Page 1
BETRIEBSANLEITUNG Carriola elettrica a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accuaangedreven kruiwagen GEBRUIKSAANWIJZING Carretilla Propulsada a MANUAL DE Batería INSTRUCCIONES Carrinho de Mão a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Batteridrevet trillebør BRUGSANVISNING Καρότσι με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü El Arabası KULLANMA KILAVUZU DCU180...
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DCU180 Dimensions When carrier is installed During operation: 1,315 mm x 1,060 mm x 900 mm (L x W x H) When stored: 1,110 mm x 820 mm x 820 mm When bucket is installed...
Vibration Fully pull down the lever and check that the carrier or bucket is locked. The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- Do not change the direction on steep mined according to EN62841-1: slopes. Work mode: operation without load Vibration emission (a ) : 2.5 m/s or less...
Page 15
Use extreme caution on slippery, loose and 14. Never operate your machine in an over stacked unstable terrain. Wet and slippery surfaces, such condition. Stacking material above the tray rim or as wet grassy areas, snow or ice, and loose and over the sides of the tray can cause the machine unstable terrain, such as sand or gravel surfaces, to be uncontrollably out of balance and control.
Page 16
12. Use the batteries only with the products WARNING: specified by Makita. Installing the batteries to DO NOT let comfort or familiarity non-compliant products may result in a fire, exces- with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
Open the carrier frame toward the front. Installing bucket ► Fig.10: 1. Carrier frame Optional accessory Unfold the handles, then insert the long hexagonal bolts into the base unit, and then tighten the nuts with Place the bucket on the base unit, insert the hexagonal the wrench included in the package.
Removing the battery cartridge Battery indicator status Remaining battery Rotate the lock lever, and then open the cover of capacity the battery box. Pull out the battery cartridge from the battery box while sliding the button on the front of the cartridge. ►...
Indicating the remaining battery Switch and brake action capacity WARNING: Before installing the battery car- Only for battery cartridges with the indicator tridge into the machine, always check to see that ► Fig.30: 1. Indicator lamps 2. Check button the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF"...
Adjust the brake, or ask your CAUTION: Keep the load to a minimum. If the local Makita Service Center for repairs. load is large, do not try to lift the carrier. Reduce the load, and then lift the carrier.
Do not pinch the cords with the bolts. Adjusting the brake CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other CAUTION: If the rear wheels are installed, be...