Download
Share
Print this page
Makita RT0702C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Trimmer
  5. RT0702C
  6. Instruction manual

Makita RT0702C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RT0702C:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Trimmer
EN
Rezkalnik
SL
Makina buzëprerëse
SQ
Тример
BG
Škare
HR
Фреза
МК
Тример
SR
Maşină de frezat unimanuală
RO
UK
Тример
Триммер
RU
RT0702C
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
20
29
38
48
57
67
77
86
96

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita RT0702C

Summary of Contents for Makita RT0702C

  • Page 1 NAVODILA ZA UPORABO Makina buzëprerëse MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Тример ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Škare Фреза УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Тример УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Maşină de frezat unimanuală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Тример ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Триммер ЭКСПЛУАТАЦИИ RT0702C...
  • Page 2 Fig.5 Fig.1 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.19 Fig.23 Fig.20...
  • Page 5 Fig.28 Fig.24 Fig.29 Fig.25 Fig.30 Fig.26 Fig.31 Fig.27...
  • Page 6 Fig.36 Fig.32 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35...
  • Page 7 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42...
  • Page 8 Fig.50 Fig.46 Fig.51 Fig.47 Fig.52 Fig.48 Fig.53 Fig.49...
  • Page 9 Fig.58 Fig.54 Fig.59 Fig.55 θ θ Fig.60 Fig.56 Fig.61 Fig.57...
  • Page 10 Fig.62 Fig.66 Fig.63 Fig.67 Fig.64 Fig.68 Fig.65 Fig.69...
  • Page 11 Fig.70 Fig.71...
  • Page 12 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: RT0702C 6 mm, 8 mm, or 1/4″ Collet chuck capacity No load speed 10,000 - 34,000 min Overall height 210 mm Net weight 1.8 - 2.8 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
  • Page 13 Save all warnings and instruc- DO NOT let comfort or familiarity WARNING: tions for future reference. with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject The term "power tool" in the warnings refers to your product.
  • Page 14 Constant speed control With two wrenches Electronic speed control for obtaining constant speed. Insert the trimmer bit all the way into the collet cone and Possible to get fine finish, because the rotating speed is tighten the collet nut securely with one wrench while kept constant even under the loaded condition.
  • Page 15 Attach the guide plate to the straight guide with NOTE: Moving the tool forward too fast may cause the bolt and the wing nut. a poor quality of cut, or damage to the trimmer bit or ► Fig.17: 1. Bolt 2. Guide plate 3. Straight guide motor.
  • Page 16 Loosen the clamping screw (B) and adjust the Hook the belt over the pulley using a screwdriver distance between the trimmer bit and the trimmer guide and make sure that its entire belt width fits over the by turning the adjusting screw (1 mm per turn). At the pulley completely.
  • Page 17 Adjusting the depth of cut when Straight guide for guide holder using the plunge base (optional accessory) Optional accessory The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving. Always hold the tool firmly by both CAUTION: ►...
  • Page 18 These accessories or attachments Distance (X) = (outside diameter of the templet CAUTION: are recommended for use with your Makita tool guide - trimmer bit diameter) / 2 specified in this manual. The use of any other Dust nozzle sets accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
  • Page 19 V-grooving bit Ball bearing flush trimming bit ► Fig.60 ► Fig.66 θ 1/4″ 90° 1/4″ Unit:mm Drill point flush trimming bit Unit:mm ► Fig.61 Ball bearing corner rounding bit ► Fig.67 1/4″ 1/4″ Unit:mm Drill point double flush trimming bit Unit:mm ►...
  • Page 20 SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: RT0702C 6 mm, 8 mm, or 1/4″ Collet chuck capacity Hitrost brez obremenitve 10.000 - 34.000 min Skupna višina 210 mm Neto teža 1,8 - 2,8 kg Razred zaščite • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.
  • Page 21 17. Drsnika ne mažite brezbrižno z razredčilom, VARNOSTNA OPOZORILA bencinom, oljem ali podobnimi sredstvi. To lahko povzroči razpoke v drsniku. 18. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so Splošna varnostna opozorila za lahko strupene. Bodite previdni ter preprečite električno orodje vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala.
