Operazioni Principal - Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
ABSPIELEN EINER SCHALLPLATTE
. (Plattenspieler PL-J210)
Stelien Sie die Funktionstaste (FUNCTION) des Verstarkers
auf "PHONO".
. Legen Sie eine Schaliplatte auf den Plattenteller.
. Stellen Sie die korrekte Geschwindigkeit (SPEED) ein.
. Stellen Sie den Tonarmlift-Schalter (ARM ELEVATION) auf
Aufwéarts-Position (UP).
Fihren Sie den Tonarm mit der Hand tiber die gewiinschte
Stelle auf der Schaliplatte.
. Stellen Sie den Tonarmlift-Schalter (ARM ELEVATION) auf
Abwéarts-Position (DOWN).
eDer Tonarm senkt sich auf die Schallplatte ab und die
Wiedergabe wird gestartet.
Stellen Sie den Lautstarkeregler (VOLUME) des Verstarkers
nach thren Wiinschen ein.
. Sie kénnen das Abspielen einer Schallplatte jederzeit mit
einem Druck auf die Stopptaste (STOP) (@) abbrechen.
WIEDERGABE DER AN DIE VCR-BUCHSEN
ANGESCHLOSSENEN KOMPONENTEN
1. Stellen Sie die Funktionstaste (FUNCTION) des Verstarkers
auf "VCR". ;
2. Starten Sie die Wiedergabe der an die VCR-Buchsen
angeschlossenen Komponente.
GESANG-LOSCHEN (nur bei DC-J121/DC-J221)
© Mit Hilfe dieser Funktion werden Frequenzen im Gesangbereich
wahrend der Wiedergabe von einer Stereoquelle wie CD, Cassette
oder einer Stereo-UKW-Sendung herausgefiltert. Wenn die
Gesang-Léschtaste (VOCAL CANCEL) eingeschaltet (ON) wird,
k6nnen Sie auf eine bequeme Weise tiber das Mikrophon mit der
Musik mitsingen. (Obwohl die Frequenzen im Gesangbereich
herausgefiltert werden, kann der Ton des Gesangs nicht
volistandig eliminiert werden.) Bei Monoquellen hat diese
Funktion keinerlei Wirkung.
=
9 © PWN
on
Ein Mikrophon bei der Mikrophonbuchse (MIC) anschlieRen.
. Die gewiinschte Programmquelle mit der Funktionstaste
(FUNCTION) (DEMO) einstellen, und die Wiedergabe der
Programmquelle beginnen.
. Driicken Sie die Gesang-Léschtaste (VOCAL CANCEL).
. Die Lautstarke mit Hilfe des Lautstarkereglers (VOL.) und des
Mikrophon-Lautstarkeregles (MIC LEVEL) einstellen.
HINWEIS:
Bei Gesang-Ldschbetrieb (VOCAL CANCEL) sind die Funktionen
DOLBY SURROUND oder SFC nicht in Funktion.
Falls ein Rickkopplungspfeiffen (Mikrophon-
feedback) auftritt:
Wenn bei der Anwendung des Mikrophon ein heulender Ton diber
die Lautsprecher zu héren ist, ergreifen Sie eine der folgenden
MaBnahmen:
® Den Mikrophon-Pegelregler (MIC LEVEL) entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, um die Mikrophon-Lautstarke zu senken.
Das Mikrophon weiter entfernt von den Lautsprechern
aufstellen.
© Die Lautstarke senken.
N=
mo
@ Es kann vorkommen, dafs eine volle Wirkung dieser Funktion unter
gewissen Umstanden nicht mdglich ist: z.B. bei Liedern mit Duetts,
unterschiedlichem Gesang auf dem rechten bzw. linken Kanal,
starkem Echo oder je nach Aufnahmebedingungen der Tonguelle.
¢Diese Funktion kommt am besten zur Geltung, wenn andere
Tonguellen als Cassette verwendet werden.
