Advertisement
3 a
Anz.
Teil-Nr.
Qty.
Part No.
Pos.
Qté.
No. de pièce
Cdad.
No. de pieza
1b 1 1 1 1 1 1 1
027 111 680
1c
1 1 1 1 1 1 1 1 020 111 660
2b 1 1 1 1 1 1 1
027 111 630
2b 1 1 1 1 1 1 1 1 020 111 631
3b 1 1 1 1 1 1 1 1 027 120 010 SI 11/93 Kurbelwelle
4a 1 1 1 1 1 1 1 1 960 102 159 SI 11/93 Kugellager
4b 1 1 1 1 1 1 1 1 960 102 129 SI 11/93 Kugellager
5
1 1 1 1 1 1 1 1 939 620 371
6
1 1 1 1 1 1 1 1 962 211 030
7
1 1 1 1 1 1 1 1 962 900 052
8
1 1 1 1 1 1 1 1 962 900 050
9
2 2 2 2 2 2 2 2 936 430 160
10 1 1 1 1 1 1 1
965 525 001
10 1 1 1 1 1 1 1 1 965 525 002
11 1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 320
12a 1 1 1 1 1 1 1
027 213 230
12b 1 1 1 1 1 1 1 1 934 950 160
13 1 1 1 1 1 1 1
934 930 100
14 1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 520
15 1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 270
16 1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 510
17 1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 500
1a 1
1 1 1
027 111 620
2a 1
1 1 1
020 111 640
3a 1
1 1 1
020 120 010
4
2
2 2 2
960 622 150
Kurbelgehäuse
Crankcase
Carter- vilebrequin
Carter cigüeñal
Hinweise
Notes
Benennung
Renseign.
Nota
=>
Kurbelgehäuse KS kpl.
<=
Kurbelgehäuse KS kpl.
=>
Kurbelgehäuse MS
<=
Kurbelgehäuse MS
Scheibenfeder
Nadelkäfig
Radialdichtring
Radialdichtring
Spiralspannstift
=>
Dichtung
<=
Dichtung
Blattfeder
3/99
Rastbolzen
4/99
Spannhülse
3/99
Spannhülse
6kt-Schraube mit Bund
Feder
Ring
Ansatzmutter
DCS 430:
34400
Kurbelgehäuse KS kpl.
Kurbelgehäuse MS kpl.
Kurbelwelle
Rollenhülse
Description
Crankcase cpl. (cl.)
Carter-coté embr. cpl.
Crankcase cpl. (cl.)
Carter-coté embr. cpl.
Crankcase (mag.)
Carter-coté magn.
Crankcase (mag.)
Carter-coté magn.
Crankshaft
Vilebrequin
Ball bearing
Roulement à billes
Ball bearing
Roulement à billes
Key
Clavette
Needle cage
Cage à aiguilles
Radial ring
Joint radial
Radial ring
Joint radial
3x16 Spiral clamping pin
Goupille
Gasket
Joint
Gasket
Joint
Leaf spring
Ressort
Bolt
Boulon
5x16 Clamping sleeve
Douille de serrage
3x10 Clamping sleeve
Douille de serrage
Hexagonal head screw Vis hexagonal
Spring
Ressort
Ring
Bague
Shoulder nut
Ecrou
DCS 4300i:
30650 DCS 520:
Crankcase cpl. (cl.)
Carter-coté embr. cpl.
Crankcase cpl. (mag.) Carter-coté magn. cpl.
Crankshaft
Vilebrequin
Roller bearing
Roulement à rouleaux
Désignation
Denominación
Cárter cig., lado embr. cpl.
Cárter cig., lado embr. cpl.
Cárter cig., lado magn.
Cárter cig., lado magn.
Cigüeñal
Rodamiento
Rodamiento
Chületa
Jaula de agujas
Anillo radial
Anillo radial
Pasador
Junta
Junta
Muelle
Perno
Casquillo tensor
Casquillo tensor
Tornillo hex.
Muelle
Anillo
Tuerca
34700
DCS 5200i:
Cárter cig., lado embr. cpl.
Cárter cig., lado magn. cpl.
Cigüeñal
Rodamiento
31600
Advertisement
