Bosch AMW SG Original Instructions Manual page 136

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
136 |
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
.‫ﺇﻥ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
.
EN ISO 11680
‫( ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬
‫(، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(، ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬
A 104,5
‫ﻗﻴﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ(: ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ‬
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
1 = K
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
1
2
3
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
4
5
6
7
8
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻧﺸﺪﺍﺩ ﺍﳉﻨﺰﻳﺮ‬
.‫ﺣﻞ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺸﺪﹼ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀ‬
‫ﺍﻓﺘﻞ ﻟﻮﻟﺐ ﺷﺪ ﺍﳉﻨﺰﻳﺮ ﺑﺎﳍﻴﻜﻞ ﺇﻟﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﻒ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬
،‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺸﺪ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ، ﻭﺑﻌﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺪ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ، ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬
.‫ﺃﺣﻜﻢ ﺷﺪ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻘﻤﻂ. ﺍﺳﺤﺐ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺤﻮ ﺍﳋﻠﻒ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺴﻤﺢ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻪ ﻋﻠﯽ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ، ﻏﲑ ﺃﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻧﻈﻒ ﻗﻨﺎﺓ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻧﺸﺪﺍﺩ ﺍﳉﻨﺰﻳﺮ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺷﺤﺬ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻧﺸﺪﺍﺩ ﺍﳉﻨﺰﻳﺮ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺷﺤﺬ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬
‫ﺭﻛﺐ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺧﻔﻒ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‬
F 016 L70 917 | (28.6.12)
‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ )ﻧﻮﻉ‬
A
) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
A 84,5
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
2,5 = K
‫، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
٢
4,5 = a
h
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ‬
‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺷﺪ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬
‫ﻣﻠﺊ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬
.‫ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺤﻞ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬
.‫ﻣﻢ‬ ‫ﺭﻓﻌﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﯽ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
2 – 3
.‫ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺮﲣﻴﺎ‬
‫ﺍﳊﻞ‬
‫ﺍﻣﻠﺊ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﺍﻣﻠﺊ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﺍﻧﺸﺪﺍﺩ ﺍﳉﻨﺰﻳﺮ ﺃﻛﱪ ﻣﻦ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺍﻧﺸﺪﺍﺩ ﺍﳉﻨﺰﻳﺮ ﺃﺩﻧﯽ ﻣﻦ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺗﺪﻝ ﺇﻟﯽ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳋﺎﻃﺊ‬
AMW SG
0 600 8A3 B..
‫ﻣﻢ‬
300
‫ﻡ/ﺛﺎ‬
12
‫ﻣﻢ‬
1,3
‫ﻣﻞ‬
150
‫ﻛﻎ‬
2,25
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﻋﻠﯽ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ "ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬
EN 60335
،
.2000/14/EG 2006/42/EG
.( ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫: ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻀﻤﻮﻧﺔ‬
A 107
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﳌﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺯﻳﺖ ﰲ ﺍﳋﺰﺍﻥ‬
‫ﻗﻨﺎﺓ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺯﻳﺖ ﰲ ﺍﳋﺰﺍﻥ‬
‫ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻛﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﳌﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﻨﺘﻴﻒ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺃﻭ ﻻ‬
‫ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻛﻠﻴﻞ‬
‫ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺸﺬ ﹼ ﺑﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺍﳌﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﻒ‬
‫ﴎﻋﺔ ﺍﳉﻨﺰﻳﺮ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﳉﻨﺰﻳﺮ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﺑﻼ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ،
2004/104/EG 2006/95/EG
2000/14/EG
:‫ﻓﺌﺔ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ‬
25
: ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ‬
‫ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺟﺎﻑ‬
‫ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ/ﺳﻜﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺳﺎﺧﻨﲔ‬
‫ﺗﻨﴩ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
Bosch Power Tools