Pioneer SX-P830 Operating Instructions Manual page 68

TIMER RECORDING
@ Be sure to confirm that the tape cassette's ac-
cidental erasure prevention tab has not been
broken out.
@ Forward the tape beyond its leader onto the por-
tion with magnetic coating.
@ Set the REV MODE switch and DOLBY NR switch.
== : To record only one side.
=> or ea: To record both sides.
2. Press the SET button, and within five seconds,
press the REC button.
This will select the recording start-time set mode. Set
the desired starting time.
3. Press the SET button.
4. Rotate the TUNING JOG control to set the
desired recording start time, then press the SET
button again.
@ The stop time setting mode is selected.
A stop time setting, which indicates one hour af-
ter the starting time, is set automatically.
5. Rotate the TUNING JOG control to set the
desired recording stop time, and press the SET
button again.
@ The recording source setting mode is selected.
6. Rotate the TUNING JOG control to select the
'broadcasting station you wish to record and
press the SET button.
@ This completes the settings. The check mode is
automatically selected, and the set contents are
displayed. :
7. To activate the timer:
Press the REC button so that the REC indicator
lights.
if the power is currently turned on, turn it off.
@ During timer recording the APSC function does not
operate. °
@ When the timer recording begins, the timer mode
is canceled (the REC indicator goes out), but the
setting contents remain stored in memory, and can
be used later by pressing the timer REC button
again (confirm that the REC indicator lights).
To change the timer setting contents:
@ To change the contents, input the settings from the
beginning once again.
If you make a mistake while making a setting:
® Complete all the setting items once, then go back to
the beginning and input them again correctly.
68
<ARE1252>
En/Fr
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE
® Toujours vérifier que les languettes de protec-
tion contre un effacement accidentel de la cas-
sette n'ont pas été retirées.
® Faire défiler la bande jusqu'au-dela de la bande
amorce, au début de la partie 4 revétement
magnétique.
@ Régler le commutateur REV MODE et le commu-
tateur DOLBY NR.
= : Pour enregistrer seulement une face.
=> ou ce : Pour enregistrer les deux faces.
2. Appuyer sur la touche SET et appuyer, en moins
de cing secondes, sur la touche REC.
Cela sélectionne le mode de réglage de I'heure de
démarrage d'enregistrement. Régler l'heure de démar-
rage désirée.
3. Appuyer sur la touche SET.
4. Tourner le cadran TUNING JOG pour régler
I'heure de démarrage d'enregistrement désirée,
puis appuyer de nouveau sur la touche SET.
@ Le mode de réglage d'heure de fin est sélectionné.
Un réglage d'heure de fin qui indique une heure
aprés I'heure de démarrage est automatiquement
réglé.
5. Tourner le cadran TUNING JOG pour régler
I'heure d'arrét d'enregistrement désirée, puis
appuyer de nouveau sur la touche SET.
© Le mode de régiage de source d'enregistrement est
sélectionné.
Tourner le cadran TUNING JOG pour fa station
d'émission a enregistrer et appuyer sur la tou-
che SET.
@ Cela complete les réglages. Le mode de vérifica-
tion est automatiquement sélectionné et les é6lé-
ments réglés sont affichés.
7. Pour activer la minuterie:
Appuyer sur la touche REC de sorte que I'indi-
cateur REC s'allume.
Si I'alimentation est activée, la couper.
@ La fonction APSC ne peut pas 6étre utilisée pour un
enregistrement par minuterie.
@ Lorsque l'enregistrement par minuterie commence,
le mode de minuterie est annulé (I'indicateur REC
s'éteint), mais les éléments réglés restent en
mémoire et ils peuvent étre utilisés ultérieurement
en appuyant de nouveau sur la touche REC (véri-
fier que l'indicateur REC s'allume).
ig
Pour changer les éléments de réglage de la minu-
terie :
@ Pour changer les éléments réglés, les réintroduire
depuis le début.
Si une erreur est faite pendant le réglage :
® Compléter d'abord tout le réglage, puis revenir au
début et réintroduire correctement les éléments.