Page 1
Instruction Manual Original Instruction Manual DCS4630 DCS5030 DCS5031 DCS5032 Important: Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations! Keep this instruction manual!
Extract from spare parts list ........30-31 Accessories .............30-31 Packing Your MAKITA chain saw comes delivered in a protective card- board box to protect against shipping damage. Cardboard is a basic raw material and is consequently reuseable or suitable for recycling (waste paper recycling).
Delivery inventory 1. Chain saw 2. Guide bar 3. Saw chain 4. Chain protection cover 5. Universal wrench 6. Offset screwdriver 7. Screwdriver for carburetor adjustment In case one of the parts listed should not be included in the 8. Cylinder Þ n cleaner delivery inventory, please consult your sales agent.
SAFETY PRECAUTIONS Intended use Power chain saws Protective gloves (6) made of thick leather are part of the This power chain saw may be used only for sawing wood out of doors. prescribed equipment and must always be worn during It is intended for the followung uses depending on its class: operation of the chain saw.
Fuels / Refuelling Stop the engine before refuelling the chain saw. Do not smoke or work near open Þ res (5). Let the engine cool down before refuelling. Fuels can contain substances similar to solvents. Eyes and skin should not come in contact with mineral oil products. Always wear protective gloves when refuelling.
Kickback - When working with the chain saw dangerous kickbacks may occur. Kickback occurs when the upper part of the end of the guide bar inadvertently touches wood or other hard objects (10). This causes the saw to be thrown back toward the user with great force and out of control.
Page 7
Be careful when cutting splintery wood. Cut pieces of wood may be pulled along (risk of injuries). When cutting with the upper edge of the guide bar, the chain saw may be pushed in the direction of the user if the chain gets clamped.
All other work must be carried out by MAKITA Service. Use only original MAKITA spare parts and accessories. Using spare parts other than original MAKITA parts or ac- cesories and guide bar/chain combinations or lengths which are not approved bring a high risk of accidents. We cannot...
Fuel tank capacity 0.47 Chain oil tank capacity 0.27 Mixture ratio (fuel/two-stroke oil) - when using MAKITA oil 50 : 1 - when using Aspen Alkylat (two-stroke fuel) 50 : 1 (2%) - when using other oils 50 : 1 (quality grade: JASO FC or ISO EGD)
PUTTING INTO OPERATION CAUTION: Before doing any work on the guide bar or chain, always switch off the engine and pull the plug cap off the spark plug (see „Replacing the spark plug“). Always wear protec- tive gloves! CAUTION: Start the chain saw only after having assembled it com- pletely and inspected.
Lift the chain (9) over the sprocket (8). CAUTION: Do not insert the chain between the chain sprocket and the disc. Guide the chain from above about halfway into the groove (10) on the guide bar. Place the chain over the chain catch (11) on the bottom. CAUTION: Note that the cutting edges along the top of the chain must point in the direction of the arrow!
While keeping the tip of the guide bar raised, tighten the nuts (2) again with the universal wrench. Chain brake The DCS4630, DCS5030, DCS5031 and DCS5032 comes with an inertia chain brake as standard equipment. If kickback occurs due to contact of the guide-bar tip with wood (see SAFETY PRECAUTIONS, page 6), the chain brake will stop the chain through inertia if the kickback is sufÞ...
980 008 611 The chain oil BIOTOP sold by MAKITA is made of special vegetable oils and is 100% bio-degradable. BIOTOP has been Bio-degradable oil is stable only for a limited period of granted the „blue angel“...
Important note on bio-degradable chain oils The next time you use the saw, Þ ll the tank with BIOTOP If you are not planning to use the saw again for an ex- tended period of time, empty the oil tank and put in a chain oil again.
Checking the chain lubrication Never work with the chain saw withoute sufÞ cient chain lubri - ca tion. Otherwise the service life of the chain and guide bar will be reduced. Before starting work check the oil level in the tank and the oil feed.
Starting the engine Do not start the chain saw until after it is completely as- sembled and checked! Move at least 3 meters / 10 feet away from the place where the chain saw was fuelled. Make sure you have a secure footing, and place the saw on the ground in such a way that the guide bar and chain are not near anything.
