Download
Share
Print this page
Makita RT0700C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Trimmer
  5. RT0700C
  6. Instruction manual

Makita RT0700C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RT0700C:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Trimmer
ZHCN
木工修边机
Mesin Profil
ID
MS
Pemangkas
Máy Đánh Cạnh Cầm Tay
VI
Hoạt Động Bằng Động Cơ
Điện
TH
เครื ่ อ งฉลุ ล ายไม้ ไ ฟฟ้ า
RT0700C
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
PETUNJUK PENGGUNAAN
MANUAL ARAHAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
11
20
29
39
48
57

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita RT0700C

Summary of Contents for Makita RT0700C

  • Page 1 Mesin Profil PETUNJUK PENGGUNAAN Pemangkas MANUAL ARAHAN Máy Đánh Cạnh Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Điện เครื ่ อ งฉลุ ล ายไม้ ไ ฟฟ้ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน RT0700C...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 10mm (3/8") Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20...
  • Page 5 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30...
  • Page 6 Fig.31 Fig.34 Fig.32 Fig.35 Fig.36 Fig.33 Fig.37...
  • Page 7 Fig.41 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.44 Fig.40...
  • Page 8 Fig.45 Fig.49 Fig.50 Fig.46 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52...
  • Page 9 Fig.53 Fig.57 Fig.54 Fig.58 Fig.55 Fig.59 Fig.56 Fig.60...
  • Page 10 Fig.61 Fig.65 Fig.62 Fig.66 Fig.63 Fig.67 Fig.64 Fig.68...

  • Page 11: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model RT0700C Collet chuck capacity 6 mm, 8 mm, 1/4" or 3/8" No load speed (min 10,000 - 30,000 Overall length 200 mm Net weight 1.8 kg Safety class • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
  • Page 12 Personal safety 24. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, tak- Stay alert, watch what you are doing and use ing into account the working conditions and common sense when operating a power tool. the work to be performed.

  • Page 13: Functional Description

    18. Always use the correct dust mask/respirator Speed adjusting dial for the material and application you are work- ing with. ► Fig.3: 1. Speed adjusting dial SAVE THESE INSTRUCTIONS. The tool speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 6. Higher speed is obtained when the dial is turned in the WARNING: DO NOT let comfort or famil- direction of number 6.

  • Page 14: Operation

    Templet guide (optional accessory) OPERATION ► Fig.10 For the trimmer base The templet guide provides a sleeve through which the bit passes, allowing use of the trimmer with templet ► Fig.6: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw 3. Trimmer patterns. base Loosen the screws and remove the base protector.
  • Page 15 Base protector removed from the tilt Circular work base (optional accessory) ► Fig.17: 1. Wing nut 2. Guide plate 3. Straight guide 4. Center hole 5. Bolt Mounting the base protector which has been removed from the tilt base on the trimmer base allows the change Circular work may be accomplished if you assemble the of the trimmer base from the round base to a square straight guide and guide plate as shown in the figures.
  • Page 16 Mount the trimmer base with four screws and the grip When doing edge cutting, the workpiece surface should attachment (optional accessory) with two screws on the be on the left side of the bit in the feed direction. ► Fig.41: 1. Workpiece 2. Bit revolving direction offset base plate.

