AEG FSB64907Z User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Dishwasher
  5. FSB64907Z
  6. User manual

AEG FSB64907Z User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FSB64907Z
USER
MANUAL
DA
Brugsanvisning
Opvaskemaskine
NL
Gebruiksaanwijzing
Afwasautomaat
2
29

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG FSB64907Z

Summary of Contents for AEG FSB64907Z

  • Page 1 FSB64907Z Brugsanvisning Opvaskemaskine Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    13. MILJØHENSYN....................28 TIL PERFEKTE RESULTATER Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere –...
  • Page 3 DANSK eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter • samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg ADVARSEL! Apparatet må kun installeres How to install your AEG/Electrolux af en sagkyndig. 60 cm Sliding Door Dishwasher • Fjern al emballagen. • Undlad at installere eller bruge et 2.2 El-forbindelse beskadiget apparat.
  • Page 5 DANSK behov for at udskifte netledningen, • Maskinopvaskemidler er farlige. Følg skal det udføres af vores autoriserede sikkerhedsanvisningerne på pakken til servicecenter. opvaskemidlet. • Sæt først netstikket i stikkontakten • Drik og leg ikke med vandet i ved installationens afslutning. Sørg maskinen.

  • Page 6: Produktbeskrivelse

    • Tag stikket ud af kontakten. om apparatets driftsstatus. De er ikke • Klip elledningen af, og kassér den. beregnet til at blive brugt i andre • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr apparater, og de er ikke velegnede til ikke kan blive lukket inde i apparatet.

  • Page 7: Kontrolpanel

    DANSK • Det røde lys blinker, hvis der er fejl i Når AirDry aktiveres under apparatet. tørringsfasen, er angivelsen Beam-on-Floor slukkes, når på gulvet muligvis ikke helt maskinen slukkes. synlig. Kontroller betjeningspanelet for at se, om programmet er færdigt. 4. KONTROLPANEL Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap EXTRAS-knapper Delay Start-knap...

  • Page 8: Programvalg

    Kontrollam‐ Beskrivelse Machine Care-lampe Den er tændt, når apparatet har brug for indvendig rengøring med Machine Care-programmet. Se "Vedligeholdelse og ren‐ gøring". Lampe for tørrefase. Den er tændt, når du vælger et program med tørrefa‐ sen. Den blinker, når tørrefasen er i gang. Se under "Programvalg".
  • Page 9 DANSK 5.4 Programoversigt Program Fyldning af Graden af Programfaser EXTRAS opvaskema‐ snavs skine Quick Service, be‐ Frisk • Opvask 50 °C • ExtraPower stik • Mellemskylning • GlassCare • Endelig skylning 45 ℃ • AirDry Service, be‐ Frisk, let ind‐ •...

  • Page 10: Grundlæggende Indstillinger

    Program Fyldning af Graden af Programfaser EXTRAS opvaskema‐ snavs skine Machine Ca‐ Rengøring af apparatet ind‐ • Rengøring 70 °C Ikke relevant vendigt. Se “Vedligeholdelse • Mellemskylning og rengøring”. • Slutskylning • AirDry 1) Automatisk åbning af luge under tørrefasen. Se "Grundindstillinger".
  • Page 11 DANSK Nummer Indstillinger Værdier Beskrivelse Meddelelse om On (standard) Aktivere eller deaktivere indikatoren for skyllemiddel skyllemiddel. tomt Slutlyd Aktivere eller deaktivere lydsignalet for Off (standard) slutningen af et program. Automatisk dør‐ On (standard) Aktiver eller deaktiver AirDry. åbner Panelsignaler On (standard) Aktivere eller deaktivere lyden af knapper‐...
  • Page 12 Sådan ændres en indstilling 5. Tryk og hold nede samtidigt i ca. 3 sekunder for at Kontrollér, at apparatet er i afslutte indstillingstilstand. indstillingstilstand. Apparatet vender tilbage til programvalg. 1. Brug Forrige eller Næste til at vælge De gemte indstillinger forbliver, indtil du linjen af ECOMETER dedikeret til ændrer dem igen.
  • Page 13 DANSK Regenereringsproces Skylningen af blødgøringsanlægget Med henblik på den korrekte ender med en fuldstændig dræning. blødgøringsdrift skal harpiksen på Hver udført blødgøringsskylning blødgøringsanordningen regenereres (muligvis mere end én i samme cyklus) regelmæssigt. Denne proces er kan forlænge programvarigheden med automatisk og er en del af den normale yderligere 5 minutter, når den drift af opvaskemaskinen.

