Klangfeld-Steuerung Oe. Cesecssesesseeeesseceeeeesereesenaeas; Controllo Dell'equalizzatore Grafico; Controllo Del Campo Sonoro - Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual

KLANGSTEUERUNG MIT DEM GRAPHISCHEN EQUALIZER
1. Schalten Sie die Ein-/Aus-Taste des graphischen Equalizers
(GEO ON/OFF) ein (ON).
® Die Anzeige fiir den graphischen Equalizer (GEQ) im Display-
Teil leuchtet.
2. Wahlen Sie mit der Modus-Taste fir den graphischen Equalizer
(GEQ MODE) ein beliebiges Entzerrungsmuster aus.
[Nur XD-J220/DC-J221]
Bei jedem Druck der Modus-Taste fiir den graphischen Equalizer
(GEO MODE) wird eines der voreingestellten Entzerrungsmuster in
nachfolgend aufgefihrter Reihenfolge angewahit:
[ HEAVY ——» CLEAR —» VOCAL __ |
aus (flach}) «—- HP ~«— CAR
Die Bezeichnung des gewiinschten voreingestellten Entzerrungs-
musters erscheint auf dem Display und die Speicher-Anzeige (PRE-
SET) leuchtet. Die gewiinschte voreingestellte Entzerrungsanzeige
blinkt.
[Nur XD-J120/DC-J121]
Bei jedem Druck der Modus-Taste fir den graphischen Equalizer
(GEO MODE) wird eines der voreingestellten Entzerrungsmuster in
nachfolgend aufgefiihrter Reihenfolge angewahit:
ze —»> B —> C —>D — E
aus (flach) Scetnat all
® Beziehen Sie sich auf die gedruckten Hinweise Gber den Modus
des graphischen Equalizers (GEQ MODE), die an der
FRONTPLATTE des Cassettendeck-Verstarkers zu finden sind.
eDer Strich unter "PRESET" und die Anzeige fir die gewiinschte
voreingestellte Entzerrung (A, B, C, D, oder E) im Display-Teil leuchten.
KLANGFELD-STEUERUNG
Auswahlen einer gespeicherten Klangfeld-
Einstellung
CONTROLLO DELL'EQUALIZZATORE GRAFICO
1. Premete il tasto di attivazione/spegnimento (ON/OFF)
dell'equalizzatore grafico (GEQ) per attivare f'equalizzatore.
© L'indicatore dell'equalizzatore grafico (GEQ) si illuminera sul display.
2. Selezionate il campione di equalizzazione desiderato usando
il tasto del modo dell'equalizzatore grafico (GEQ MODE).
[Solo XD-J220/DC-J221]
Ad ogni pressione del tasto del modo dell'equalizzatore grafico
(GEO MODE), una delle equalizzazioni impostate verra selezionata
come segue:
[ HEAVY —~» CLEAR ——» VOCAL |
spegnimento «—— HP ~«— CAR
(risposta piatta)
e{l nome del campione di equalizzazione prescelto apparira sul
display e l'indicatore di preselezione (PRESET) si illuminera.
Uindicatore della curva di equalizzazione preselezionata si
illuminera.
[Solo XD-J120/DC-J121]
Ad ogni pressione del tasto del modo dell'equalizzatore grafico
(GEQ MODE), uno dei campioni di equalizzazione preselezionati
verra selezionato come segue:
ae —> B —> C —>D —rE
spegnimento ae
(risposta piatta)
eFate riferimento alle indicazioni sul modo dell'equalizzatore
grafico' (GEQ MODE) stampate sul PANNELLO ANTERIORE
dell'amplificatore della piastra a cassette.
¢ La linea sotto |'indicatore di preselezione (PRESET) e I'indicatore
della curva di equalizzazione preselezionata (A, B, C, D o €) si
illumineranno sul display.
CONTROLLO DEL CAMPO SONORO
Selezione dell''impostazione del campo sonoro
preselezionato
PRESET
/PGM
3
SOUND FIELD CONTROL
MOVIE Disco HALL
XD-J220/DC-J221)} DC-J221)
eDer Strich unter "PRESET"
im Display-Teil leuchtet.
(nur
el trattino al di sotto della scritta PRESET si illuminera
sul
XD-J120/DC-J121)} display. (solo XD-J120/DC-J121)
2. Wahlen
Sie eine der 3 Einstellungen
mit den Klangfeld-
2. Selezionate
una delle 3 impostazioni
disponibili usando i
Steuerungstasten (SOUND FIELD CONTROL) aus. tasti
di controllo del campo
sonoro (SOUND FIELD
Die SFC- und Surround-/Ausdehnungsanzeigen (SURROUND CONTROL).
HALL/C : Fornisce un effetto di riverberazione simile a quello
di una sala di concerto.
83
<ARE7003>
Ge/It