HIKVISION DS-2CD63C5G1-IVS Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKVISION Manuals
  4. Security Camera
  5. DS-2CD63C5G1-IVS
  6. Quick start manual

HIKVISION DS-2CD63C5G1-IVS Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Italiano
  • Português
  • Nederlands
  • Čeština
  • Dansk
  • Magyar
  • Polski
  • Română
  • Slovenčina
  • Bahasa Indonesia
  • မန္ မ
  • Türkçe
  • Русский
  • Українська
  • العربية

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Network Camera
Quick Start Guide
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HIKVISION DS-2CD63C5G1-IVS

Summary of Contents for HIKVISION DS-2CD63C5G1-IVS

  • Page 1 Network Camera Quick Start Guide User Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English ..................... 16 Français ....................18 Deutsch ....................21 Español ....................23 Italiano ....................25 Português ....................27 Nederlands ....................29 Čeština ....................31 Dansk ...................... 33 Magyar ....................35 Polski ....................... 37 Română ....................39 Slovenčina ....................41 Bahasa Indonesia ..................
  • Page 3 Symbols and Marks i. Not necessarily included accessory. ii. Variable accessory Notice amount. iii. Skip this step if not required. Warning MicroSD card Forbidden Purchase separately Correct Disposal Incorrect Functional grounding Turn to page A and Grounding continue. Skip this step if not Other situations necessary Waterproof...

  • Page 17: English

    MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A Heater PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU Antenna FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT RS-485...
  • Page 18 The full text of the EU declaration of conformity is available at the safety regulations, and fire prevention regulations. following internet address: Electricity https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o In the use of the product, you must be in strict compliance with f-conformity. the electrical safety regulations of the nation and region. The...

  • Page 19: Français

    Pour plus d’informations et d’instructions sur l’appareil, veuillez Lisez soigneusement toutes les informations et instructions de ce consulter notre site Internet à l’adresse document avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute https://www.hikvision.com. Vous pouvez également consulter les référence ultérieure. autres documents (le cas échéant) accompagnant l’appareil ou...
  • Page 20 Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS à l’adresse Internet suivante : « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, f-conformity.
  • Page 21 remplacée par une pile de type incorrect. Éliminez les batteries que la tension et le câblage des bornes sont appropriés pour un usées conformément aux instructions. Le remplacement de la pile branchement à une alimentation secteur. L’équipement a été par une pile du mauvais type peut conduire à l’annulation d’une conçu, lorsque nécessaire, et modifié...

  • Page 22: Deutsch

    EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN folgender Internetadresse abrufbar: KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, f-conformity.
  • Page 23 Metallturm und Wald. ACHTUNG: Falls die Sicherung des Geräts Länge der abisolierten Drähte angemessen sein, und die Leiter ausgetauscht werden kann, sollten Sie sie nur durch das gleiche sollten nicht freiliegen. Stellen Sie sicher, dass die Modell ersetzen, um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor Sie das Gerät zu verringern.

  • Page 24: Español

    HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL incluidos, también tienen la marca "CE" y por tanto CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO cumplen los estándares europeos armonizados OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A...
  • Page 25 El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la legislación local instalación. No coloque nunca el equipo en una ubicación y las normativas de seguridad eléctrica y prevención de incendios. inestable. El equipo podrí a caer y provocar graves lesiones o la Electricidad muerte.

  • Page 26: Italiano

    HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME armonizzate vigenti di cui alla Direttiva 2014/30/UE (CEM) e alla SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON Direttiva 2011/65/UE (RoHS). RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, Nota: I prodotti con una tensione in ingresso compresa tra 50 e SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,...
  • Page 27 Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le leggi locali, le installazione, come indicato nelle istruzioni di installazione. Non norme sulla sicurezza elettrica e le norme sulla prevenzione degli posizionare MAI l'attrezzatura in modo instabile. L'attrezzatura incendi. potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali. Elettricità...

  • Page 28: Português

    SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE Declaração de conformidade da UE FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos...
  • Page 29 informações consulte: www.recyclethis.info. autocolante devem ser instalados num local com acesso restrito. Instruções de segurança Apenas poderão ter acesso a esses dispositivos funcionários e Estas instruções servem para assegurar que o utilizador utilize o utilizadores que tenham sido instruí dos relativamente aos motivos produto corretamente, de modo a evitar perigos e perda de pelos quais essas restrições de localização têm de ser aplicadas e propriedade.