  • Page 22 Elektronska funkcija Številka 10.000 Orodje je opremljeno z elektronskimi funkcijami za 12.000 enostavno delovanje. 17.000 Kontrolna lučka 22.000 ► Sl.3: 1. Kontrolna lučka 27.000 Zelena kontrolna lučka se vklopi, ko orodje priključite na 34.000 električno omrežje. Če se kontrolna lučka ne vklopi, sta lahko okvarjena napajalni kabel ali elektronsko vezje.
  • Page 23 Vodilo za šablone UPRAVLJANJE Dodatna oprema Orodje vedno trdno držite z eno roko POZOR: Vodilo za šablone je opremljeno z vencem, skozi kate- na ohišju. Ne dotikajte se kovinskega dela. rega prehaja nastavek, kar omogoča uporabo rezalnika s šablonskimi vzorci. Za osnovno ploščo ►...
  • Page 24 Uporaba ščitnika nagibne osnovne Krožno rezkanje plošče z osnovno ploščo Krožno rezkanje se lahko izvaja, če sestavite ravno Ščitnik nagibne osnovne plošče (kvadraten), ki ga vodilo in vodilno ploščo, kot je prikazano na slikah. odstranite s nagibne osnovne plošče, lahko nataknete Najmanjši in največji polmer krogov, ki jih boste rezali na osnovno ploščo.
  • Page 25 Uporaba osnovne plošče z odmično Obrnite nastavitveno matico ustavljalnega droga v nasprotni smeri urinega kazalca. Spustite drog osnovno ploščo in priključkom ročaja ustavljala do te mere, da se dotika nastavitvenega šes- trobega sornika. Poravnajte kazalec globine na oznako Odmično osnovno ploščo lahko uporabite tudi z „0“.
  • Page 26 Kompleti sesalnih nastavkov Ta dodatni pribor ali pripomočki so POZOR: Uporabite sesalni nastavek za odsesavanje prahu. predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi Za osnovno ploščo drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb.
  • Page 27 Nastavek za dvojno poravnano prirezovanje v točki vrtanja • Sklop vodila rezkalnika ► Sl.62 • Sklop osnovne plošče (smola) • Sklop nagibne osnovne plošče • Sklop pogrezne osnovne plošče • Sklop odmične osnovne plošče • Vodilo za šablone • Vpenjalni stožec •...
  • Page 28 Nastavek s krogličnim ležajem za posnemanje robov ► Sl.68 θ 45° palca 60° Enota: mm Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje ► Sl.69 Enota: mm Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje vdolbin ► Sl.70 Enota: mm Nastavek s krogličnim ležajem za valovite oblike v rimskem slogu ►...
  • Page 29 SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: RT0702C Kapaciteti i mandrinos pincetë dhe i mbajtëses 6 mm, 8 mm ose 1/4″ Shpejtësia pa ngarkesë 10 000 - 34 000 min Lartësia e përgjithshme 210 mm Pesha neto 1,8 - 2,8 kg Kategoria e sigurisë...
  • Page 30 13. Bëni kujdes nga drejtimi i rrotullimit të puntos PARALAJMËRIME së makinës buzëprerëse dhe nga drejtimi i shtyrjes. SIGURIE 14. Mos e lini veglën të ndezur. Përdoreni veglën vetëm duke e mbajtur në dorë. Paralajmërimet e përgjithshme për 15. Gjithmonë fikeni veglën dhe prisni që puntoja e makinës buzëprerëse të...
  • Page 31 Shpejtësia e veglës mund të ndryshohet duke kthyer Veprimi i ndërrimit diskun e rregullimit të shpejtësisë në një numër të caktuar nga 1 në 6. ► Fig.4: 1. Disku i rregullimit të shpejtësisë Përpara se të lidhni veglën me KUJDES: korrentin, sigurohuni gjithmonë...
  • Page 32 Ndërrimi i konit të mandrinës SHËNIM: Lëvizja e veglës përpara me shpejtësi mund të shkaktojë prerje me cilësi të dobët ose pincetë dëmtim të puntos së makinës buzëprerëse ose motorit. Lëvizja e veglës përpara me ngadalë mund të djegë ose dëmtojë prerjen. Niveli i duhur i furnizimit Përdorni konin e mandrinos KUJDES: do të...
