Makita VC3012M Original Operating Instructions page 12

D
Makita VC3012M
GB
VORSICHT – Funktion des Schwimmers überprüfen.
F
WARNUNG – Bei Schaumentwicklung oder Flüssigkeitsaustritt sofort die Arbeit beenden und den
NL Schmutzbehälter entleeren.
Filterelement abreinigen
D
I
Wenn die Saugleistung nachlässt:
N 1. Sauger einschalten.
2. Mit der Handfläche Düsen- oder Saugschlauchöffnung verschließen.
3. Betätigungsknopf für die Filterabreinigung mindestens drei mal für jeweils 2 Sekunden drücken.
S
Die Lamellen des Filterelements werden durch den dabei entstehenden Luftstrom von abgelager-
tem Staub gereinigt.
DK
4. Wenn die Saugleistung nach Filterabreinigung zu gering ist: Filter wechseln.
SF
Elektrogerät anschließen
E
ACHTUNG! Bei an der Gerätesteckdose angeschlossenen Geräten sind deren Betriebsanleitung und
E
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise zu beachten.
Die Steckdose am Gerät nur für die in der Betriebsanleitung festgelegten Zwecke verwenden.
P
Vor dem Einstecken eines Gerätes in die Gerätesteckdose:
GR
1. Sauger abschalten.
2. Anzuschließendes Gerät abschalten.
TR
+ Wartung, Reinigung und Reparatur
F G
SLO
Nur Wartungsarbeiten ausführen, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind. Vor dem Reinigen
und Warten des Gerätes ist grundsätzlich der Netzstecker zu ziehen. Das Saugeroberteil niemals mit
Wasser abspritzen: Gefahr für Personen, Kurzschlussgefahr.
HR
Die Verwendung von nicht originalen Ersatz- und Zubehörteilen kann die Sicherheit des Gerätes
SK
beeinträchtigen. Nur Ersatz- und Zubehörteile von Makita verwenden.
CZ Zur Wartung und Reinigung muss das Gerät so behandelt werden, dass keine Gefahr für das War-
tungspersonal und andere Personen entsteht.
PL
Im Wartungsbereich
– gefilterte Zwangsentlüftung anwenden
H
– Schutzkleidung tragen
– den Wartungsbereich so reinigen, dass keine gefährlichen Stoffe in die Umgebung gelangen
RO
Bevor das Gerät aus dem mit gefährlichen Stoffen belasteten Gebiet entfernt wird
– das Äußere des Gerätes absaugen, sauber abwischen oder das Gerät dicht verpacken
BG
– dabei die Verteilung abgelagerten gefährlichen Staubes vermeiden
Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten Teile, die nicht zufriedenstellend
RUS
gereinigt werden konnten
– in undurchlässigen Beuteln verpackt
EST
– in Übereinstimmung mit den für die Beseitigung gültigen nationalen Vorschriften entsorgt werden
Es ist mindestens jährlich vom Makita-Service oder einer ausgebildeten Person eine staubtechnische
LV
Überprüfung durchzuführen, z. B. auf Beschädigung des Filters, Luftdichtigkeit des Gerätes und Funk-
tion der Kontrolleinrichtungen.
LT
Entsorgung von Filterelementen, Filtersäcken oder Entsorgungssäcken
AL
Filterelemente, Filtersäcke oder Entsorgungssäcke in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschrif-
ten entsorgen.
MK
SR
UK
12