  • Page 17: Maintenance

    ► Fig.51: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified Use the dust nozzle for dust extraction. Install the dust in this manual. The use of any other accessories...
  • Page 18 Chamfering bit Trimmer bits ► Fig.61 Straight bit ► Fig.55 1/4" Cove beading bit ► Fig.62 1/4" 1/4" “U” Grooving bit ► Fig.56 Ball bearing flush trimming bit ► Fig.63 1/4" “V” Grooving bit 1/4" ► Fig.57 Ball bearing corner rounding bit ►...
  • Page 19 Ball bearing roman ogee bit ► Fig.68 NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country. 19 ENGLISH...
  • Page 20 中文简体 (原本) 规格 RT0700C 型号 6 mm、8 mm、1/4″或3/8″ 筒夹卡盘能力 10,000 - 30,000 空载速度（r/min） 200 mm 总长度 1.8 kg 净重 安全等级 由于持续的研发计划，生产者保留变更规格不另行通知之权利。 • 规格可能因销往国家之不同而异。 • 重量符合EPTA-Procedure 01/2003 • 符号 保存所有警告和说明书以备 以下显示本工具使用的符号。在使用工具之 查阅。 前请务必理解其含义。 在所有下列的警告中术语“电动工具”指市 电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无 阅读使用说明书。 线）电动工具。 工作场地的安全 II类工具 1. 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗...
  • Page 21 22. 保养电动工具。检查运动件是否调整到 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可 避免的，应使用剩余电流动作保护器 位或卡住，检查零件破损情况和影响电 （RCD）。使用RCD可减小电击危险。 动工具运行的其他状况。如有损坏，电 10. 始终建议通过额定剩余电流为30mA或 动工具应在使用前修理好。许多事故由 维护不良的电动工具引发。 以下的RCD来使用电源。 23. 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的 人身安全 11. 保持警觉，当操作电动工具时关注所从 有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易 控制。 事的操作并保持清醒。当你感到疲倦， 24. 按照使用说明书，考虑作业条件和进行 或在有药物、酒精或治疗反应时，不要 的作业来使用电动工具、附件和工具的 操作电动工具。在操作电动工具时瞬间 的疏忽会导致严重人身伤害。 刀头等。将电动工具用于那些与其用途 12. 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 不符的操作可能会导致危险。 维修 安全装置，诸如适当条件下使用防尘面 25. 将你的电动工具送交专业维修人员，使 具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等 装置能减少人身伤害。 用同样的备件进行修理。这样将确保所 13. 防止意外起动。确保开关在连接电源和/ 维修的电动工具的安全性。 26.
  • Page 22 15. 请勿使用稀释剂、汽油、油或类似物品 电子功能 涂抹工具基座。它们可能会导致工具基 座开裂。 本工具配备的电子功能易于操作，主要有下 16. 根据工具速度使用具有合适刀柄直径的 列特点。 刀头。 恒速控制 17. 某些材料含有有毒化学物质。小心不要 为获得恒速而进行的电子速度控制。即使在 吸入粉尘，并避免皮肤接触。遵循材料 有负载的情况下亦可保持旋转速度恒定，从 供应商的安全提示。 而可实现良好的磨光效果。 18. 根据您操作的材料及应用，请务必使用 正确的防尘面罩／呼吸器。 软启动 请保留此说明书。 软启动功能可最小化启动时的震动，让工具 平稳启动。 警告： 请勿为图方便或因对产品足 转速调节刻度盘 够熟悉（由于重复使用而获得的经验） 而不严格遵循相关产品安全规则。使用 ► 图片3: 1. 转速调节刻度盘 不当或不遵循使用说明书中的安全规则 可以通过将转速调节刻度盘转至1至6中的数 会导致严重的人身伤害。 字设定来改变工具速度。 朝数字6方向旋转刻度盘时，转速递增。朝 数字1方向旋转刻度盘时，转速递减。 功能描述...
