Makita HR3011FC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Tools
  5. HR3011FC
  6. Instruction manual

Makita HR3011FC Instruction Manual

Combination hammer
Hide thumbs Also See for HR3011FC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Combination Hammer
Bor Getar Kombinasi
ID
Máy Khoan Đa Năng Cầm Tay
Hoạt Động Bằng Động Cơ
VI
Điện
TH
สว่ า นเจาะกระแทก
HR3011FC
HR3012FC
HR3001C
INSTRUCTION MANUAL
PETUNJUK PENGGUNAAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
9
18
29
39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR3011FC

Summary of Contents for Makita HR3011FC

  • Page 1 Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL Bor Getar Kombinasi PETUNJUK PENGGUNAAN Máy Khoan Đa Năng Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Điện สว่ า นเจาะกระแทก คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน HR3011FC HR3012FC HR3001C...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 1 1 1 Fig.18 Fig.22 1 1 1 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.28...
  • Page 6 Fig.34 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37...
  • Page 7 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.44 Fig.40 Fig.45 Fig.41...
  • Page 8 Fig.46...

  • Page 9: Specifications

    4.4 - 4.8 kg 4.5 - 4.7 kg 4.1 - 4.5 kg Safety class Optional accessory Model: DX10 (For HR3011FC) DX11 (For HR3012FC) Applicable workpiece and for concrete drilling only workmode (not for metal or wood, and not for core drilling or chiseling) Suction performance 0.35 l/min...
  • Page 10 Work area safety Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting Keep work area clean and well lit. Cluttered or to power source and/or battery pack, picking dark areas invite accidents. up or carrying the tool. Carrying power tools with Do not operate power tools in explosive atmo- your finger on the switch or energising power tools spheres, such as in the presence of flammable...

  • Page 11: Functional Description

    Disconnect the plug from the power source Under normal operation, the tool is designed and/or remove the battery pack, if detachable, to produce vibration. The screws can come from the power tool before making any adjust- loose easily, causing a breakdown or accident. ments, changing accessories, or storing power Check tightness of screws carefully before tools.
  • Page 12 Installing the quick change drill Lighting up the front lamp chuck For HR3011FC, HR3012FC only Check the line of the quick change drill chuck shows CAUTION: Do not look in the light or see the symbol. Grasp the change cover of the quick source of light directly.

  • Page 13: Electronic Function

    NOTICE: When using the dust cup set in Clean the shank end of the drill bit and apply grease HR3011FC, HR3001C, the spacer is also requied. before installing the drill bit. ► Fig.12: 1. Shank end 2. Grease Before installing the dust cup set, remove the bit from the tool if installed.

  • Page 14: Dust Collection System

    3. Groove Install the dust cup set with the spacer on the tool so that the symbol on the dust cup is aligned with the For HR3011FC, HR3012FC only groove in the tool. Optional accessory ► Fig.19: 1. symbol 2. Groove The dust collection system is designed to collect dusts effectively when the concrete drilling operation.

  • Page 15: Operation

    Loss of control may cause injury. CAUTION: Wear dust mask when disposing CAUTION: For HR3011FC, HR3012FC only of dust. Before using the dust collection system with the CAUTION: Empty the dust case regularly tool, read the section about the dust collection before the dust case becomes full.
  • Page 16 For Models HR3011FC, HR3001C Hammer drilling operation Optional accessory CAUTION: There is tremendous and sudden Attach the chuck adapter to a keyless drill chuck to twisting force exerted on the tool/drill bit at the time of which 1/2"-20 size screw can be installed, and then hole break-through, when the hole becomes clogged install them to the tool.

