do zvuka
koji podsjeća na kreštanje.
ET
Ä rge kasutage seadet triikimislaual
madalal asendis, kus voolik
moodustab U-kuju; samuti
ärge hoidke aurutit tagurpidi.
Vastasel korral ei saa voolikus
kondenseerunud vesi tagasi
veepaaki voolata. See võib
põhjustada auru ebakorrapärasust,
aurutist vee tilkumist ja/või
krooksuvat heli.
LV
N eizmantojiet ierīci uz
gludināšanas dēļa zemā pozīcijā,
kad šļūtene veido U formas
liekumu, un neturiet tvaicētāja
galviņu otrādi. Citādi šļūtenē
esošais kondensāts neatplūst
atpakaļ ūdens tvertnē. Rezultātā
no tvaicētāja galviņas var neregulāri
izplūst tvaiks un ūdens un/vai
rasties dīvaina skaņa.
HU N e használja a készüléket
vasalódeszkán úgy, hogy a
gőzellátó cső U alakot vegyen
fel, és ne tartsa fejjel lefelé a
gőzölőfejet. Ez esetben ugyanis
a csőben lecsapódó víz nem tud
visszafolyni a víztartályba. Ekkor a
gőzáramlás szaggatottá válhat, víz
csöpöghet a gőzölőfejből, vagy a
készülék szörcsögő hangot adhat.
9
Advertisement
