Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Cordless Steel Rod Cutter
Coupe Tige Sans-Fil
FR
Akku-Moniereisenschneider
DE
Taglia-tondini a batteria
IT
NL
Draadloze staaldraadsnijder
Cortadora de Varilla a Batería
ES
Cortadora de Vergalhão a
PT
Bateria
Batteridrevet
DA
stålstangsklipper
Κόφτης ατσαλόβεργας με
EL
μπαταρία
Kablosuz Çelik Çubuk Kesici
TR
DSC250
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
4
13
24
36
47
58
69
80
89
101
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DSC250ZK
Summary of Contents for Makita DSC250ZK
- Page 1 Cordless Steel Rod Cutter INSTRUCTION MANUAL Coupe Tige Sans-Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Moniereisenschneider BETRIEBSANLEITUNG Taglia-tondini a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Draadloze staaldraadsnijder GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Cortadora de Varilla a Batería INSTRUCCIONES Cortadora de Vergalhão a MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Batteridrevet BRUGSANVISNING stålstangsklipper Κόφτης...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
- Page 3 Fig.8 Fig.11 Fig.9 Fig.12 Fig.13 Fig.10...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) Before installing and operating this machine, read, understand and follow all instructions and operating procedures. Keep this Instruction Manual with the machine. Read, understand and follow all safety instructions and operating procedures. If you do not understand the instructions, or if condi- tions are not correct for proper operation, DO NOT OPERATE THE MACHINE. -
Page 5: Important Safety Instructions
• This manual should be retained for future serious injury. reference. *** Makita shall not be responsible for any inci- WARNING dental damages or personal injuries result- ing from negligence of Warnings and Safety Instructions contained in the Instruction Before use, read this Instruction Manual Manual. - Page 6 Use only the accessories or attachments moving parts. described in this Instruction Manual and the Makita catalog. Use of any other accessories or · Make sure a cord is located where it will not be attachments may result in an accident or injury.
- Page 7 If devices are provided for the connection of · Do not use the charger if the power cord or power plug is damaged or if it is dropped or it is damaged dust extraction and collection facilities, ensure in any way. A damaged charger will increase risk these are connected and properly used.
- Page 8 Do not use water or cutting oil when cutting. out of the cover, resulting in personal injury. 12. Use only Makita genuine tipped saw. Dress properly. Do not wear a tie, loose clothing or 13. Do not leave the tool on the floor with switch knit gloves.
-
Page 9: Part Names
It will WARNING: Always wear protective equip- also void the Makita warranty for the Makita tool and ment; safety glasses, safety shoes, dust mask charger. and helmet. -
Page 10: Operating Procedure
OPERATING Installing or removing battery cartridge PROCEDURE CAUTION: Always be sure that the tool is WARNING: Before the battery is inserted into switched off and the battery cartridge is removed the tool, ensure that the Switch is at the “O” posi- before adjusting or checking function on the tool. - Page 11 Give the bag a sharp tug to ensure it is properly CAUTION: Hold the tool firmly so that it does secured. not shake when cutting. Cutting with the tool shaking will shorten the life of the Tipped Saw and CAUTION: The Dust Bag is made from non- damage the blades.
-
Page 12: Maintenance
When the protection system works repeatedly, the tool How to replace the Tipped Saw will lock and the battery indicator shows the state as table 3. CAUTION: Use only Makita supplied Tipped Table 3 Saw. If reusing a Tipped Saw, ensure it is not Battery indicator :Off :Blinking worn, chipped or damaged. -
Page 13: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) Lees alle instructies en bedieningsprocedures voordat u deze machine installeert en gebruikt. Zorg dat u ze begrijpt en volg ze. Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij de machine. Lees alle veiligheidsinstructies en bedieningsprocedures. Zorg dat u ze begrijpt en volg ze. GEBRUIK DE MACHINE NIET als u bepaalde instructies niet begrijpt of als de omstandigheden niet geschikt zijn voor gebruik. -
Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
EU-verklaring van conformiteit vermeden. *** Makita is niet verantwoordelijk voor welke Alleen voor Europese landen incidentele schade of persoonlijk letsel De EU-verklaring van conformiteit is opgenomen als dan ook door onachtzaamheid van waar- Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing. - Page 15 · Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd Makita beschreven worden. Gebruik van andere uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt accessoires of hulpstukken kan leiden tot ongeval- van bewegende delen. Loszittende kleding, siera- len of letsel.
- Page 16 Makita beschreven worden. Gebruik van andere leiden tot een ongeval en persoonlijk letsel. accessoires of hulpstukken kan leiden tot ongeval- 15.
- Page 17 Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan Gebruik en verzorging van gereedschap dat op een regen of natte omstandigheden. Als water bin- accu werkt nendringt in het elektrisch gereedschap, wordt de Laad alleen op met de acculader aanbevolen kans op een elektrische schok groter. door de fabrikant.
- Page 18 12. Gebruik uitsluitend een originele cirkelzaag van Houd omstaanders op grote afstand van het werk. Makita. Zelfs als de stofzak bevestigd is, kunnen stukken 13. Laat het gereedschap niet op de grond liggen van een beschadigd blad en heet vuil uit de zak met de schakelaar ingeschakeld.
- Page 19 Makita. Als u onderdelen gebruikt LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita die niet van Makita zijn, kunt u het gereedschap accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of beschadigen en ernstig persoonlijk letsel oplopen accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu of veroorzaken.
-
Page 20: Namen Van Onderdelen
Accubeveiligingssysteem (lithium- Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de ionenaccu met een stermarkering) levensduur van de accu. ► Fig.3: 1. Stermarkering Laad de accu op bij een omgevingstempera- tuur tussen 10°C en 40°C (50°F - 104°F). Laat Lithium-ionenaccu’s met een stermarkering zijn voor- een warme accu afkoelen alvorens hem op te zien van een beveiligingssysteem. - Page 21 Vergewis u ervan dat de schakelaar in de positie Vertraag uw voorwaartse (snij)beweging met "O" staat. het gereedschap wanneer u het einde van de snede bereikt. Dit is bijzonder belangrijk wanneer het stuk dat LET OP: u snijdt korter is dan 50 mm. Het afgesneden stuk kan Het apparaat heeft als veiligheids- de cirkelzaag raken en beschadigen en ernstig letsel functie dat de motor niet kan worden aangezet...
- Page 22 Functie van de accu-indicator Tabel 3 Accu-indicator :Aan :Uit :Knippert ► Fig.8: 1. Accu-indicator Beveiligingsvergrendeling werkt Wanneer u het gereedschap aanzet, toont de accu-indi- cator de resterende accucapaciteit. (zie tabel 1) Tabel 1 Oververhittingsbeveiliging voor Resterende Status van de accu-indicator gereedschap accucapaciteit :Aan...
- Page 23 Verwijder de geleider van de cirkelzaag en de cirkelzaag. De cirkelzaag vervangen LET OP: Gebruik uitsluitend een cirkelzaag van Makita. Als u een cirkelzaag wilt hergebrui- ken, controleer dan eerst of die niet versleten, ingekerfd of beschadigd is. LET OP: Verwijder alle stukjes en vuil van de cirkelzaag en de onderdelen en maak ze schoon.
- Page 24 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DSC250-10L-1610 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR www.makita.com 20161028...