  • Page 33 Udhëzuesi i drejtë Udhëzuesi i makinës buzëprerëse Aksesorë opsionalë Aksesorë opsionalë Udhëzuesi i drejtë përdoret me efikasitet për prerje të Prerja e buzëve, prerjet e lakuara në rimeso për mobiliet drejta gjatë prerjes me kënd ose kanaleve. dhe prerje të ngjashme mund të bëhen me lehtësi me ►...
  • Page 34 Përdorimi i veglës me bazën e Me mbajtësen në formë shufre ► Fig.38: 1. Mbajtësja në formë shufre 2. Aksesori kompensimit i mbajtëses 3. Pllaka e bazës së Përpara se të instaloni veglën në bazën e kompensimit kompensimit, hiqni dadon unazë dhe konin e mbledhjes Me mbajtësen në...
  • Page 35 Tani thellësia e paracaktuar e prerjes mund të Udhëzuesi i drejtë përftohet duke liruar levën e bllokimit dhe më pas duke ulur trupin e veglës derisa mbështetësi i pajisjes Aksesorë opsionalë fiksuese të bjerë në kontakt me bulonin e rregullimit të Udhëzuesi i drejtë...
  • Page 36 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të Punto e drejtë shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë ► Fig.58 pjesë këmbimi të Makita-s. Zëvendësimi i karbonçinave ►...
  • Page 37 Punto për kanale në formë “V”-je Punto buzëprerëse me kushinetë me sferë ► Fig.60 ► Fig.66 θ 1/4″ 90° 1/4″ Njësia: mm Njësia: mm Punto shpimi buzëprerëse ► Fig.61 Punto harkuese cepash me kushinetë me sferë ► Fig.67 1/4″ 1/4″ Njësia: mm Njësia: mm Punto shpimi buzëprerëse dyshe...
  • Page 38 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: RT0702C Обхват на цанговия патронник 6 мм, 8 мм или 1/4″ Обороти на празен ход 10 000 – 34 000 мин Габаритна височина 210 мм Нето тегло 1,8 – 2,8 кг Клас на безопасност...
  • Page 39 12. Преди да пристъпите към обработка на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА детайл, оставете инструмента да поработи известно време. Следете за вибрации или БЕЗОПАСНОСТ клатене, които може да указват, че накрай- никът не е правилно поставен. 13. Внимавайте за посоката на въртене на Общи...
  • Page 40 Функция за плавно пускане ОПИСАНИЕ НА Функцията за плавно пускане намалява до мини- ФУНКЦИИТЕ мум тласъка при пускане и прави стартирането на инструмента по-плавно. ВНИМАНИЕ: Управление за постоянна скорост Винаги проверявайте дали инструментът е изключен от бутона и от кон- Електронно...
  • Page 41 СГЛОБЯВАНЕ Експлоатация ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Преди да извършвате някакви Дръжте винаги инструмента работи по инструмента, винаги се уверявайте, здраво с ръка върху корпуса. Не докосвайте че той е изключен от бутона и от контакта. металната част. Монтаж или демонтаж на За основата накрайника...
  • Page 42 Разхлабете крилчатата гайка на модула на правия Основа (гумена) водач и регулирайте разстоянието между накрайника за тример и правия водач. Когато сте настроили желаното Допълнителни аксесоари разстояние, затегнете здраво крилчатата гайка. Можете да използвате основата (гумена) като При фрезоване придвижвайте инструмента допълнителна...
  • Page 43 Използване на инструмента с Разхлабете притискателния винт (B) и регули- райте разстоянието между накрайника на тримера основа за изместено фрезоване и водача на тримера, като завъртите регулиращия винт (1 мм на оборот). Когато сте настроили жела- Преди монтиране на инструмента върху осно- ното...
  • Page 44 Монтирайте плочата на основата за изместено Завъртете гайката за настройване на огра- фрезоване с четири винта и приставката за захващане ничителя за дълбочина обратно на часовниковата с два винта към плочата на основата за изместено стрелка. След това свалете надолу ограничителя фрезоване.