Caution: If the chain does not stop immediately in this test, turn off the engine immediately. Do NOT use the chain saw in this condition! Contact a MAKITA service centre. Working in winter In order to prevent carburetor icing in conditions of low tempe- rature combined with high humidity, and below + 5°C in order...
Adjust the carburetor only with the engine warm, a clean air Þ lter, and properly installed cutting tool. Carburetor adjustment may be done only by a MAKITA service centre. Improper adjustment can cause damage to the engine.
MAINTENANCE Sharpening the saw chain CAUTION: Before doing any work on the guide bar or chain, always switch off the engine and pull the plug cap off the spark plug (see „Replacing the spark plug“). Always wear protective gloves! The chain needs sharpening when: The sawdust produced when sawing damp wood looks like wood ß...
Page 20
Files and how to work with them Use a special saw chain round Þ le for sharpening. Standard round Þ les are unsuitable. For the order number, see “Accessories”. Type 086, 484, 686: File the Þ rst cutter half with a 4,8 mm dia. round saw-chain Þ...
The chain brake is a very important safety device and like any other component subject to normal wear and tear. SERVICE Regular inspection and maintenance are important for your own safety and must be done by a MAKITA service centre. Cleaning the guide bar CAUTION: Protective gloves must be worn.
Replacing the saw chain CAUTION: Use only chains and guide bars designed for this saw (see the Extract from the spare-parts list)! When changing chain types, always make sure to use the right sprocket (12). It may be necessary to change the sprocket.
Cleaning the air Þ lter CAUTION: To prevent eye injury, always wear eye protection when cleaning the Þ lter with compressed air! Do not use fuel to clean the air Þ lter. Disengage the cover clasp (1) with the universal wrench and take off the cover (2).
Replacing the spark plug CAUTION: Do not touch the spark plug or plug cap if the engine is running (high voltage). Switch off the engine before starting any maintenance work. A hot engine can cause burns. Wear protective gloves! The spark plug must be replaced in case of damage to the insulator, electrode erosion (burn) or if the electrodes are very dirty or oily.
Replacing the starter cable/ Replacing the return spring pack/Replacing the starter spring Unscrew four screws (1). Remove fan housing (2). Remove the air guide (3) from the fan housing. CAREFUL! Injury hazard! Do not unscrew screw (7) if the return spring is under tension. If the starter cable is to be replaced although it is not broken, it will be necessary to Þ...
Cleaning the cylinder area After prolonged use, dirt and sawdust can build up on the cylin- der and cause the engine to overheat. The cylinder Þ n cleaner helps remove deposits between the cylinder Þ ns and between the cylinder and the mounting plate. Remove cover.
The user of the chain saw must not perform maintenance work which is not described in the instruction manual. All such work must be carried out by a MAKITA service centre. Page General Chain saw Clean exterior, check for damage.
To Þ nd your local distributor, please visit www.makita-outdoor.com Please bear in mind that if parts other than original MAKITA spare parts are used, this will automatically invalidate the MAKITA product guarantee.
) is 112 dB(A). The EU-Type-Examination Certificate was performed by: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 München. The technical documentation is on Þ le at MAKITA International Europe Ltd., Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks, MK15 8JD, England.
Extract from the spare parts list DCS4630, DCS5030 Use only original MAKITA parts. For repairs and DCS5031, DCS5032 replacement of other parts, see your MAKITA service centre. 31/32...
Extract from the spare parts list DCS4630, DCS5030 Use only original MAKITA parts. For repairs and DCS5031, DCS5032 replacement of other parts, see your MAKITA service centre. Accessories (not delivered with the chain saw) Pos. MAKITA-No. Qty. Denomination 25 953 100 090...
Page 32
To Þ nd your local distributor, please visit www.makita-outdoor.com MAKITA Corporation SpeciÞ cations subject to change without notice 3-11-8 Sumiyoshi-Cho Anjo, Aichi Form: 995 705 232 (2.11 GB) 446-8502 Japan...