Fir Mix-Aufnahme mit dem Mikrophon:
Sie kénnen Ihr Mixresultat auf das Cassettendeck Il aufnehmen. (Bei
der Wiedergabe einer bespielten Cassette, den Gesang-
Léschschalter (VOCAL CANCEL) auf die Position OFF einstellen.)
Beachten Sie jedoch, daf& die Mikrophon-Mixaufnahme nicht
durchgeftihrt werden kann, wenn im Schritt 2 der Cassettenbetrieb
(TAPE) eingestellt wurde.
OPERAZIONI PRINCIPAL
RIPRODUZIONE DEI DISCHI (Giradischi PL-J210)
Collocate il di tasto funzione (FUNCTION) dell''amplificatore
nella posizione PHONO.
. Collocate il disco sul tappetino di gomma.
. Impostate I'interruttore della velocita (SPEED).
. Coilocate l'interruttore di sollevamento del bracciolo (ARM
ELEVATION) nella posizione UP.
. Spostate il bracciolo manualmente alla posizione desiderata
sul disco.
. Collocate l'interruttore di sollevamento del bracciolo (ARM
ELEVATION) nella posizione DOWN.
@ I bracciolo scendera sul disco e la riproduzione avra inizio.
Regolate il volume usando il controllo del volume (VOL.)
dell'amplificatore.
. Premete il tasto di arresto (STOP) (M) per arrestare la
riproduzione di un disco.
RIPRODUZIONE DEI COMPONETI
COLLEGATI ALLA PRESA VCR
1. Collocate il tasto di funzione (FUNCTION) delt'amplificatore
nella posizione VCR.
2. Attivate il modo di riproduzione nel componente che é stato
collegato alla prese VCR.
Cancellazione delle voci cantate
(VOCAL CANCEL) (solo DC-J221/DC-J121)
Questa funzione serve per tagliare le frequenza nella gamma vocale
durante fa riproduzione di una fonte stereo, ad esempio un CD, una
cassetta o una trasmissione FM stereo. Collocate il tasto di
cancellazione delle voci cantate (VOCAL CANCEL) nella posizione
ON per cantare nel microfono e godervi l'effetto karaoke.
(Anche se questa funzione cancella le frequenze nella gamma
vocale, non elimina completamente il suono delle voci.)
Questa funzione non puo essere usata con le fonti monofoniche.
ba
a oo PWH
o nN
1. Inserite un microfono nella presa del microfono (MIC).
2. Selezionate la fonte desiderata usando il tasto di funzione
(FUNCTION) (DEMO) ed avviate la riproduzione della fonte.
3. Premete il tasto di cancellazione delle voci cantate (VOCAL
CANCEL).
4. Regolate il livello del volume con il controllo del volume
(VOL.) e con il controllo del livetlo del microfono (MIC LEVEL).
NOTA:
Gli effetti DOLBY SURROUND, e SFC non possono essere attivati nel
modo di cancellazione delle voci cantate (VOCAL CANCEL).
Nel caso in cui si verificasse dell'ululato (retroazione
del microfono):
Nel caso in cui viene riprodotto un suono acuto ululante dagli
altoparlanti durante I'uso del microfono, procedete come segue:
® Girate il controllo del livello del microfono (MIC LEVEL) nel senso
antiorario per diminuire il livello del microfono.
Allontanate il microfono dagli altoparlanti.
© Diminuite i! volume sonoro.
@Potrebbe non essere possibile raggiungere il pieno effetto di
questa funzione nei brani contenenti duetti, differenti voci nei
canali sinistro e destro, forti effetti eco o particolari effetti sonori
creati durante la registrazione.
® Questa funzione é efficiente con tutte le funzioni eccetto quella del
nastro.
Per effettuare una registrazione a missaggio con il
microfono:
Effettuando la registrazione nella piastra Il, potete registrare il
risultato del missaggio con il microfono. (Collocate il tasto di
cancellazione delle voci cantate (VOCAL CANCEL) nella posizione
OFF prima di riprodurre il nastro registrato.)
Comunque, osservate che la registrazione a missaggio con il
microfono non puo essere effettuata se avete scelto la funzione
TAPE nel passo 2.
79
<ARE7003>
Ge/It