  • Page 45 мента, вмъкнете водача на шаблона, след което трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фаб- затегнете винтовете. рични сервизни центрове на Makita, като винаги трябва да ► Фиг.51: 1. Винт 2. Основа 3. Шаблонен водач използвате резервни части от Makita.
  • Page 46 АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването 1/4″ на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото Мерна единица: мм ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от V-образен канал телесни повреди. Използвайте съответния аксе- ►...
  • Page 47 Накрайник за заобляне на ръбове Накрайник за закръгляне на ръбове със сачмен ► Фиг.63 лагер ► Фиг.69 1/4″ 1/4″ Мерна единица: мм Накрайник за заобляне на ръбове навътре със Мерна единица: мм сачмен лагер Накрайник за скосяване на ръбове ► Фиг.70 ►...
  • Page 48 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: RT0702C Kapacitet držača brzostezne glave 6 mm, 8 mm, ili 1/4″ Brzina bez opterećenja 10.000 - 34.000 min Ukupna visina 210 mm Neto težina 1,8 - 2,8 kg Sigurnosna klasa • Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
  • Page 49 17. Na osnovnu ploču nemojte nemarno nanositi SIGURNOSNA razrjeđivač, benzin, naftu i slična sredstva. Oni mogu izazvati pukotine na osnovnoj ploči. UPOZORENJA 18. Neki materijali sadrže kemikalije koje mogu biti toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s Opća sigurnosna upozorenja za kožom.
  • Page 50 Elektroničke funkcije Broj 10.000 Alat je opremljen elektroničkim funkcijama za lakši rad. 12.000 Indikacijska svjetiljka 17.000 ► Sl.3: 1. Indikacijska svjetiljka 22.000 Indikacijska svjetiljka svijetli zeleno kad je alat uključen. 27.000 Ako se indikacijska svjetiljka ne uključi, kabel za napaja- 34.000 nje ili upravljač...
  • Page 51 Vodilica šablone Dodatni pribor Alat uvijek držite čvrsto s jednom OPREZ: Šablona se sastoji od tuljca kroz koji prolazi nastavak rukom na kućištu. Ne dirajte metalni dio. škara što omogućuje korištenje škara s uzorcima šablone. Za osnovu ► Sl.13 Otpustite vijke i uklonite štitnik osnove. Prije upotrebe alata s osno- ►...
  • Page 52 Upotreba štitnika nagibne osnove s Kružni rad osnovom Kružni rad postiže se sastavljanjem ravne vodilice i Štitnik nagibne osnove (četvrtasta) skinut s nagibne ploče vodilice kako je prikazano na slikama. osnove može se postaviti na osnovu. Oblik štitnika Minimalni i maksimalni promjer krugova koji će se rezati osnove može se promijeniti iz okruglog u četvrtasti.
  • Page 53 Olabavite vijke i uklonite gornji dio ofsetne osnove. Okretanjem matice za podešavanje graničnog stupa Stavite sa strane gornji dio ofsetne osnove. u smjeru kazaljke na satu možete učvrstiti granični stup. ► Sl.37: 1. Vijci 2. Ploča ofsetne osnove 3. Gornji dio Sada se vaša definirana dubina reza može dobiti ofsetne osnove otpuštanjem poluge za blokadu pa spuštanjem trupa...
  • Page 54 Kompleti mlaznice za prašinu Ovaj dodatni pribor ili priključci pre- OPREZ: poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg Koristite mlaznicu za prašinu za usisavanje prašine. drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro- čiti ozljede.
  • Page 55 Nastavak za zaokruživanje kutova NAPOMENA: Neke stavke iz popisa se mogu isporu- ► Sl.63 čiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori. Oni mogu biti različiti ovisno o zemlji. Nastavci škara 1/4″ Ravni nastavak ► Sl.58 1/4″ Jedinica: mm Nastavak za koso rezanje 1/4″...
