Bosch GTC 400 C Professional Original Instructions Manual page 21

gtc400c_BUCH-3220-004.book Seite 21 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:19 09
测量准备
为进行表面温度测量设置辐射率
物体辐射率取决于其表面的材质和结构。它说明了某
个物体 （与其它相同温度的物体相比）是否或多或少
地发射红外热辐射。
要确定表面温度，请以非接触方式测量所显示物体发
射出的天然红外热辐射。为了确保正确测量，必须在
每次测量时检查测量仪上设置的辐射率，必要时与测
量物体进行匹配。
您可以选择一个预设好的辐射率，或者输入一个具体
的数值。请通过菜单 " 测量 " >" 辐射率 " 设置所需
的辐射率 （参见第 22 页） 。
 只有当设置的辐射率和物体辐射率一致时，才能正
确测量温度。
色差可能是由不同的温度和 / 或不同的辐射率导致
的。如果辐射率差别较大，显示的温差会明显偏离实
际温差。
如果测量范围内有不同材料或不同结构的多个测量物
体，那么显示的温度值仅对与设定的辐射率相匹配的
物体适用。对于所有其它 （具有不同辐射率的）物
体，显示的色差可以用作温度关系提示。
物料
（参考值
混凝土
灰浆 / 砂浆
砖块
屋面油毡
散热器搪瓷
木材
油毡
纸张
测量条件提示
高反射或光泽表面 （例如光泽的瓷砖或光亮的金属）
可能影响显示的测量结果或导致其失真。需要时用导
热良好的深色亚光胶带贴住测量面。让胶带短暂地在
表面上调温。
对于反射表面请确保良好的测量角度，这样其它物体
的反射热辐射不会使测量结果失真。例如，从前面垂
直测量时，您自身的体热反射会影响测量。在测量平
整表面时，这样会显示您的身体轮廓和体温 （反射
值） ，而非被测表面的本来温度 （表面的测得值或实
际值） 。
原则上，无法穿过透明材料 （例如玻璃或透明塑料）
进行测量。
测量条件越好越稳定，测量结果就越确切可靠。
烟、蒸汽 / 高湿度或含有粉尘的空气将影响红外温度
测量。
Bosch Power Tools
提高测量精度的提示：
– 请尽可能靠近测量物体，将您与测量表面之间的干
扰因素降至最低。
– 在测量前为室内通风，尤其是当空气较脏或有大量
水汽时。
通风后使房间调温一会儿，直至重新达到常温。
根据刻度匹配温度
显示屏的右侧显示有一个刻度。上端和下端
的数值对应于热成像中测得的最高或最低温
度。热成像中颜色与温度值划分是均匀
（线性）分配的。
因而可以利用不同的色调在这两个边界值范
围内分配温度。正好位于最高值和最低值中
心的温度例如可以分配以刻度中间的颜色区
域。
在测定具体范围的温度时，请移动测量仪，
使带有温度显示的十字线 k 对准需要测量的
点或范围。
在自动设置中，刻度的色谱总是线性
（= 均匀）地分配在最高和最低温度之间的
整个测量范围上。
热成像摄像头显示测量范围内所有测得的温度，相互
辐射率 之间成比例显示。如果在某个范围内，例如在某个彩
色显示图内，调色板中的热量显示为淡蓝色，那么说
0 °C...100 °C ）
明淡蓝色范围属于当前测量范围内温度相对较低的测
0.93
量值。但是这些范围却可能处于一个可导致受伤的温
0.93
度区域内。因此，请始终在刻度表上或直接在十字线
0.93
上观察显示的温度。
0.93
0.93
功能
0.91
0.88
彩色显示的匹配
0.89
根据测量情况，不同的调色板可以方便热成像的分
析，并清晰地在显示屏上显示物体或实际情况。这不
会影响测得的温度。它只改变温度值的显示。
切换调色板时，请停留在测量模式，按压向右箭头键
8 或向左箭头键 12。
热成像和真实图像重叠
为了更好地定位 （= 所显示热成像的空间位置匹
配） ，可以在调整好温度范围后另外叠加一张视觉真
实图像。
指示： 真实图像和热成像的叠加在 0.55 m 的距离上
最准确。如果与测量物体的距离存在偏差，可能会导
致真实图像和热成像偏移。
热成像摄像头可以为您提供以下功能：
– 100 % 红外图像
仅显示热成像。
– 画中画
显示的热成像经过剪裁，四周区域显示真实图像。
这一设置可优化测量范围的位置匹配。
| 21
中文
32,5 °C
21,8 °C
1 609 92A 4FJ | (9.5.18)