  • Page 14: Før Første Anvendelse

    Der udsendes også FORSIGTIG! lydsignaler, når der opstår Hvis børn har adgang til en fejl i apparatet. opvaskemaskinen, anbefaler Signalerne kan ikke slås fra. vi at deaktivere AirDry. Den automatisk åbning af lugen 6.5 AirDry kan udgøre en fare.
  • Page 15 DANSK 7.1 Saltbeholderen 7.2 Sådan fyldes kammeret til afspændingsmiddel FORSIGTIG! Brug groft salt, der kun er beregnet til opvaskemaskiner. Fint salt øger risikoen for korrosion. Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar til drift og til at sikre gode opvaskeresultater i daglig brug.

  • Page 16: Daglig Brug

    8. DAGLIG BRUG 8.2 Sådan vælges og startes 1. Åbn for vandhanen. et program med MY TIME- 2. Tryk på , og hold den nede, indtil apparatet tændes. valglinjen 3. Fyld saltbeholderen, hvis den er tom. 1. Skub din finger over MY TIME- 4.
  • Page 17 DANSK 8.4 Sådan starter du AUTO Apparatet vender tilbage til programvalg. Sense-programmet Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen 1. Tryk på: til opvaskemiddel, inden der • Lampen relateret til knappen er startes et nyt program. tændt. • Displayet viser den længst mulige 8.8 Åbning af lågen, mens programvarighed.

  • Page 18: Råd Og Tips

    9. RÅD OG TIPS 9.1 Generelt – Følg instruktionerne i kapitlet "Vedligeholdelse og Følg nedenstående tips for at sikre rengøring". optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug og for at beskytte 9.2 Brug af salt, miljøet. afspændingsmiddel og •...

  • Page 19: Vedligeholdelse Og Rengøring

    DANSK 9.3 Gør følgende, hvis du • Brug kun maskinen til at vaske genstande, der tåler maskinopvask. ønsker at holde op med at • Vask ikke følgende materialer i bruge multitabletter opvaskemaskinen: træ, horn, tin, kobber, aluminium, sart porcelæn og Udfør følgende trin, inden du starter med ubeskyttet kulstål.
  • Page 20 Det fjerner plastik, knogler eller tandstikker osv.) ophobninger af kalk og fedt. reducerer opvaskeydelsen og kan forårsage beskadigelse af drænpumpen. Når apparatet registrerer behovet for FORSIGTIG! rengøring, lyser lampen . Start Hvis du ikke kan fjerne Machine Care-programmet for at rengøre fremmedlegemerne, bedes apparatets inderside.
  • Page 21 DANSK 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige 4.
  • Page 22 1. Frigør stopperne på glideskinnernes sider i bestikskuffen, og træk skuffen 3. Tryk spulearmen nedad for at montere den igen. 10.7 Rengøring af den 2. Flyt den øvre kurv til det nederste niveau for at nå spulearmen lettere. øverste spulearm 3.

  • Page 23: Fejlfinding

    DANSK 5. For at installere sprøjtearmen (C) igen skal du indsætte monteringselementet (B) i sprøjtearmen og fastgøre den i leveringsrøret (A) ved at dreje den med uret. Sørg for, at monteringselementet låses på plads. 6. Installér bestikskuffen på glideskinnerne, og bloker stopperne. 11.
  • Page 24 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Overløbssikringen er aktive‐ • Luk for vandhanen. ret. • Sørg for, at opvaskemaskinen er installeret korrekt. Displayet viser i30. • Sørg for, at kurvene er fyldt, som anvist i brugervejled‐ ningen. Fejl i sensoren til detektion •...
  • Page 25 DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Opvaskemaskinens låge er • Opvaskemaskinen står ikke plant. Løsn eller stram de svær at lukke. justerbare ben (hvis relevant). • Dele af bordsevicet stikker ud fra kurvene. Maskinens låge åbnes under • AirDry-funktionen er aktiveret.
  • Page 26 11.2 Opvaske- og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsag og løsning Dårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tips" og brochuren om fyldning af kurv. • Brug mere intensivt opvaskeprogram. • Aktiver tilvalget ExtraPower for at forbedre opvaskere‐...

  • Page 27: Tekniske Oplysninger

    DANSK Problem Mulig årsag og løsning Der er rester af opvaskemid‐ • Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev derfor del i beholderen i slutningen af ikke helt opløst. programmet. • Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra beholde‐ ren. Sørg for, at spulearmene ikke er blokeret eller til‐ stoppet.

