Black & Decker MTHD5 Original Instructions Manual page 13

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bohrer/
Schrauber/ Bohrhammer
● Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit
Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform.
Das Werkstück ist instabil, wenn es mit der Hand oder
dem Körper abgestützt wird, was zum Verlust der
Kontrolle führen kann.
● Zubehör und Werkzeug können während des Betriebs
heiß werden. Tragen Sie beim Umgang damit
Handschuhe, wenn wärmeerzeugende Anwendungen
wie Bohren in Metall durchgeführt werden.
● Luftöffnungen decken häufig bewegliche Teile ab und
sollten freigehalten werden. Lose sitzende Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können sich in den
beweglichen Teilen verfangen.
● Tragen Sie eine Schutzbrille oder anderen
Augenschutz. Beim Hämmer- und Bohrbetrieb werden
Späne in die Luft befördert. Fliegende Partikel können
zu Augenverletzungen führen.
● Tragen Sie bei der Arbeit mit einem Schlagbohrer einen
Gehörschutz. Lärm kann Gehörschäden verursachen.
● Benutzen Sie die mit dem Werkzeug gelieferten
Zusatzgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann
Verletzungen verursachen.
● Betreiben Sie dieses Werkzeug nicht über lange
Zeiträume. Durch das Werkzeug verursachte
Vibrationen können für Ihre Hände und Arme
schädlich sein. Tragen Sie Handschuhe als
zusätzlichen Dämpfer und legen Sie häufig Pausen
ein, um den Schwingungen nicht zu lange Zeit
ausgesetzt zu sein.
Sicherheit anderer Personen
● Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie
mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf
dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der
Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet
werden und die möglichen Gefahren verstehen.
● Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht durchgeführt werden.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Restrisiken
Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche
Restrisiken, die möglicherweise nicht in den
Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken
bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem
Gebrauch.
Auch bei der Einhaltung der entsprechenden
Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller
Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte
Restrisiken. Diese sind:
Verletzungen, die durch das Berühren von sich
u
drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.
Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen,
u
Sägeblättern oder Zubehör verursacht werden.
Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines
u
Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem
Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
Schwerhörigkeit.
u
Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub
u
beim Gebrauch des Geräts (beispielsweise bei
Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und
Pressspan)
Schwingung
Die in den technischen Daten und der
Konformitätserklärung angegebenen
Schwingungsemissionswerte wurden in Übereinstimmung
mit einem Standard-Testverfahren gemäß EN62841
gemessen und können zum Vergleich einzelner
Werkzeuge verwendet werden. Der angegebene
Schwingungsemissionswert kann auch in einer vorläufigen
@
Beurteilung der Exposition verwendet werden.
Bei der Beurteilung der Schwingungsbelastung,
um die gemäß 2002/44/EG vorgeschriebenen
Warnung! Der Schwingungsemissionswert,
der während der tatsächlichen Benutzung des
Elektrowerkzeugs erreicht wird, kann sich von
dem angegebenen Wert unterscheiden, was von
der Art und Weise abhängt, in der das Werkzeug
verwendet wird. Der Schwingungspegel kann
über den angegebenen Wert steigen.
DEUTSCH
13