Related Manuals for Makita XBU04
Summary of Contents for Makita XBU04
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Blower Sopladora Inalámbrica XBU04 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XBU04 Capacities Air volume 0 - 13.4 m /min (0 - 473 cu.ft./min) Air speed (average) 0 - 54 m/s (0 - 120 MPH) Air speed (max.) 0 - 65 m/s (0 - 145 MPH) Dimensions (L x W x H) *1 341 mm x 193 mm x 415 mm (13-3/8″... - Page 3 Instructions machine. If the machine is damaged, ask Makita Authorized Service Centers for repair. Preparation 14. Do not insert fingers or other objects into Always wear substantial footwear and long suction inlet or blower outlet.
- Page 4 When you stop the machine for inspection, Electrical and battery safety servicing, storage, or changing accessory, Do not dispose of the battery(ies) in a fire. switch off the machine and make sure that The cell may explode. Check with local codes for all moving parts come to a complete stop, possible special disposal instructions.
- Page 5 Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and ► 1. Bolt 2. Blower pipe charger.
- Page 6 Installing or removing flat nozzle or Align the protrusion on the blower pipe with the groove on the end nozzle, then attach the end nozzle to extension nozzle the blower pipe, and then turn the end nozzle to lock it into place.
-
Page 7: Attaching Shoulder Strap
Attaching shoulder strap Assembly for vacuuming CAUTION: Be sure to attach the hooks of Installing or removing suction pipe the shoulder strap to the machine securely. If the and nozzle hooks are attached incompletely, they may come off and cause an injury. Optional accessory CAUTION: Be sure to use the shoulder strap... - Page 8 Installing or removing elbow pipe and dust bag Align the triangle mark on the suction pipe with mark on the main unit, and then attach the Optional accessory suction pipe to the main unit. Insert the elbow pipe into the dust bag and tighten the belt to fix the elbow pipe as shown in the figure.
-
Page 9: Functional Description
Attach the hook of the dust bag to the shoulder strap, and then attach the hooks of the shoulder strap to the main unit as shown in the figure. ► 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge To remove the battery cartridge, slide it from the machine while sliding the button on the front of the cartridge. - Page 10 You can use the machine in the vacuuming mode. In the NOTE: Depending on the conditions of use and the vacuuming mode, the suction volume becomes smaller ambient temperature, the indication may differ slightly than in the normal mode. from the actual capacity. When you turn on the machine, the machine starts up in the normal mode.
-
Page 11: Operation
Cruise control function OPERATION The cruise control function allows the operator to main- tain a constant speed without pulling the trigger. To CAUTION: Do not place the machine on the increase the speed, turn the control lever forward. To ground while it is switched on. Sand or dust may decrease the speed, turn the control lever backward. -
Page 12: Maintenance
To prevent the suction of foreign mate- repairs, any other maintenance or adjustment should rials, operating the machine in the vacuuming be performed by Makita Authorized or Factory Service mode is recommended. Centers, always using Makita replacement parts. Put the shoulder strap and dust bag on the shoul- Cleaning the machine der as shown in the figure. -
Page 13: Troubleshooting
Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the man- ual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. -
Page 14: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XBU04 Capacidades Volumen de aire /min - 13,4 m /min (0 cu.ft./min - 473 cu.ft./min) Velocidad del aire (promedio) 0 m/s - 54 m/s (0 MPH - 120 MPH) Velocidad del aire (máx.) 0 m/s - 65 m/s (0 MPH - 145 MPH) Dimensiones (La x An x Al) *1 341 mm x 193 mm x 415 mm (13-3/8″... - Page 15 No use ropa holgada o alhajas que puedan ser centros de servicio autorizado de Makita. jaladas hacia la entrada de aire. Mantenga el 14. No introduzca los dedos u otros objetos en cabello largo lejos de las entradas de aire.
- Page 16 130 °C (265 °F) podría causar una explosión. reemplácelas con piezas proporcionadas por Siga todas las instrucciones relativas a la Makita. carga y no cargue el paquete de baterías o la Guarde la máquina en un lugar seco fuera del herramienta fuera del rango de temperatura alcance de los niños.
- Page 17 No desarme el cartucho de batería. lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- Si el tiempo de operación se ha acortado en lidará la garantía de Makita para la herramienta y el exceso, deje de operar de inmediato. Podría cargador Makita.
-
Page 18: Montaje
Alinee la protuberancia en el tubo de la sopladora MONTAJE con la ranura en la boquilla de extremo, luego conecte la boquilla de extremo al tubo de la sopladora y luego gire la boquilla de extremo para bloquearla en su lugar. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina haya sido apagada y el cartucho de... - Page 19 Instalación o extracción de la boquilla Para extraer la boquilla plana o la boquilla de exten- sión, realice el procedimiento de instalación en orden plana o boquilla de extensión inverso. Accesorio opcional Colocación de la correa para hombro Coloque la boquilla plana o la boquilla de extensión a la boquilla de extremo y luego gírela para bloquearla PRECAUCIÓN: Asegúrese de colocar bien...
- Page 20 Alinee la marca de triángulo en el tubo de succión Ensamblaje para aspirado con la marca en la unidad principal, luego coloque el tubo de succión en la unidad principal. Instalación o extracción del tubo de succión y la boquilla Accesorio opcional Alinee la marca de triángulo en la boquilla de suc- ción con la marca en el tubo de succión, luego inserte la...
- Page 21 Instalación o extracción del tubo Ensamble el tubo acodado en la unidad principal. acodado y la bolsa recolectora de Inserte el tubo acodado dentro de la unidad principal, con el perno orientado hacia la izquierda, tal como se muestra en la polvo figura.
-
Page 22: Descripción Del Funcionamiento
Indicación de la capacidad restante DESCRIPCIÓN DEL de la batería FUNCIONAMIENTO Únicamente para cartuchos de batería con el indicador PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cual- quier ajuste o revisión del funcionamiento de la máquina. -
Page 23: Protección Contra Sobrecarga
Protección contra sobrecarga Cuando enciende la máquina, esta arranca en el modo normal. Para usar la máquina en el modo de aspirado, Cuando la máquina o la batería se estén utilizando de oprima el interruptor de alimentación principal cuando una manera que cause que consuman una cantidad de la máquina esté... -
Page 24: Operación
Función de control de velocidad OPERACIÓN La función de control de velocidad permite al opera- dor mantener una velocidad constante sin apretar del PRECAUCIÓN: No coloque la máquina en gatillo. Para aumentar la velocidad, gire la palanca de el suelo mientras esté encendida. Arena o polvo control hacia adelante. -
Page 25: Mantenimiento
Para evitar la succión de materiales tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros extraños, se recomienda operar la máquina en el de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando modo de aspirado. siempre repuestos Makita. Ponga la correa para hombro y la bolsa recolec- Limpieza de la máquina... -
Page 26: Resolución De Problemas
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un cen- tro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) - Page 28 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885762A946 Anjo, Aichi 446-8502 Japan XBU04-1 EN, ESMX 20200124 www.makita.com...