  • Page 56 Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje ► Sl.69 Jedinica: mm Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje usjeka ► Sl.70 Jedinica: mm Nastavak s kugličnim ležajem za rimski vijenac ► Sl.71 Jedinica: mm 56 HRVATSKI...
  • Page 57 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: RT0702C Капацитет на клинот на прицврстувачот 6 мм, 8 мм или 1/4″ Брзина без оптоварување 10.000 - 34.000 мин. Вкупна висина 210 мм Нето тежина 1,8 - 2,8 кг Класа на безбедност • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на...
  • Page 58 13. Внимавајте на правецот на ротирање на БЕЗБЕДНОСНИ главата од фрезата и правецот од кој го прима материјалот. ПРЕДУПРЕДУВАЊА 14. Не оставајте го алатот вклучен. Работете со алатот само кога го држите в раце. Општи упатства за безбедност за 15. Секогаш исклучувајте го алатот и почекајте главата...
  • Page 59 Вклучување ВНИМАНИЕ: Ако со алатот се ракува континуирано при ниски брзини подолго време, моторот ќе се прегрее и може да ВНИМАНИЕ: Пред да го вклучите алатот резултира со дефект на уредот. во штекер, секогаш проверете дали алатот е исклучен. ВНИМАНИЕ: Бројченикот...
  • Page 60 Со еден клуч ► Сл.10: 1. Работен материјал 2. Правец на вртење на главата 3. Приказ на алатот Вметнете ја главата на фрезата докрај во конусот од горе 4. Правец на принесување на на прицвстувачот и стегнете ја навртката на материјалот...
  • Page 61 Прицврстете го шаблонот на материјалот. За сечење кругови со радиус од 70 мм до 121 мм Ставете го алатот на шаблонот и движете го алатот, ► Сл.20: 1. Навртка-пеперутка 2. Плоча за така што насочувачот на шаблон ќе се лизга долж насочување...
  • Page 62 Користење на заштитникот на За да ја извадите главата на фрезата, следете ја постапката за монтирање по обратен редослед. основата за навалување со основата Користење на основата со Заштитникот на основата за навалување (квадратен) основната плоча за поместување и што е изваден од основата за навалување може да се...
  • Page 63 Прилагодување на дебелината на ► Сл.45: 1. Правец на принесување на материјалот 2. Правец на вртење на сечење кога се користи спуштачката главата 3. Работен материјал 4. Држач основа (додаток по избор) на правец НАПОМЕНА: Ако го движите алатот премногу брзо ВНИМАНИЕ: За...
  • Page 64 Прицврстете го шаблонот на материјалот. дотерувањата треба да се вршат во овластени Ставете го алатот на шаблонот и движете го алатот, сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш така што насочувачот на шаблон ќе се лизга долж со резервни делови од Makita.
  • Page 65 • Комплет адаптер за шината-водилка Глава за заоблување агли ► Сл.63 • Држач на правец со микро нагодување • Страничен држач • Додаток на дршката НАПОМЕНА: Некои ставки на листата може да се 1/4″ вклучени со алатот како стандарден прибор. Тие може...
  • Page 66 Глава за кружно сечење со топчесто лежиште ► Сл.69 Единица:мм Глава за сводови со кружно сечење со топчесто лежиште ► Сл.70 Единица:мм Глава за повеќеслојни сводови со топчесто лежиште ► Сл.71 Единица:мм 66 МАКЕДОНСКИ...
  • Page 67 СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: RT0702C Капацитет стезне чауре 6 мм, 8 мм или 1/4″ Брзина без оптерећења 10.000 – 34.000 мин Укупна висина 210 мм Нето тежина 1,8 – 2,8 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација...
  • Page 68 15. Пре него што извадите алат из предмета БЕЗБЕДНОСНА обраде, обавезно искључите алат и сачекајте да се наставак за опсецање УПОЗОРЕЊА потпуно заустави. 16. Не додирујте наставак за опсецање одмах после рада, јер може да буде веома врућ и Општа безбедносна упозорења за можете...
  • Page 69 Брзина се може променити окретањем бројчаника за Функционисање прекидача подешавање брзине на дати број од 1 до 6. ► Слика4: 1. Бројчаник за подешавање брзине ПАЖЊА: Пре укључивања алата у утичницу, Већа брзина се постиже када се бројчаник за сваки пут проверите да ли је алат искључен. подешавање...
