Antennenanschlusse; Collegamento Dellantenna - Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual

ANTENNENANSCHLUSSE COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA
Radioempfang ist nicht méglich, wenn die Antenne
nicht richtig angeschlossen ist.
Die Starke von Sendesignalen ist je nach Wohnort unterschiedlich.
Insbesondere in Stadtgebieten ist der Empfang schlechter, weil zu
viele hohe Gebdude die Ausstrahlung behindern, ebenso in
Berggebieten. Richtiger Antennenanschluf ist fir guten Empfang
unerlaBlich.
UKW-ANTENNE
Befestigung der UKW-Antenne (Abb. [5])
Die beiliegende UKW-Antenne bei den UKW-Klemmen (FM)
anschlieBen. Die Antenne vollstandig erweitern, und an der Wand
0.4. anbringen.
@® Falsch
Anschlu& der externen UKW-Antenne (Abb. [6])
Eine externe Antenne wird eingesetzt, wenn die Sendesignale
schwach sind und auch mit der mitgelieferten UKW-Antenne nicht
richtig empfangen werden, oder wenn starkes Rauschen auftritt.
Falls der UKW-Antennenanschlu8 ein PAL-Anschluf® ist, schlieSen
Sie wie in Abbildung [6]-A gezeigt an.
Wenn der UKW-Antennenanschlu& kein PAL-Anschiuf8 ist und Sie
ein Koaxialkabel von 75 Q verwenden, dann schliefSen Sie wie in
Abbildung [6]-B gezeigt an.
® 75 Q Koaxialkabel
@® PAL-Anschlu&
@ PAL-Buchse
La ricezione radio non sara possibile se I'antenna
non é stata collegata correttamente.
La forza dei segnali trasmessi varia da zona a zona. La propagazione
dei segnali é particolarmente scadente nelie aree metropolitane,
dove siano presenti molti edifici alti, e nelle zone montagnose. Una
corretta installazione delle antenne é indispensabile per una buona
ricezione.
ANTENNA FM
Fissaggio dell'antenna FM (Fig. [5])
Collegate !'antenna FM accessoria ai terminali FM. Aprite l'antenna
completamente, poi fissatela sul muro, ecc.
@ Errato
Installazione dell''antenna FM esterna (Fig. [6])
Usate un'antenna esterna quando i segnali della stazione sono
deboli e non possono essere captati dall'antenna FM accessoria, 0
quando il suono é moito disturbato.
Nel caso in cui il terminale dell'antenna FM é un terminale PAL,
collegatelo come nella figura [6]-A.
Nel caso in cui il terminale dell'antenna FM non é un terminale PAL,
collegatelo come nella figura [6 |-B se usate un cavo coassiale di 75 2.
@® Cavo coassiale di 75 Q
@® Connettore PAL
® Terminale PAL
19
<ARE7003>
Ge/It
TO
S T T
n TRT WO
< EST ER VIO RE
iih