  • Page 28: Miljøhensyn

    Vandforsyning maks. 60°C Koldt vand eller varmt vand Kapacitet Sæt indstillinger 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. 12.1 Link til EU EPREL- EPREL-databasen ved hjælp af linket...

  • Page 29: Veiligheidsinformatie

    13. MILIEUBESCHERMING................... 56 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft.
  • Page 30 Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •...

  • Page 31: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen • tussen 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Volg het maximale aantal 14 plaatsen. •...
  • Page 32 • De watertoevoerslang heeft een www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg veiligheidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de How to install your AEG/Electrolux binnenkant. 60 cm Sliding Door Dishwasher 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.
  • Page 33 NEDERLANDS 2.5 Service model is stopgezet beschikbaar zijn: deurscharnieren en -afdichtingen, • Neem contact op met de erkende andere afdichtingen, spuitarmen, servicedienst voor reparatie van het afvoerfilters, binnenrekken en plastic apparaat. Gebruik alleen originele randapparatuur zoals manden en reserveonderdelen. deksels. •...

  • Page 34: Productbeschrijving

    3. PRODUCTBESCHRIJVING Plafondspuitarm Onderste korf Bovenste sproeiarm Bovenste korf Onderste sproeiarm Besteklade Filters De afbeelding is een algemeen overzicht. Typeplaatje Raadpleeg voor meer details Zoutreservoir andere hoofdstukken en/of Luchtventilatie documenten die bij het Glansmiddeldoseerbakje apparaat zijn meegeleverd. Afwasmiddeldoseerbakje 3.1 Beam-on-Floor...

  • Page 35: Bedieningspaneel

    NEDERLANDS 4. BEDIENINGSPANEEL Aan-/uittoets/Resettoets EXTRAS toetsen Delay Start knop AUTO Sense programmaknop Display MY TIME keuzebalk 4.1 Scherm 4.2 ECOMETER De ECOMETER geeft aan hoe de programmakeuze het stroom- en waterverbruik beïnvloedt. Hoe meer balken er aanstaan, hoe lager het verbruik is.

  • Page 36: Programmakeuze

    5. PROGRAMMAKEUZE 5.1 MY TIME standaardprogramma voor testinstituten. met de MY TIME selectiebalk kunt u een geschikte vaatwascyclus selecteren op 5.2 AUTO Sense basis van de programmaduur. Het AUTO Sense programma past de vaatwascyclus automatisch aan aan het type lading.
  • Page 37 NEDERLANDS Programma Lading vaat‐ Mate van be‐ Programmafasen EXTRAS wasser vuiling Serviesgoed, Schoon, licht • Afwassen bij 60 °C • ExtraPower bestek gedroogd • Tussentijdse spoe‐ • GlassCare ling • Laatste spoeling 50 °C • AirDry 1h 30min Serviesgoed, Standaard, •...

  • Page 38: Basisinstellingen

    Programma Lading vaat‐ Mate van be‐ Programmafasen EXTRAS wasser vuiling Machine Ca‐ Voor het reinigen van de bin‐ • Reinigen 70 °C niet van toepas‐ nenkant van het apparaat. • Tussentijdse spoe‐ sing Raadpleeg Onderhoud en rei‐ ling niging.
  • Page 39 NEDERLANDS Aantal Instellingen Waarden Omschrijving Waterhardheid Van niveau 1L Aanpassen van het niveau van de water‐ tot niveau 10L verzachter afgestemd op de hardheid van (standaard: 5L) het water in uw omgeving. Melding dat het On (standaard) Activeer of deactiveer het indicatielampje glansmiddelre‐...
  • Page 40 De lampjes van de Vorige, OK en 5. Druk tegelijkertijd op Volgende zijn aan. en houd ze ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Een instelling wijzigen instellingsmodus te verlaten. Zorg dat het apparaat in de Het apparaat keert terug naar de instellingsmodus staat.
  • Page 41 NEDERLANDS Stel ongeacht het gebruikte soort droogfase. In dergelijke gevallen verlengt wasmiddel het juiste de regeneratie de totale duur van een waterhardheidniveau in om de programma met nog eens 5 minuten. bijvulindicator voor zout geactiveerd Vervolgens kan het spoelen van de te houden.

