1. Manuals
  2. Brands
  3. Black & Decker Manuals
  4. Scrubber
  5. NPS9010
  6. Instruction manual

Black & Decker NPS9010 Instruction Manual

Cordless power scrubber
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

90513658
NPS1018
1/15/07
2:02 PM
N N
N N
P P
P P
S S
S S
0 0
0 0
1 1
1 1
8 8
8 8
/ /
/ /
N N
N N
P P
P P
S S
S S
1 1
1 1
0 0
0 0
1 1
1 1
8 8
8 8
INSTRUCTION MANUAL
T
T
HANK
HANK
YOU
YOU
FOR
FOR
CHOOSING
CHOOSING
G
G
.B
.B
O
O
T
T
O
O
WWW
WWW
LACKAND
LACKAND
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE
CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER
REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE
PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE
US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Page 1
S S
S S
c c
c c
r r
r r
u u
u u
b b
b b
b b
b b
e e
e e
r r
r r
C C
C C
o o
o o
r r
r r
d d
d d
l l
l l
e e
e e
s s
s s
s s
s s
P P
P P
o o
o o
w w
w w
e e
e e
r r
r r
B
&
D
!
B
&
D
!
LACK
LACK
ECKER
ECKER
D
D
.
.
/N
/N
O
O
ECKER
ECKER
COM
COM
EW
EW
WNER
WNER
.
.
YOUR
NEW
PRODUCT
YOUR
NEW
PRODUCT
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Black & Decker NPS9010

Summary of Contents for Black & Decker NPS9010

  • Page 1 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL & & HANK HANK CHOOSING CHOOSING LACK LACK ECKER ECKER LACKAND LACKAND ECKER ECKER WNER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No.

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS Before Operating Power Scrubber It is important for you to read and understand this manual. • Use Power Scrubber for scrubbing only. Do not use Power Scrubber for purpose not intended. The information it contains relates to protecting YOUR •...
  • Page 3 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 3 While Operating Power Scrubber • Do not extend Power Scrubber handle above shoulder height. • Only use replacement brushes and pole extensions specified by • Stay alert. Use common sense while operating the unit. the manufacturer or the equivalent.

  • Page 4: General Safety Rules

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 4 General Safety Rules The label on your tool may include the following symbols. V....volts A ....amperes WARNING: Hz....hertz W ....watts Shock Hazard. To protect yourself from electrocution, do not operate min ....minutes ....alternating current within 50 feet (15 m) of overhead electrical lines.
  • Page 5 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 5 a. Two-wire cords can be used with 2-wire or 3-wire extension WARNING: Do not store or carry battery so that metal objects cords. Only round jacketed extension cords should be used, and can contact exposed battery terminals. For example, do not place we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories battery in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, (U.L.).

  • Page 6: Charging The Battery

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 6 c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with clean water 3. While charging, the charger may hum and become warm to touch. for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical This is a normal condition and does not indicate a problem.
  • Page 7 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 7 Features CAUTION: Do not use general purpose brushes (black bristles) on painted surfaces. Before using your Power Scrubber familiarize yourself with all operating and safety features. CAUTION: Before using any brush wash and inspect the brush and bristles for wear and debris.
  • Page 8 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 8 Assembly Joining the Center Extensions to Power Head Module and Handle Module Joining Power Head Module to Handle Module Adding the extension (B) (orange connectors) to the handle module WARNING: To prevent accidental operation, insure that battery is (A) and power head module (D) creates a Power Scrubber that is disconnected from the handle before performing the following approximately 6 foot (182.9cm) in length as shown in figure 13, or...
  • Page 9 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 9 The additional second center extension (C) (green connectors) Operating the Power Scrubber may not be included in all kits and is available as an accessory and Connecting the Battery may be connected to the provided center extension (B) (orange). The provided center extension has orange connectors.

  • Page 10: Operating Position

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 10 Switch Rotating or Locking the Power Head Always be sure of your footing and grip the Power Scrubber firmly The Power Head can be used in either a pivoting or fixed position. with both hands with the thumb and fingers encircling the grip. To turn The unlock symbol denotes that Power Head is in Pivot Mode.
  • Page 11 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 11 Use the Power Scrubber with 1 extension for short reach applications Use the Power Scrubber with 2 extensions (NPS1018 only) for extra like 1st floor windows, RVs, boats, etc. With 1 extension the Power long reach applications like siding, windows, etc.
  • Page 12 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 12 • Never stand on a ladder or other unstable support Accessories while using the Power Scrubber. Always avoid any NOTE: Some accessories may not be included in your model. Refer position which can cause you to loose your balance and to product packaging for contents.