  • Page 23 小心： 小心： • • 请勿在未插入刀头的情况下拧紧筒夹螺 由于过度切割可能会导致电机过载或使 母，否则会损坏锥形筒夹。 工具变得难以控制，因此在切槽时，一 次切割深度不应超过3 mm。如果需要 • 请仅使用本工具附带的扳手。 切割超过3 mm深的槽时，请分多次进 将刀头完全插入锥形筒夹，然后使用两个扳 行切割，并逐渐加深刀头设定深度。 手或按住轴锁并使用附带的扳手拧紧筒夹 螺母。 木工修边机基座（选购附件） 拆下刀头时， 按与安装步骤相反的顺序进行。 可使用图中所示的选购附件木工修边机基座 （树脂）。 ► 图片9: 1. 翼形螺母 操作 将工具放置在木工修边机基座 （树脂） 上， 并 用于木工修边机基座 在所需的刀头凸出长度位置拧紧翼形螺母。 有关操作步骤，请参阅木工修边机基座的 ► 图片6: 1. 集尘口 2. 蝶形螺丝 3. 木工修 操作。...
  • Page 24 使用夹紧螺丝（A）安装直线导板。松开直 切割时，在导辊置于工件的一侧上的情况下 线导板上的蝶形螺母，并调节刀头和直线导 移动工具。 板之间的距离。在所需的距离位置上，拧紧 倾斜基座（选购附件） 蝶形螺母。 切割时，在直线导板与工件的一侧平齐的情 使用倾斜基座（选购附件）十分方便于进行 况下移动工具。 斜刨削。 如果工件一侧与切割位置之间的距离（A）对 ► 图片23: 1. 夹紧螺丝 于直线导板来说过宽，或者如果工件的一侧 将工具放置在倾斜基座上并在刀头达到所需的 不直，直线导板无法使用。在这种情况下， 凸出长度时闭合锁定杆。 达到所需角度时， 拧紧 可将一个直导板牢固地夹紧至工件上，并使 一侧的夹紧螺丝。 其抵住木工修边机基座，作为导板使用。朝 将一个直导板牢固地夹紧至工件上，并使其 箭头方向馈送工具。 抵住倾斜基座，作为导板使用。朝箭头方向 ► 图片16 馈送工具。 圆形切割 从倾斜基座上拆下的基座保护装置（选 ► 图片17: 1. 蝶形螺母 2. 导向板 3. 直线导 购附件）...
  • Page 25 安装刀头时，倾倒工具使偏置基座位于其侧 使用切入式基座（选购附件）时调节 面。将六角扳手插入偏置基座的孔中。 切割深度 使六角扳手保持在该位置，从对侧将刀头插 ► 图片40: 1. 调节旋钮 2. 锁定杆 3. 深度指 入偏置基座轴上的锥形筒夹中，然后使用扳 针 4. 止动器杆设定螺母 5. 快速 手紧固筒夹螺母。 供料按钮 6. 止动器杆 7. 止动器 要在更换时拆卸刀头，请以与安装相反的步 块 8. 调节螺栓 骤操作。 将工具置于平坦的表面。拧松锁定杆，然后 (2) 偏置基座（选购附件）可与修边机 降低机身，直至刀头恰好接触到平坦的表 基座和把手装置（选购附件）配合 面。拧紧锁定杆以锁定机身。 使用以获得更加稳定的性能。 逆时针旋转止动器杆设定螺母。 请降低止动 ► 图片33: 1. 螺丝 2. 偏置基座板 3. 偏置基 器杆，...
  • Page 26 ► 图片54: 1. 螺丝起子 2. 碳刷夹盖 插入样规导板， 然后拧紧螺丝。 使用螺丝起子拆下碳刷夹盖。取出已磨损的 ► 图片48: 1. 螺丝 2. 基座 3. 样规 碳刷，插入新的碳刷，然后紧固碳刷夹盖。 将样规紧固在工件上。 将工具放置在样规上， 在 为了保证产品的安全与可靠性，维修、任何 将样规导板沿样规侧滑动的情况下移动工具。 其他的维修保养或调节需由Makita（牧田） ► 图片49: 1. 刀头 2. 基座 3. 样规 4. 工件 授权的维修服务中心完成。务必使用Makita 5. 距离（X） 6. 样规导板的外 （牧田）的替换部件。 径 7. 样规导板 26 中文简体...
  • Page 27 “V”形开槽刀头 选购附件 ► 图片57 小心： θ • 这些附件或装置专用于本说明书所列的 1/4˝ 90° Makita（牧田）电动工具。其他附件或 钻尾修边刀头 装置的使用可能会有人身伤害风险。仅 ► 图片58 可将附件或装置用于规定目的。 如您需要了解关于这些选购附件的更多信 息，请咨询当地的Makita（牧田）维修中心。 • 直线 & 凹槽成型刀头 1/4″ • 修边成型刀头 • 层压整修刀头 钻尾双修边刀头 • 直线导板组件 ► 图片59 • 修边机导板组件 • 修边机基座组件 • 修边机基座组件（树脂） • 倾斜基座组件...
  • Page 28 滚珠轴承修边刀头 ► 图片63 1/4˝ 滚珠轴承圆角刀头 ► 图片64 1/4˝ 滚珠轴承斜角刀头 ► 图片65 θ 45° 1/4˝ 60° 滚珠轴承敏仔刀头 ► 图片66 滚珠轴承倒角敏仔刀头 ► 图片67 滚珠轴承户西线刀头 ► 图片68 注： • 本列表中的一些部件可能作为标准配件 包含于工具包装内。它们可能因销往国 家之不同而异。 28 中文简体...
  • Page 29 BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model RT0700C Kapasitas cekam collet 6 mm, 8 mm, 1/4″ atau 3/8″ Kecepatan tanpa beban (min 10.000 - 30.000 Panjang keseluruhan 200 mm Berat bersih 1,8 kg Kelas keamanan • Karena kami terus melakukan program penelitian dan pengembangan, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
