Makita GMP01 Instruction Manual page 23

Instrucciones de seguridad
para el pulverizador de
mochila inalámbrico
Instrucciones generales
1. Para garantizar una operación correcta y
segura, el usuario debe leer, comprender y
seguir este manual de instrucciones para
asegurar de que está familiarizado con el
manejo de la máquina. Los usuarios que no
estén suficientemente informados correrán el
riesgo de ponerse en peligro a sí mismos y a
los demás debido a un manejo inadecuado.
2. Se recomienda prestar la máquina solo a per-
sonas que hayan demostrado tener experien-
cia con pulverizadores.
No se debe permitir que niños y jóvenes
3.
menores de 18 años manejen la máquina. Sin
embargo, las personas mayores de 16 años
pueden usar la máquina con el fin de recibir
capacitación solo bajo la supervisión directa
de un entrenador calificado.
Utilice únicamente productos fitosanitarios
4.
que estén específicamente aprobados para
su uso con pulverizadores por parte del fabri-
cante y que cumplan con todos los reglamen-
tos, normas y ordenanzas de seguridad en
vigor.
5. Todo el personal de operación y manteni-
miento debe estar capacitado y familiarizado
con los procedimientos de manipulación
adecuados para los productos químicos que
se utilizan, así como con las normas de elimi-
nación de productos químicos líquidos.
6. Para reducir el riesgo de lesiones al usar pro-
ductos químicos, use ropa de protección ade-
cuada cuando llene, use y limpie el pulveriza-
dor. Siga siempre todas las instrucciones del
fabricante del producto químico con respecto
a la protección adecuada para los ojos, la piel
y las vías respiratorias.
Cuando se utilizan productos químicos tóxi-
7.
cos, es posible que el operador y los transeún-
tes deban usar un respirador ajustado adecua-
damente para el producto químico que se está
utilizando. Consulte la etiqueta del producto
químico. Respirar productos químicos tóxicos
podría causar lesiones graves o fatales.
Uso previsto de la máquina
La máquina solo está diseñada para rociar pro-
1.
ductos químicos líquidos y otros líquidos para
el control de plagas y malezas en jardines de
frutas, flores y hortalizas, en árboles y arbus-
tos y otras plantas, como café, tabaco y algo-
dón. También es útil para el mantenimiento de
árboles jóvenes para controlar el escarabajo
de la corteza y otras plagas y enfermedades
de las plantas. Nunca la use para ningún otro
propósito.
Capacitación
1. Lea cuidadosamente las instrucciones.
Familiarícese con los controles y el uso
correcto de la máquina.
2. Nunca permita que los niños ni las personas
con capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas, o que no cuenten con experien-
cia ni conocimientos o no estén familiarizadas
con estas instrucciones utilicen la máquina.
Los reglamentos locales podrían restringir la
edad del operador.
3. Nunca opere la máquina cuando haya perso-
nas, especialmente niños, o mascotas cerca.
Tenga presente que el operador o usuario es
4.
responsable de los accidentes o peligros que
les ocurran a otras personas o a su propiedad.
Preparación
1. Siempre use calzado robusto y pantalones
largos al operar la máquina.
No use ropa holgada o alhajas que puedan ser
2.
jaladas hacia la entrada de aire. Mantenga el
cabello largo lejos de las entradas de aire.
3. Use siempre gafas protectoras, una gorra y una
mascarilla cuando utilice la máquina. Los anteojos
comunes o para el sol NO son gafas de seguridad.
4. Para evitar la irritación por polvo, se reco-
mienda el uso de una mascarilla.
5. Cuando opere la máquina, use siempre cal-
zado de protección con suela antiderrapante.
Los zapatos y botas de seguridad cerrados con
suela antideslizante reducen el riesgo de lesiones.
6. No utilice la máquina en atmósferas explo-
sivas, tal como en la presencia de líquidos,
gases o polvo inflamables.
7. Utilice siempre guantes de caucho/resistentes a
productos químicos y botas de caucho/produc-
tos químicos cuando trabaje con la máquina.
Manipulación de productos químicos
1. Algunos productos químicos podrían conte-
ner sustancias tóxicas o cáusticas. Dichos
productos químicos podrían ser peligrosos y
causar lesiones graves o fatales a personas
y animales, o daños graves a las plantas y el
medio ambiente. Evite el contacto directo con
productos químicos. Siga las instrucciones
del fabricante del producto químico con res-
pecto a cualquier contacto con su producto.
2. Lea la etiqueta del fabricante y el manual
de instrucciones antes de mezclar o usar el
producto químico, y antes de almacenarlo o
desecharlo. El uso descuidado o inadecuado
podría causar lesiones graves o fatales.
3. Lea atentamente las etiquetas de los conte-
nedores de productos químicos antes de su
uso. Los productos químicos se clasifican en
categorías de toxicidad. Cada categoría tendrá
características de manejo únicas. Familiarícese
con las características de la categoría del pro-
ducto químico que esté utilizando. Los produc-
tos químicos solo pueden ser utilizados por
personas capacitadas en su manejo y en las
medidas de primeros auxilios apropiadas.
Los productos químicos podrían ser nocivos
4.
para las personas, los animales y el medio
ambiente si no se usan correctamente. Es
aconsejable no utilizar algunos productos
químicos cáusticos, corrosivos o venenosos
con la máquina.
23 ESPAÑOL