  • Page 42: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt

    6.4 Eindsignaal LET OP! Probeer de deur van het U kunt een geluidssignaal activeren dat apparaat niet binnen 2 klinkt bij het beëindigen van het minuten na automatisch programma. openen te sluiten. Dit kan Er klinken ook het apparaat beschadigen.
  • Page 43 NEDERLANDS De wasfase start pas nadat deze LET OP! procedure voltooid is. De procedure Water en zout kunnen uit het wordt regelmatig herhaald. zoutreservoir stromen als u 7.1 Het zoutreservoir het bijvult. Start na het bijvullen van het LET OP! zoutreservoir onmiddellijk Gebruik uitsluitend grof zout een programma om corrosie...

  • Page 44: Dagelijks Gebruik

    U kunt de programmakeuzeknop kiezen (B) tussen stand 1 (laagste hoeveelheid) en stand 4 of 6 (hoogste hoeveelheid). 8. DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. Raadpleeg de instructies 2. Houd ingedrukt totdat het van de fabrikant op de apparaat wordt geactiveerd.
  • Page 45 NEDERLANDS • Het display geeft de bijgewerkte 2. Blijf op drukken tot het display de programmaduur weer. uitgestelde tijd toont die u wilt • De ECOMETER geeft het instellen (van 1 tot 24 uur). bijgewerkte niveau van stroom- Het lampje van de knop gaat aan. en waterverbruik aan.

  • Page 46: Aanwijzingen En Tips

    • Als het programma is voltooid. Als de deur tijdens de • Als er na 5 minuten nog geen droogfase langer dan 30 programma is gestart. seconden wordt geopend, stopt het lopende 8.10 Einde van het programma. Dit gebeurt niet...
  • Page 47 NEDERLANDS 9.4 Voordat u een programma • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma's niet geheel op. start Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies Zorg vóór het starten van het gekozen achterblijven, raden we u aan om programma dat: tabletten enkel bij lange programma's •...

  • Page 48: Onderhoud En Reiniging

    Na voltooiing van het beschadigingen. programma kan er zich aan 2. Ruim eerst het onderrek en dan het de binnenkant van het bovenrek uit. apparaat nog water bevinden. 10. ONDERHOUD EN REINIGING De lampjes knipperen. Op het...
  • Page 49 NEDERLANDS 1. Demonteer het filtersysteem volgens 3. Verwijder de platte filter (A). de instructies in dit hoofdstuk. 2. Verwijder eventuele vreemde voorwerpen handmatig. 3. Monteer de filters opnieuw volgens de instructies in dit hoofdstuk. 10.4 Buitenkant reinigen • Maak het apparaat schoon met een 4.
  • Page 50 LET OP! 3. Duw de sproeiarm naar beneden om Een onjuiste plaatsing van deze weer terug te plaatsen. de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. 10.6 De onderste sproeiarm reinigen We raden u aan om de onderste...

  • Page 51: Probleemoplossing

    NEDERLANDS bevestigingselement (B) naar links en trek de sproeiarm naar beneden. 4. Reinig de sproeiarm onder stromend water. Gebruik een smal en puntig gereedschap, bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjes uit de gaten te verwijderen. Laat water door de gaten lopen om vuildeeltjes uit de binnenkant weg te spoelen.
  • Page 52 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Je kunt het apparaat niet in‐ • Controleer of de stekker is aangesloten op het stopcon‐ schakelen. tact. • Controleer of er geen beschadigde zekering in het zeke‐ ringenkastje is. Het programma start niet.
  • Page 53 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het niveau van het water in • Schakel het apparaat uit en aan. het apparaat is te hoog. • Controleer of de filters schoon zijn. Op het display verschijnt • Controleer of de afvoerslang op de juiste hoogte boven iF1.
  • Page 54 De PNC treft u aan op het typeplaatje WAARSCHUWING! van de apparaatdeur. U kunt ook de We raden u aan om het PNC bekijken op het bedieningspaneel. apparaat niet te gebruiken Zorg er voordat u op de PNC kijkt, het totdat het probleem volledig apparaat in de programmakeuze staat.
  • Page 55 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De glazen en borden vertonen • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is niet vol‐ vlekken en droge waterdrup‐ doende. Zet de dosering van het glansspoelmiddel op pels. een hogere stand. • De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak zijn.

  • Page 56: Technische Informatie

    Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Dof, ontkleurd of afgeschilferd • Zorg ervoor dat alleen vaatwasserbestendige voorwer‐ serviesgoed. pen in het apparaat worden gewassen. • Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven.
  • Page 57 NEDERLANDS apparaten gemarkeerd met het symbool bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation...
  • Page 60 www.aeg.com/shop...

Table of Contents