  • Page 13: Service Information

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 13 Troubleshooting Section SERVICE INFORMATION If your Power Scrubber does not operate correctly check the All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool following: service.
  • Page 14 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 14 É É É É MODE D’EMPLOI ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ ISITEZ LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PRODUIT POUR...
  • Page 15 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 15 Avant d’utiliser la brosseuse électrique LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SÉCURITÉ • Utiliser la brosseuse électrique uniquement pour le récurage. Ne pas - DÉFINITIONS l’utiliser pour une application pour laquelle l’appareil n’est pas prévu. Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi.
  • Page 16 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 16 non commerciale ou industrielle. AVERTISSEMENT : certains produits de nettoyage contiennent • Pour vous protéger contre la chute d’objets, ne vous tenez pas des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme directement sous la brosse ou la zone à récurer. Ne pas élever pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres l’appareil à...

  • Page 17: Règles De Sécurité Générales

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 17 Réparation pour filtrer les particules microscopiques. • Toute réparation de l’outil ne doit être effectuée que par des • Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par les réparateurs professionnels. Toute réparation ou tout entretien réalisé activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités par un personnel non formé...
  • Page 18 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 18 Information concernant le capuchon du Avertissements de sécurité et directives : bloc-pile chargement Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d’être utilisé chaque AVERTISSEMENT : fois qu’on retire ce dernier de l’outil ou du chargeur en vue de le 1.

  • Page 19: Charge Du Bloc-Piles

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 19 b. Une rallonge doit présenter un calibre adéquat (AWG ou abondamment à l’eau propre, pendant un minimum de 10 American Wire Gauge) pour assurer la sécurité et éviter toute minutes, puis obtenir des soins médicaux. REMARQUE AUX perte de puissance et toute surchauffe.

  • Page 20: Caractéristiques

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 20 le bloc-piles. Une durée de vie et une performance accrues Caractéristiques peuvent être obtenues si le bloc-piles est chargé à une Avant d’utiliser la brosseuse électrique, se familiariser avec toutes les température d’air d’environ 24 °C (75 °F). fonctions d’utilisation et de sécurité.
  • Page 21 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 21 se fixe pas facilement à un autre, ne pas le forcer. MISE EN GARDE : ne pas utiliser les brosses tout usage (soies Le fait de joindre le module de poignée (A) au module du bloc moteur noires) sur les surfaces peintes.
  • Page 22 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 22 Joindre les rallonges centrales aux modules du bloc AVERTISSEMENT : toujours vérifier que le manchon est moteur et de poignée complètement vissé. Si le manchon n’est pas complètement vissé, le module risque de L’ajout de la rallonge (B) (connecteurs orange) aux modules de se déconnecter, causant ainsi une situation dangereuse et un point poignée (A) et du bloc moteur (D) vous donne une brosseuse...
  • Page 23 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 23 Transport de la brosseuse électrique • Toujours retirer le bloc-piles de la poignée (figure 19) et la brosse (figure 8) lors du transport de la brosseuse électrique. AVERTISSEMENT : s’assurer que le couvercle du bloc-piles est bien installé...

  • Page 24: Position De Fonctionnement

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 24 Position de fonctionnement La brosseuse électrique fonctionne à son meilleur sur une surface mouillée et savonneuse. Pulvériser ou tremper d’abord la surface avec de l’eau et/ou du détergent. Il est possible d’immerger la brosseuse électrique dans un sceau rempli d’une solution d’eau savonneuse diluée à...
  • Page 25 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 25 Utiliser la brosseuse électrique avec une rallonge pour les applications qui exigent une courte portée comme les fenêtres du 1e étage, les véhicules récréatifs, les bateaux, etc. Avec une rallonge, la brosseuse électrique convient également au nettoyage de terrasses, (NPS1018 seulement) patios, entées de voitures, etc.

  • Page 26: Information Sur Les Réparations

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 26 • Ne jamais se tenir sur une échelle ou tout autre offerts par les détaillants locaux ou en composant sans frais le plateforme instable lors de l’utilisation de la 1-800-544-6986. brosseuse électrique. Éviter toutes positions de •...
  • Page 27 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 27 Section de dépannage soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec Si la brosseuse électrique ne fonctionne pas correctement, vérifier l’établissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour les points suivants : trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le Problème...
  • Page 28 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 28 É É É É Á Á Á Á MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTRAR NUEVO PRODUCT REGISTRAR NUEVO...

