ABB 2600T Series Operating Instructions Manual page 69

1.5 Identification du produit
L'instrument est identifié par les plaques signalétiques présentées
dans la figure 1. La plaque de certification (réf.A) comporte les
paramètres relatifs à la certification pour une utilisation en zone
dangereuse.
La plaque signalétique (réf. B) fournit des informations concernant le
code du modèle, la pression maximale de service, les limites de plage
et d'étendue de mesure, l'alimentation électrique, le signal de sortie,
les membranes de séparation, le fluide de remplissage, la limite de la
plage de mesure, le numéro de série, la pression (PS) et la
température (TS) maximales de sortie.
Pour toute demande d'informations adressée au service après-vente
d'ABB, veuillez rappeler le numéro de série de l'appareil.
La plaquette en inox supplémentaire en option (réf. C - code I2) fournit
au client le numéro d'identification et la plage de mesure étalonnée.
L'instrument peut être utilisé comme accessoire de sécurité (catégorie
III), selon la définition de la directive 97/23/CE relative aux
équipements sous pression. Dans ce cas, vous trouverez, à proximité
du marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (0474) qui a vérifié
la conformité. Les transmetteurs de pression modèles 266 sont
conformes à la norme EMC 2004/108/CE*.
La plaque de certification présentée ci-dessous (réf. A) est imprimée
par ABB S.p.A. 22016 Lenno, Italie, avec les numéros suivants :
— FM09ATEX0023X ou IECEx FME 09.0002X (Ex d)
— FM09ATEX0024X ou IECEx FME 09.0003X (Ex ia)
— FM09ATEX0025X ou IECEx FME 09.0004X (Ex nL)
Numéro d'identification CE dans le cadre de la directive relative aux
équipements sous pression : 0474, pour la certification ATEX : 0722,
pour la certification IECEx : IT/CES/QAR07.0001/02.
ABB S.p.A.
Lenno (Co) Italy
0474
0722
Figure 1 : identification du produit
*
Les capteurs C et F des transmetteurs de pression relative et absolue sont en conformité avec la norme IEC61000-4-6 avec critère B.
ABB S.p.A.
Made in Italy
PRODUCT CODE
SEAL-H
SPEC.REQUEST
SENSOR DIAPH.-FILL
FLANGE/CONN.-GASKET/S
H DIAPH.-FILL
L DIAPH.-FILL
POWER SUPPLY
TS
MWP/OVP
LRL/URL
SPAN LIMITS
Calib.
Range
2600T
Tag
Number
PRESSURE TRANSMITTER
II 1/2 G Ex d IIC T6 - II 1/2 D Ex tD A21 IP67
T85°C FM09ATEX0023X - IECEx FME09.0002X
(-50°C<Ta<+75°C) POWER SUPPLY 42 Vdc/2W Max
II 1 G Ex ia IIC T6 - II 1/2 G Ex ia IIC T6 -
II 1 D Ex iaD 20 T85°C and II 1/2 D Ex iaD 21 T85°C
for electrical parameters see cert. FM09ATEX0024X
IP67 - IECEx FME09.0003X "FISCO Field Instrument"
II 3 G Ex nL IIC T6 - II 3 D Ex tD A22 IP67 T85°C
Ui = 42Vdc Ii < 25mA Ci < 13nF Li < 0,22mH
for electrical parameters see cert. FM09ATEX0025X
IECEx FME09.0004X "FNICO Field Instrument"
La plaque de certification présentée ci-dessous (réf. A) peut
également être délivrée pour ABB-APR, 32425 Minden, Allemagne,
avec les numéros suivants :
— FM09ATEX0068X ou IECEx FME 09.0002X (Ex d)
— FM09ATEX0069X ou IECEx FME 09.0003X (Ex ia)
— FM09ATEX0070X ou IECEx FME 09.0004X (Ex nL)
Numéro d'identification CE dans le cadre de la directive relative aux
équipements sous pression : 0045, pour la certification ATEX : 0044,
pour la certification IECEx : DE/TUN/QAR06.0012/01.
La même plaque de certification (réf.A) peut être délivrée pour
ABB Limited, 121 001 Faridabad, Inde,
— FM11ATEX0035X (Ex ia)
— FM11ATEX0036X (Ex d)
— FM11ATEX0037X (Ex nL)
Numéro d'identification CE dans le cadre de la certification ATEX :
0359.
ABB Engineering Limited,
également délivrer cette plaque de certification (réf. A). Les numéros
sont les suivants :
— FM11ATEX0046X ou IECEx FMG 11.0019X (Ex ia)
— FM11ATEX0047X ou IECEx FMG 11.0018X (Ex d)
— FM11ATEX0048X ou IECEx FMG 11.0020X (Ex nL)
Numéro d'identification CE dans le cadre de la certification ATEX :
1725.
SERIAL\NUMBER
SEAL-L
HW Rev.
MD:
PED:
OUTPUT SIGNAL
PS
Local keys below label
General Purpose IP67 Max.Supply Voltage 42 Vdc
XP (US) CL I/DIV1/GP ABCD, DIP CL II, III /DIV1/GP EFG,
FM
XP (Canada) CL I/DIV1/GP BCD, DIP CL II, III /DIV1/GP EFG,
US C
APPROVED CL I, ZONE 1, AEx/Ex d IIC T4 -50°C<Ta<+85°C
ENCL 4X T AMB=85°C "Seal not required" - "DUAL SEAL"
IS/Sec. Intrinseque (Entity) CL I, ZONE 0 AEx/Ex ia IIC T6,T5,T4
FM
CL I/DIV1/GP ABCD IS - CL II/DIV1/GP EFG - CLIII DIV1 when
US C
APPROVED conn. per dwg DH 3173 ENCL 4X "FISCO Field Instrument"-"DUAL SEAL"
CL I, ZONE 2 AEx nC IIC T6,T5,T4
FM
CL I, ZONE 2 Ex nL IIC T6,T5,T4
US C
CL I/DIV2/GP ABCD NIFW when connected per drawing
APPROVED
DH 3173 ENCL 4X "FNICO Field Instrument" - "DUAL SEAL"
Transmetteurs de pression 2600T | SOI/266-XC Rev. I 69
1 Introduction
avec les numéros suivants :
Shanghai 201319, R. P. de Chine, peut
Réf. B
Réf. C
Réf. A