  • Page 30 Jika menggunakan mesin listrik di luar 19. Jangan menggunakan mesin listrik jika sakelar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang tidak dapat menyalakan dan mematikannya. sesuai dengan penggunaan di luar ruangan. Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan Menggunakan kabel yang sesuai dengan sakelarnyaakan berbahaya dan harus diperbaiki.
  • Page 31 Pastikan dengan saksama bahwa mata mesin DESKRIPSI FUNGSI tidak memiliki keretakan atau kerusakan sebelum penggunaan. Segera ganti mata mesin yang retak atau rusak. PERHATIAN: Hindari memotong paku. Periksa dan buang • Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan semua paku dari benda kerja sebelum mati dan steker tercabut sebelum menyetel atau penggunaan.
  • Page 32 Sakelar penyetel kecepatan PENGOPERASIAN ► Gbr.3: 1. Sakelar penyetel kecepatan Untuk dudukan mesin profil Kecepatan mesin dapat diubah dengan memutar sakelar penyetel kecepatan pada pengaturan angka ► Gbr.6: 1. Nosel debu 2. Sekrup putar 3. Dudukan dari 1 sampai 6. mesin profil Kecepatan tinggi diperoleh ketika sakelar diputar ke angka 6.
  • Page 33 Jika jarak (A) antara sisi benda kerja dan posisi Dudukan mesin profil (resin) pemotongan terlalu lebar bagi pemandu kelurusan, (aksesori opsional) atau jika sisi benda kerja tidak lurus, maka pemandu kelurusan tidak bisa digunakan. Untuk kasus ini, jepit Anda dapat menggunakan dudukan mesin profil (resin) papan yang lurus pada benda kerja dan gunakan sebagai pilihan aksesori seperti ditunjukkan pada sebagai pemandu terhadap dudukan mesin profil.
  • Page 34 Ketika memotong, gerakkan mesin dengan rol pemandu Saat kunci L ditahan pada posisi tersebut, masukkan yang bergerak di sepanjang sisi benda kerja. mata mesin ke dalam konus collet pada poros dudukan ofset dari sisi yang berlawanan lalu kencangkan mur Dudukan kemiringan (pilihan collet kuat-kuat dengan menggunakan kunci pas.
  • Page 35 Menyetel kedalaman pemotongan CATATAN: saat menggunakan dudukan benam • Menggerakkan mesin terlalu cepat bisa menyebabkan kurang baiknya kualitas, (aksesori opsional) serta bisa merusak mata mesin atau motor. ► Gbr.40: 1. Knop penyetel 2. Tuas kunci 3. Penunjuk Menggerakkan mesin terlalu lambat bisa kedalaman 4.
  • Page 36 Jarak (X) bisa dihitung dengan menggunakan dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu persamaan berikut ini: gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. Jarak (X) = (diameter luar pemandu mal - diameter...