  • Page 29: Pautas De Seguridad/Definiciones

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 29 - calzado con suela antideslizante PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES - anteojos de seguridad o protectores, o protector facial que Es importante que lea y comprenda este manual. La información indiquen que cumplen con ANSI Z87 que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y - deberá...
  • Page 30 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 30 Mientras utiliza la fregadora eléctrica • Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite. • Antes de encender la unidad, asegúrese de que el cepillo no esté • Manténgase alerta. Utilice el sentido común mientras opera la en contacto con ningún objeto.

  • Page 31: Mantenimiento

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 31 Mantenimiento • Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar demás actividades de la • El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado únicamente por personal de reparaciones calificado.
  • Page 32 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 32 Se recomienda el uso del cepillo en la mayoría de terminales entran en contacto sin querer con materiales conductores las superficies pintadas. como llaves, monedas, herramientas de mano y otros por el estilo. De hecho, el reglamento sobre materiales peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos prohibe el transporte de baterías, unidades de alimentación o pilas en cualquier tipo de...

  • Page 33: Carga De La Batería

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 33 a. Se pueden usar cables de dos conductores con cables podría producirse una pequeña pérdida de líquido en las celdas prolongadores de dos o tres conductores. Sólo se deben utilizar de la batería. Esto no indica una falla. Sin embargo, si el sello cables prolongadores con cubierta redonda, y recomendamos externo está...
  • Page 34 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 34 de fábrica. Antes de intentar utilizarla, se debe cargar al menos Características durante 9 horas. Antes de utilizar su fregadora eléctrica, familiarícese con todas las 2. NO cargue la batería en una temperatura ambiental por debajo características operativas y de seguridad.
  • Page 35 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 35 PRECAUCIÓN: No utilice los cepillos para uso general (cerdas negras) en superficies pintadas. PRECAUCIÓN: Antes de utilizar cualquier cepillo, inspeccione el Para conectar el módulo mango al módulo cabezal de impulsión: cepillo y las cerdas para ver si están desgastados o si tienen desechos.
  • Page 36 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 36 Cómo unir las extensiones de centro al módulo ADVERTENCIA: Controle siempre que la manga esté cabezal de impulsión y al módulo mango completamente enroscada. No enroscar completamente la manga puede hacer que los Al agregar la extensión (B) (conectores naranjas) al módulo mango módulos queden desconectados y se genere una condición (A) y al módulo cabezal de impulsión (D) se crea una fregadora...
  • Page 37 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 37 Cómo girar o bloquear el cabezal de impulsión El cabezal de impulsión se puede utilizar tanto en forma giratoria como en posición fija. El símbolo de desbloqueo indica que el cabezal de impulsión está...

  • Page 38: Posición De Funcionamiento

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 38 Posición de funcionamiento La fregadora eléctrica funciona mejor con una superficie húmeda y jabonosa. La superficie se puede rociar o mojar primero con agua y/o detergente, o se puede sumergir la fregadora eléctrica en un balde con detergente diluido en la cantidad correspondiente indicada en la etiqueta del producto.
  • Page 39 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 39 (NPS1018 solamente) Utilice la fregadora eléctrica con una extensión para aplicaciones de corto alcance como ventanas del primer piso, vehículos recreativos, Utilice la fregadora eléctrica con 2 extensiones para aplicaciones en embarcaciones, etc. Con una extensión, la fregadora eléctrica grandes alturas como revestimiento exterior, ventanas, etc.
  • Page 40 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 40 • Siempre utilice protección para los ojos y el cuerpo. El uso de 4. No guarde la herramienta sobre o cerca de fertilizantes o protección para el cuerpo ayuda a disminuir el riesgo de lesiones al productos químicos.

  • Page 41: El Sello Rbrc

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 41 EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ en las baterías de níquel-cadmio GARANTIA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL indica que Black & Decker participa voluntariamente HOGAR en un programa industrial para recolectar y reciclar Black &...
  • Page 42 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 42 Sección de detección de problemas Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más Si su fregadora eléctrica no funciona correctamente, verifique lo cercano: siguiente: Problema Causa posible Solución posible CULIACAN, SIN...

  • Page 43: Especificaciones

    90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 43 SECCI N Vea “Herramientas AMARILLA eléctricas (Tools-Electric)” Si funciona… y funciona muy bien. – Páginas amarillas – para Servicio y ventas BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL.
  • Page 44 90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 44...

This manual is also suitable for:

Nps1018

Table of Contents