  • Page 30: Nederlands

    (GPSD). Bekijk de specifieke informatie over de voeding ter NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET referentie. BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kunt u vinden HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES.
  • Page 31 productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. LET OP: Hete onderdelen! Verbrande De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan vingers bij het hanteren van de bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. onderdelen. Wacht een half uur na het Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of uitschakelen voordat u onderdelen bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt.

  • Page 32: Čeština

    KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST Prohlášení o shodě EU HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA Tento výrobek, a případně i dodané příslušenství, JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY jsou označeny štítkem „CE“, což...
  • Page 33 s netříděným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii o důvodech omezení vztahujících se k mí stu a o veškerých naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímto ochranných opatřeních, která mají být přijata. symbolem, který může obsahovat písmena značící kadmium (Cd), Montáž...

  • Page 34: Dansk

    (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om TEKNISK BISTAND. batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mæ rket med DU ERKLÆ...
  • Page 35 områdets sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning. Udsæ t ikke Strømforsyning udstyret for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande med væ ske, Enheden drives af ekstra lav spæ nding (SELV): Strømkilden skal såsom vaser, oven på udstyret. Installér en spæ ndingsdæ mper ved overholde kravene i LPS eller PS2 i henhold til standarden IEC udstyrets indgangsåbning under sæ...

  • Page 36: Magyar

    2001/95/EK (GPSD) irányelv előírásainak felel meg. EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK Kérjük, ellenőrizze az adott tápegységre vonatkozó tájékoztató ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM információkat. KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST, Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő...
  • Page 37 Akkumulátor berendezést földelt hálózati aljzatra kell csatlakoztatni. A Ne nyelje le az akkumulátort. Marási sérülés veszélye! Ez a termék készüléket egy külső, könnyen elérhető leválasztóeszközzel kell gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyelés esetén már 2 órán ellátni. A készüléket egy külső túláramvédelmi eszközzel kell ellátni, belül súlyos belső...

  • Page 38: Polski

    50 – 1000 V AC lub 75 – 1500 V DC są zgodne z dyrektywą BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS 2014/35/EU (LVD), a pozostałe produkty są zgodne z dyrektywą AND ERRORS”). FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ŻADNYCH 2001/95/EC (GPSD). Należy sprawdzić specyfikacje zasilania WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK urządzenia.
  • Page 39 bezpieczników tego samego typu, aby ograniczyć ryzyko pożaru wymagania dotyczące źródeł zasilania z własnym ograniczeniem lub porażenia prądem elektrycznym. Nieosłoniętych elementów (LPS) lub wymagania PS2 zgodnie z normą IEC 60950-1 lub urządzenia (takich jak metalowe styki złączy) można dotykać IEC 62368-1. nie wcześniej niż...

  • Page 40: Română

    2014/35/UE (LVD), iar restul produselor sunt conforme cu UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL RISC. Directiva 2001/95/CE (GPSD). Verificaţi informaţiile specifice ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. privind sursa de alimentare pentru referinţă. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE Textul integral al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la...
  • Page 41 reglementările de siguranţă electrică naţionale şi regionale. furniza energie, în conformitate cu parametrii electrici etichetaţi Echipamentul nu trebuie să fie expus la picurare sau stropire şi nu pe dispozitiv. Îndepărtaţi izolaţia firului cu un dispozitiv standard în trebuie să fie aşezate pe el obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze. poziţia corespunzătoare.

  • Page 42: Slovenčina

    Smernica 2012/19/EÚ (smernica o odpade ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V z elektrických a elektronických zariadení ): Produkty PRÍ PADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.
  • Page 43 elektroinštalačné bezpečnostné predpisy platné na celoštátnej a parametrov označených na zariadení. Odizolujte vodič pomocou regionálnej úrovni. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcim štandardných odizolovacích klieští na príslušnom mieste. Aby sa ani striekajúcim kvapalinám a na zariadenie sa nesmú umiestňovať predišlo vážnym následkom, dĺžka odizolovaného vodiča musí byť žiadne predmety naplnené...

  • Page 44: Bahasa Indonesia

    Untuk informasi dan petunjuk lain tentang perangkat, kunjungi Klausul ini hanya berlaku untuk produk yang memuat situs web kami di https://www.hikvision.com. Lihat dokumen lain tanda atau informasi yang sesuai. (jika ada) yang menyertai perangkat atau pindai kode QR (jika ada) pada kemasan untuk memperoleh informasi lain.
  • Page 45 benda berisi cairan, misalnya vas, di atas peralatan. Sediakan kabel yang dikupas harus tepat, dan konduktor tidak boleh penekan lonjakan pada bukaan inlet peralatan dalam kondisi terbuka. Pastikan aliran daya dimatikan sebelum Anda khusus, seperti puncak gunung, menara besi, dan hutan. menyambung, memasang, atau membongkar perangkat.