  • Page 37: Aksesori Pilihan

    • Dianjurkan untuk menggunakan aksesori 1/4˝ 90° atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk Mata mesin pemotongan benam ini. Penggunaan aksesori atau perangkat berujung bor tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia. Hanya gunakan aksesori atau ►...
  • Page 38 Mata mesin pembulat sudut berbantalan peluru ► Gbr.64 1/4˝ Mata mesin pemotong miring berbantalan peluru ► Gbr.65 θ 45° 1/4˝ 60° Mata mesin profil berbantalan peluru ► Gbr.66 Mata mesin profil hias berbantalan peluru ► Gbr.67 Mata mesin profil romawi berbantalan peluru ►...
  • Page 39 BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model RT0700C Kapasiti cuk sesimpai 6 mm, 8 mm, 1/4″ atau 3/8″ Kelajuan tanpa beban (min 10,000 - 30,000 Panjang keseluruhan 200 mm Berat bersih 1.8 kg Kelas keselamatan • Disebabkan program penyelidikan dan pembangunan kami yang berterusan, spesifikasi yang terkandung di dalam ini adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
  • Page 40 Sekiranya pengendalian alat kuasa di lokasi atau menyimpan alat kuasa. Langkah- lembap tidak dapat dielakkan, gunakan langkah keselamatan pencegahan sedemikian bekalan peranti arus sisa (RCD) yang mengurangkan risiko memulakan alat kuasa dilindungi. Penggunaan RCD mengurangkan secara tidak sengaja. risiko kejutan elektrik. 21.
  • Page 41 Jauhkan tangan daripada bahagian berpusing. KETERANGAN FUNGSI Pastikan bit tidak menyentuh bahan kerja sebelum suis dihidupkan. 10. Sebelum menggunakan alat pada bahan PERHATIAN: kerja sebenar, biarkan ia beroperasi seketika. • Sentiasa pastikan alat dimatikan dan palamnya Perhatikan sebarang getaran atau goyang dicabut sebelum menyelaras atau menyemak yang boleh menandakan pemasangan bit yang fungsi pada alat.
  • Page 42 Dail pelarasan kelajuan OPERASI ► Rajah3: 1. Dail pelarasan kelajuan Untuk tapak pemangkas Kelajuan alat boleh ditukar dengan memusingkan dail pelarasan kelajuan kepada tetapan nombor yang ► Rajah6: 1. Nozel habuk 2. Skru ibu jari 3. Tapak diberikan daripada 1 hingga 6. pemangkas Kelajuan yang lebih tinggi boleh dicapai apabila dail diputarkan ke arah nombor 6.
  • Page 43 Jika jarak (A) antara bahagian tepi bahan kerja dan Tapak pemangkas (resin) (aksesori kedudukan memotong terlalu jauh untuk panduan lurus, pilihan) atau jika bahagian tepi bahan kerja tidak lurus, panduan lurus tidak boleh digunakan. Dalam kes ini, apit satu Anda boleh menggunakan tapak pemangkas (resin) papan lurus dengan kemas pada bahan kerja dan sebagai aksesori pilihan seperti ditunjukkan dalam gunakan ia sebagai panduan pada tapak pemangkas.
  • Page 44 Tapak ofset (aksesori pilihan) juga boleh Tapak condong (aksesori pilihan) digunakan dengan tapak pemangkas dan pemasangan genggam (aksesori pilihan) Tapak condong (aksesori pilihan) memudahkan untuk lebih kestabilan. penyerongan. ► Rajah33: 1. Skru 2. Plat tapak ofset 3. Bahagian ► Rajah23: 1. Skru pengapit atas tapak ofset Letakkan alat itu ke tapak condong dan tutup tuil Longgarkan skru dan tanggalkan bahagian atas dari...
  • Page 45 Letakkan alat pada permukaan rata. Longgarkan tuil Panduan lurus apabila kunci dan bawah badan alat sehingga bit menyentuh menggunakan sebagai penghala sedikit permukaan rata. Ketatkan tuil penguncian untuk (perlu menggunakan pemegang mengunci badan alat. Pusingkan nat tetapan pancang penahan mengikut panduan (aksesori pilihan)) arah lawan jam.
  • Page 46 Keluarkan berus karbon yang telah haus, masukkan berus baharu dan kukuhkan penutup pemegang berus. Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, sebarang 1/4˝ penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita. 46 BAHASA MELAYU...
  • Page 47 Bit Pengaluran “V” Bit pembulat bucu galas bebola ► Rajah57 ► Rajah64 θ 1/4˝ 90° Bit pemangkas sedatar titik gerudi 1/4˝ ► Rajah58 Bit penyerongan galas bebola ► Rajah65 θ 1/4″ 45° 1/4˝ Bit pemangkas sedatar berganda titik 60° gerudi Bit kumaian galas bebola ►...