  • Page 70 Замена конуса стезне чауре НАПОМЕНА: Превише брзо померање алата унапред може да доведе до лошег квалитета резања или оштећења наставка за опсецање или ПАЖЊА: Користите исправну величину мотора. Превише споро померање алата унапред конуса стезне чауре за наставак за опсецање може...
  • Page 71 НАПОМЕНА: Димензије исеченог предмета НАПОМЕНА: Кругови полупречника између обраде биће нешто другачије од шаблона. 172 мм и 186 мм не могу да се режу помоћу ове Омогућите растојање (Х) између наставка за вођице. опсецање и спољне ивице вођице шаблона. Поравнајте средишњи отвор у равној вођици са Растојање...
  • Page 72 Коришћење штитника постоља за Да бисте уклонили наставак за опсецање, примените овај поступак обрнутим редоследом. нагињање са постољем Коришћење постоља са плочом Када се штитник постоља за нагињање (четвртасти) постоља за држање одстојања и уклони са постоља за нагињање, може да се монтира...
  • Page 73 Подешавање дубине реза НАПОМЕНА: Превише брзо померање алата приликом коришћења убодног унапред може да доведе до лошег квалитета резања или оштећења наставка за опсецање или постоља (опциони додатни мотора. Превише споро померање алата унапред прибор) може да опрљи и упрља рез. Права брзина обраде...
  • Page 74 Поставите алат на шаблон и померајте га по подешавање, препустите овлашћеном сервису шаблонској вођици водећи га дуж шаблона. компаније Makita или фабричком сервису, уз ► Слика52: 1. Наставак за опсецање 2. Постоље употребу оригиналних резервних делова компаније 3. Штитник постоља 4. Шаблон...
  • Page 75 • Комплет адаптера за шину водилицу Двоструки наставак за копирање са оштрим врхом • Равна вођица са микро подешавањем ► Слика62 • Бочни рукохват • Наставак за рукохват НАПОМЕНА: Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна...
  • Page 76 Наставак за обарање ивица са кугличним лежајем ► Слика68 θ 45° 1/4" 60° Јединица: мм Наставак за заобљавање ивица са кугличним лежајем ► Слика69 Јединица: мм Наставак за прављење профилисаних ивица са кугличним лежајем ► Слика70 Јединица: мм Наставак за стилско профилисање ивица намештаја...
  • Page 77 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: RT0702C 6 mm, 8 mm sau 1/4″ Capacitatea mandrinei cu con elastic Turaţie în gol 10.000 - 34.000 min Înălțime totală 210 mm Greutate netă 1,8 - 2,8 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
  • Page 78 15. Opriţi întotdeauna maşina şi aşteptaţi ca AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ maşina de frezat să se oprească complet îna- inte de a scoate maşina din piesa prelucrată. 16. Nu atingeţi scula de frezat imediat după exe- Avertismente generale de siguranţă cutarea lucrării; aceasta poate fi extrem de pentru maşinile electrice fierbinte şi poate provoca arsuri ale pielii.
  • Page 79 Funcţie electronică Număr 10.000 Maşina este echipată cu funcţii electronice pentru ope- 12.000 rare facilă. 17.000 Lampă indicatoare 22.000 ► Fig.3: 1. Lampă indicatoare 27.000 Lampa indicatoare luminează cu verde atunci când 34.000 mașina este conectată la rețea. Dacă lampa indicatoare nu se aprinde, cablul de alimentare sau controlerul ar putea fi defect.
  • Page 80 Ghidaj şablon OPERAREA Accesoriu opţional ATENŢIE: Țineți întotdeauna mașina ferm, cu Ghidajul şablon dispune de un manşon prin care trece o mână pe carcasă. Nu atingeți partea metalică. scula de frezat, care permite folosirea maşinii de frezat cu modele de şablon. Pentru talpă...