  • Page 46: မန္ မ

    ေဘးကင္ း လ ို ၿ ခ ဳမႈ မရွ ေသာ ႏ်ဴကလီ း ယား ေလာင္ စ ာ သ သရာတ ို ႔ ႏ ွ င ္ ့ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကို န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ို င ္ စ ြ မ ္ း ၊...
  • Page 47 အကာအကြ ယ ္ မ ရွ ေသာ အစ တ္ အ ပ ို င ္ း မ်ား (ဝင္ ေ ပါက္ မ ်ား၏ https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaratio သတၱ ဳ ႏွ င ္ ့ ထ ေတြ ႕ သည္ ့ ေ နရာမ်ားကြဲ ့ သ ို ႔ ) က ို ထ ေတြ ႕ ျခင္ း မျပဳဘြဲ...
  • Page 48 ဝန္ ေ ဆာင္ မ ႈ ေပးေသာ ပို ဂ ဳလ္ မ ်ား သ ို ႔ မ ဟို တ ္ ကန္ ႔ သ တ္ ခ ်က္ ၏ စီ ထ ားျခင္ း ၊ တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း သ ို ႔ မ ဟို တ ္ ျပဳျပင္ ထ န္ း သ မ္ း ျခင္ း အေၾကာင္...

  • Page 49: Türkçe

    2006/66/EC Direktifi ve değişiklik 2013/56/EU (batarya KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA içermektedir. Pile özel bilgi edinmek için ürün BİLE, İŞ...

  • Page 50: Русский

    ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ Для получения дополнительных инструкций или информации ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ об устройстве, посетите наш сайт https://www.hikvision.com. ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ Для получения дополнительной информации вы также можете ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ...
  • Page 51 КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ f-conformity. КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД Директива WEEE 2012/19/ЕU (по утилизации ПОТРЕБИТЕЛЕМ НИ ЗА ФАКТИЧЕСКИ ПОНЕСЕННЫЙ, НИ ЗА отходов электрического и электронного ПОСЛЕДУЮЩИЙ, КАК ПРЯМОЙ, ТАК И КОСВЕННЫЙ, УЩЕРБ, оборудования): На...
  • Page 52 вы думаете, что батарея была проглочена или каким-либо подключено к заземленной розетке. Снаружи корпуса другим образом проникла в организм, немедленно обратитесь оборудования необходимо установить подходящее к врачу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке батареи легкодоступное устройство отключения. Снаружи корпуса недопустимого типа существует риск взрыва. Утилизируйте оборудования...

  • Page 53: Українська

    ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ Примітка: Продукти з вхідною напругою від 50 до 1000 В HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД змінного струму або від 75 до 1500 В постійного струму ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, відповідають...
  • Page 54 Закони та норми Установлення Пристрій слід використовувати з дотриманням місцевих Установлюйте пристрій відповідно до вказівок у цій інструкції. законів, електротехнічних норм та правил протипожежної Щоб уникнути травм, цей пристрій слід надійно закріпити на безпеки. монтажної поверхні відповідно до вказівок щодо встановлення. Електрика...

  • Page 55: العربية

    :‫يتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي على عنوان اإلنترنت التالي‬ ‫لمزي د ٍ من المعلومات والتعليمات حول الجهاز، ي ُ رجى زيارة موقعنا اإللكتروني على‬ ‫ويمكنك أي ض ً ا الرجوع إلى المستندات األخرى (إن‬ https://www.hikvision .com https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration ‫وجدت) المصاحبة للجهاز أو مسح رمز االستجابة السريعة (إن وجد) الموجود على‬...
  • Page 56 .‫المعلومات‬ ،‫البطارية بإلقائها في النار أو في فرن ساخن، أو تقم بسحق البطارية أو تقطيعها ميكانيك ي ً ا‬ )‫مصباح الضوء األبيض (إذا كان مدعو م ً ا‬ ‫ال تترك البطارية في بيئة محيطة ذات درجة حرارة‬ .‫مما قد يؤدي إلى حدوث انفجار‬ ‫ال...
  • Page 57 UD33884B...

This manual is also suitable for:

Ds-2cd6365g1-ivs

Table of Contents