  • Page 48: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu RT0700C Công suất ngàm ống lồng 6 mm, 8 mm, 1/4″ hoặc 3/8″ Tốc độ không tải (min 10.000 - 30.000 Tổng chiều dài 200 mm Khối lượng tịnh 1,8 kg Cấp an toàn...
  • Page 49 An toàn Cá nhân 22. Bảo quản dụng cụ máy. Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang động, hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận và làm và...
  • Page 50 13. Luôn tắt công tắc và chờ cho đầu mũi ngừng Hoạt động công tắc hoàn toàn trước khi đưa dụng cụ ra khỏi vật gia công. ► Hình2: 1. Công tắc 2. Mặt TẮT (O) 3. Mặt BẬT ( I ) 14.
  • Page 51 LẮP RÁP LƯU Ý: • Di chuyển dụng cụ về phía trước quá nhanh có thể làm cho chất lượng vết cắt kém đi hoặc gây THẬN TRỌNG: hư hỏng đầu mũi hoặc motor. Di chuyển dụng cụ về phía trước quá chậm có thể làm vết cắt •...
  • Page 52 Thanh dẫn máy đánh cạnh (phụ kiện LƯU Ý: tùy chọn) • Vật gia công sẽ được cắt với kích thước hơi khác một chút so với khuôn mẫu. Cho phép khoảng cách (X) giữa đầu mũi máy soi và bên ►...
  • Page 53 Điều chỉnh chiều sâu cắt khi dùng đế Gắn dụng cụ lên đế cữ ► Hình30: 1. Puli 2. Dây đai nhấn sâu (phụ kiện tùy chọn) Đặt một đầu dây đai lên puli bằng tuốc-nơ-vít và đảm ► Hình40: 1. Nút điều chỉnh 2. Cần khóa 3. Vạch chỉ bảo rằng toàn bộ...
  • Page 54 đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm dịch vụ ► Hình49: 1. Mũi vít 2. Đế 3. Khuôn mẫu 4. Phôi gia được ủy quyền của Makita, luôn sử dụng các phụ tùng công 5. Khoảng cách (X) 6. Đường kính thay thế...
  • Page 55 Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được 1/4″ 90° khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Đầu mũi đánh cạnh ngang điểm Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng khoan gắn thêm nào khác đều có...
  • Page 56 Đầu mũi tạo góc tròn dạng bạc đạn ► Hình64 1/4″ Đầu mũi vạt góc dạng bạc đạn ► Hình65 θ 45° 1/4″ 60° Đầu mũi xoi dạng bạc đạn ► Hình66 Đầu mũi xoi tròn dạng bạc đạn ► Hình67 Đầu mũi vòm La Mã...
  • Page 57 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น RT0700C ขนาดห ั ว จ ั บ ดอก 6 mm, 8 mm, 1/4" หร ื อ 3/8" 10,000 - 30,000 ความเร ็ ว หม ุ น เปล ่ า (min ความยาวโดยรวม...