  • Page 81 Utilizarea apărătorii tălpii de înclinare Pentru tăierea cercurilor cu raze cuprinse între 70 mm și 121 mm cu talpa ► Fig.20: 1. Piuliță-fluture 2. Placă de ghidare 3. Ghidaj drept 4. Gaură de centrare 5. Bolț Apărătoarea tălpii de înclinare (pătrată) scoasă din talpa de înclinare poate fi montată...
  • Page 82 Slăbiți șuruburile și scoateți secțiunea superioară În timp ce apăsați butonul de avans rapid, ridicați de pe talpa cotită. Puneți deoparte secțiunea superioară tija filetată opritoare până la obținerea adâncimii dorite a tălpii cotite. de tăiere. Ajustările temporare ale adâncimii de tăiere ►...
  • Page 83 Fixaţi şablonul pe piesa de prelucrat. Aşezaţi sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau maşina pe şablon şi deplasaţi maşina glisând ghidajul reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de şablon de-a lungul laturii şablonului.
  • Page 84 Folosiţi accesoriile sau piesele 90° auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- 1/4" voastră Makita în acest manual. Utilizarea oricăror Unitate: mm alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală. Utilizaţi accesoriile şi piesele Freză pentru decupare plană cu vârf de burghiu auxiliare numai în scopul destinat.
  • Page 85 Freză pentru decupare plană cu rulment ► Fig.66 1/4" Unitate: mm Freză de rotunjit muchii cu rulment ► Fig.67 1/4" Unitate: mm Teşitor cu rulment ► Fig.68 θ 45° 1/4" 60° Unitate: mm Freză de fălţuit cu rulment ► Fig.69 Unitate: mm Freză...
  • Page 86 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: RT0702C Макс. діаметр цангового патрона 6 мм, 8 мм або 1/4″ Швидкість у режимі холостого ходу 10 000–34 000 хв Загальна висота 210 мм Маса нетто 1,8–2,8 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні...
  • Page 87 Тримайте інструмент міцно. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО 10. Не наближайте руки до деталей, що ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ обертаються. Не допускайте контакту наконечника три- БЕЗПЕКИ мера з робочою деталлю до увімкнення інструмента. 12. Перед початком різання деталі запустіть Загальні застереження щодо інструмент та дайте йому попрацювати деякий...
  • Page 88 Функція плавного запуску ОПИС РОБОТИ Функція плавного запуску мінімізує ривок під час запуску й забезпечує плавний запуск інструмента. ОБЕРЕЖНО: Перед тим як регулювати Контроль постійної частоти або перевіряти функціональність інструмента, обов’язково переконайтеся, що інструмент обертання вимкнено й від’єднано від електромережі. Пристрій...
  • Page 89 ЗБОРКА РОБОТА ОБЕРЕЖНО: ОБЕРЕЖНО: Перед виконанням будь-яких Обов’язково міцно тримайте робіт з інструментом обов’язково вимкніть інструмент однією рукою за корпус. Не торкай- його та відключіть від електромережі. теся металевих деталей. Установлення або зняття Для основи наконечника тримера ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням інструмента...
  • Page 90 Під час різання рухайте інструмент таким Полімерна підставка чином, щоб пряма напрямна перебувала врівень із поверхнею деталі. Додаткове приладдя Якщо відстань між боковою поверхнею деталі й Полімерну підставку можна використовувати як положенням різання завелика для прямої напрям- допоміжне приладдя (див. рисунок). ної...
  • Page 91 Під час різання рухайте інструмент так, щоб Установіть основу зі зсувом на інструмент. ролик напрямної йшов по боку робочої деталі. ► Рис.32 ► Рис.25: 1. Робоча деталь 2. Наконечник тримера За допомогою викрутки надіньте ремінь на шків 3. Напрямний ролик і...
  • Page 92 Увімкніть інструмент і зачекайте, доки наконеч- Використання інструмента з ник тримера не досягне повної частоти обертання. основою заглиблення Опустіть корпус інструмента й рухайте інстру- мент уперед по поверхні деталі, притискаючи основу Додаткове приладдя до деталі та плавно просуваючи, доки різання не буде...
