Insert The Bobbin Into The Bobbin Holder; Cotocaci6N De La Bonna En La Caja De Fa Bobina; Prepare The Bobbin - Kenmore 385.19153 Owner's Manual

Prepare the bobbin (continued)
Enfilage de la canette (suite)
Prepare la bobina (continnaci6n)
r
• Insert the bobbin into the bobbin holder
(D Put the bobbin into the bobbin holder (_) Putl about 4 inches of thread toward
so that the thread feeds counter- you through the tension slot (_)
clockwise (left).
® Then pull the thread clockwise toward
the back of the machine through the
slot 1_,
(_ Pull out about 15 cm (6") of thread and
attach the hook cover plate.
• Insertion de la canette dans le porte-canette
C) Placez ta canette clans le porte-canette (_) Tirez environ 4 po. fil vers vous en te
de mani_re que la canette tourne a faisant passer dans la fente @ du
gauche qualm Ie fil se d_roule, ressort de tension.
® Tirez-le ensuite vet's ta gauche de la
canette pour le passer dans la fente (_
de ta machine, et vers l' arri_re.
(_) Repottssez le couvercle de navette en
place, en tatssant le fil d@asser du
couvercte, pros de I'atgaille d'environ
15 cm (6 po).
• Colocaci6n de la bobina en la caja de la bobina
(D Coloque la bobina en la caja de Ia (_) Hale unos 10 cms. de l_ilo hacla usted
bobina en forrna tal que Ia hebra se a tray,s de la ranura de tensi6n @) ,
alimente en sentido contrario al reloj
(hacia la izqmerda).
® Enseguida, hale la habr_ en el sentido
de! reloj hacJa el Iado de amis de ta
m_iquina y a travfis de la renura (_),
@ DesIice ta tapa de la cubierta de ta
bobina mientras que Ia empuja
Iigeramente hacia abajo sobre ia
bobina. Permita que unos I5 cms de
hilo salgan por encima de la tapa de
aguja.
35