  • Page 58 ความปลอดภั ย ด้ า นไฟฟ้ า 14. น� า กุ ญ แจปรั บ ตั ้ ง หรื อ ประแจออกก่ อ นที ่ จ ะเปิ ด เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า ประแจหรื อ กุ ญ แจที ่ เ สี ย บค้ า งอยู ่ ใ นชิ ้ น ส่ ว นที ่ 4.
  • Page 59 24. ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อุ ป กรณ์ เ สริ ม และวั ส ดุ ส ิ ้ น เปลื อ ง 13. ปิ ด สวิ ต ช์ แ ละรอจนดอกฉลุ ห ยุ ด นิ ่ ง สนิ ท ก่ อ นจะเอา ฯลฯ...
  • Page 60 แป้ น ปรั บ ความเร็ ว หมายเหตุ : ในกรณี ท ี ่ เ ครื ่ อ งมื อ ไม่ แ น่ น แม้ ว ่ า จะหมุ น ก้ า นล็ อ คจน • หมายเลข 3: 1. แป้ น ปรั บ ความเร็ ว ►...
  • Page 61 หมายเหตุ : การประกอบ การเลื ่ อ นเครื ่ อ งมื อ ไปข้ า งหน้ า เร็ ว เกิ น ไปอาจส่ ง ผล • ข้ อ ควรระวั ง : ให้ ไ ด้ ค ุ ณ ภาพการตั ด ไม่ ด ี หรื อ ท� า ให้ ด อกฉลุ ห รื อ มอเตอร์...
  • Page 62 หากระยะห่ า ง (A) ระหว่ า งด้ า นข้ า งของชิ ้ น งานและต� า แหน่ ง แนวแม่ แ บบ (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) ในการตั ด นั ้ น กว้ า งมากเกิ น ไปส� า หรั บ รางแนวตรง หรื อ ด้ า น หมายเลข...
  • Page 63 ใส่ ร างแนวเล็ ม เข้ า บนฐานเครื ่ อ งมื อ ด้ ว ยสกรู ก ั น คลาย (A) ใส่ ก รวยหั ว จั บ และขั น น็ อ ตหั ว จั บ บนฐานออฟเซ็ ต ตามรู ป คลายสกรู ก ั น คลาย (B) แล้ ว ปรั บ ระยะระหว่ า งดอกสว่ า นกั บ หมายเลข...
  • Page 64 ตั ้ ง ฐานเครื ่ อ งมื อ บนชิ ้ น งานที ่ จ ะตั ด โดยไม่ ใ ห้ ด อกฉลุ ส ั ม ผั ส เมื ่ อ ใช้ เ ป็ น เครื ่ อ งเซาะร่ อ งกั บ ฐานแบบลาด ชิ...
  • Page 65 แม่ แ บบเล็ ก น้ อ ย เว้ น ระยะ (X) ระหว่ า งดอกฉลุ แ ละ ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองจาก Makita เป็ น ผู ้ ด � า เนิ น...
  • Page 66 ขอแนะน� า ให้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว ง • เหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ นี ้ การ 1/4"...
  • Page 67 ดอกเว้ า หมายเหตุ : อุ ป กรณ์ บ างรายการอาจจะรวมอยู ่ ใ นชุ ด เครื ่ อ งมื อ หมายเลข 62 ► • เป็ น อุ ป กรณ์ ม าตรฐาน ซึ ่ ง อาจแตกต่ า งกั น ไปใน แต่ ล ะประเทศ ดอกฉลุ...
  • Page 68 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885025D370 EN, ZHCN, ID, MS, VI, TH www.makita.com 20191223...