  • Page 93 дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування із напрямною шаблона вздовж бокової поверхні або регулювання повинні виконуватись уповноваже- шаблона. ними або заводськими сервісними центрами Makita ► Рис.52: 1. Наконечник тримера 2. Основа із використанням запчастин виробництва компанії 3. Протектор основи 4. Шаблон...
  • Page 94 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ► Рис.59 ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій 1/4 дюйма інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- Одиниці вимірювання: мм нання може становити небезпеку травмування.
  • Page 95 Наконечник для скруглення країв із викружкою Наконечник S-подібної форми з кульковим ► Рис.65 підшипником ► Рис.71 Одиниці вимірювання: мм Одиниці вимірювання: мм Наконечник для обрізання країв із кульковим підшипником ► Рис.66 1/4 дюйма Одиниці вимірювання: мм Наконечник для закруглення кутів із кульковим підшипником...
  • Page 96 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: RT0702C Размер цангового патрона 6 мм, 8 мм или 1/4 дюйма Число оборотов без нагрузки 10 000–34 000 мин Общая высота 210 мм Масса нетто 1,8–2,8 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь...
  • Page 97 Крепко держите инструмент. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10. Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей. Общие рекомендации по Перед включением выключателя убеди- тесь, что фреза для триммера не касается технике безопасности для детали. электроинструментов 12. Перед использованием инструмента на реальной детали дайте ему немного пора- ботать...
  • Page 98 Функция плавного запуска ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Функция плавного запуска уменьшает пусковой удар и обеспечивает плавность запуска инструмента. ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или Контроль постоянной скорости проверкой функций инструмента обязательно убедитесь, что он выключен и его вилка Электронное управление скоростью инструмента вынута из розетки. для...
  • Page 99 СБОРКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Перед проведением каких- Всегда крепко держите либо работ с инструментом обязательно про- инструмент, положив одну руку на корпус. Не веряйте, что инструмент выключен, а шнур касайтесь металлических деталей. питания вынут из розетки. Для основания Установка или снятие фрезы для триммера...
  • Page 100 Ослабьте барашковую гайку на узле прямой Полимерная подставка направляющей и отрегулируйте расстояние между фрезой для триммера и прямой направляющей. Дополнительные принадлежности Выбрав необходимое расстояние, надежно затяните В качестве дополнительной принадлежности можно барашковую гайку. использовать полимерную подставку (см. рисунок). При резке перемещайте инструмент, держа ►...
  • Page 101 Прикрепите защиту основания для фрезерова- Кромкообрезная направляющая ния под наклоном к основанию. ► Рис.27: 1. Защита основания для фрезерования Дополнительные принадлежности под наклоном 2. Винт Резка кромок и изогнутых линий по облицовочным Основание для смещения фрезы панелям мебели и прочие подобные работы можно выполнять...
  • Page 102 Использование основания Регулировка глубины резки с пластиной основания для при использовании основания смещения фрезы и креплением для погружного фрезерования рукоятки (дополнительная принадлежность) Основание для смещения фрезы можно также ВНИМАНИЕ: Во время работы всегда крепко использовать с основанием и креплением рукоятки держите...
  • Page 103 Профильная направляющая ПРИМЕЧАНИЕ: Слишком быстрое перемещение инструмента вперед может ухудшить качество резки или повредить фрезу для триммера или двигатель. Дополнительные принадлежности Слишком медленное перемещение инструмента Профильная направляющая оснащена втулкой, вперед может привести к сжиганию и порче выреза. через которую проходит фреза, что позволяет Надлежащая...
  • Page 104 1/4 дюйма Единица: мм ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или V-образная фреза приспособления рекомендуются для исполь- ► Рис.60 зования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве. Использование других θ принадлежностей или приспособлений может 1/4 дюйма 90° привести к получению травмы. Используйте при- надлежность...
  • Page 105 Фреза для двойной обрезки кромок точек свер- Подшипниковая фреза для закругления углов ления заподлицо ► Рис.67 ► Рис.62 дюйма дюйма Единица: мм Единица: мм Подшипниковая фреза для снятия фасок Фреза для закругления углов ► Рис.68 ► Рис.63 θ 45° дюйма дюйма...
  • Page 108 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885908-968 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20210610...