  • Page 17: Maintenance

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should Use only with lanyards appropriate for this tool be performed by Makita Authorized or Factory Service type and rated for at least 7.5 kg. Centers, always using Makita replacement parts. Do not anchor the tool lanyard to anything on your body or on movable components.
  • Page 18 4,4 - 4,8 kg 4,5 - 4,7 kg 4,1 - 4,5 kg Kelas keamanan Aksesori pilihan Model: DX10 (Untuk HR3011FC) DX11 (Untuk HR3012FC) Benda kerja dan mode hanya untuk pengeboran beton kerja yang sesuai (bukan untuk logam atau kayu, dan bukan untuk pengeboran atau pemahatan berteras)

  • Page 19: Peringatan Keselamatan

    Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi PERINGATAN lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan daya yang dilindungi peranti imbasan arus KESELAMATAN (residual current device - RCD). Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik. Penggunaan pasokan daya melalui RCD Peringatan keselamatan umum dengan kapasitas arus sisa 30 mA atau kurang mesin listrik selalu dianjurkan.
  • Page 20 Jangan sampai Anda lengah dan mengabaikan Rawatlah mesin listrik dan aksesori. Periksa prinsip keselamatan mesin ini hanya karena apakah ada komponen bergerak yang tidak sudah sering mengoperasikannya dan sudah lurus atau macet, komponen yang pecah, dan merasa terbiasa. Tindakan yang lalai dapat kondisi-kondisi lain yang dapat memengaruhi menyebabkan cedera berat dalam sepersekian pengoperasian mesin listrik.
  • Page 21 Jalankan mesin hanya ketika digenggam tangan. Menyalakan lampu depan 12. Jangan mengarahkan mesin pada siapa pun di tempat kerja ketika mengoperasikan. Mata Hanya untuk HR3011FC. HR3012FC mesin bisa terlempar dan melukai orang dengan serius. PERHATIAN: Jangan melihat lampu atau 13.
  • Page 22 ► Gbr.5: 1. Cuk bor ganti cepat 2. Spindel 3. Garis tutup ganti 4. Tutup ganti Saluran udara Memilih mode kerja Hanya untuk HR3011FC. HR3012FC PEMBERITAHUAN: PERHATIAN: Jangan memasukkan jari Anda Jangan memutar tombol ke dalam saluran udara atau memasukkan benda pengubah mode kerja ketika mesin sedang apa pun ke dalamnya. Tindakan tersebut dapat...
  • Page 23 Set mangkuk debu Memasang atau melepas mata bor Pilihan aksesori Bersihkan ujung batang mata bor dan beri gemuk sebelum memasang mata bor/pemahat. Untuk Model HR3011FC, HR3001C ► Gbr.12: 1. Ujung batang 2. Gemuk PEMBERITAHUAN: Saat menggunakan set Masukkan mata bor pada alat. Putar mata bor dan mangkuk debu di HR3011FC, HR3001C, juga tekan sampai terpasang.
  • Page 24 Sebelum memasang set mangkuk debu, lepas mata DEBU mesin dari mesin jika masih terpasang. Pasang set mangkuk debu pada mesin sehingga simbol di mangkuk debu sejajar dengan alur pada Hanya untuk HR3011FC. HR3012FC mesin. Pilihan aksesori ► Gbr.22: 1. Simbol 2. Alur Sistem pengumpul debu dirancang untuk Untuk melepas set mangkuk debu, lepas mata mesin mengumpulkan debu secara efektif ketika operasi sembari menarik tutup cuk sesuai arah panah.
  • Page 25 Setelah itu, pastikan sistem pengumpul debu terpasang Membuang debu dengan aman. ► Gbr.29: 1. Saluran udara PERHATIAN: Kenakan masker debu saat Saat melepas sistem pengumpul debu, tekan tombol membuang debu. buka kunci. PERHATIAN: Kosongkan wadah debu secara ► Gbr.30: 1. Tombol buka kunci rutin sebelum wadah debu penuh. Kelalaian dalam Menyetel posisi nosel sistem melakukannya dapat menurunkan kinerja pengumpul debu, dan menyebabkan terhirupnya debu.
  • Page 26 Selalu Posisikan tombol pengubah mode kerja ke simbol . gunakan gagang sisi (pegangan tambahan) dan pegang mesin kuat-kuat pada kedua gagang Untuk Model HR3011FC, HR3001C sisi dan pegangan saklar selama penggunaan. Kelalaian dalam melakukannya dapat menyebabkan Pilihan aksesori kehilangan kendali pada mesin dan berpotensi Pasang adaptor cekam ke cekam bor tanpa kunci yang mengakibatkan cedera berat.
  • Page 27 Kaitkan gantungan tali mesin dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik ke struktur yang kuat dan dapat menopang Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan daya beban saat alat terjatuh. Makita. 27 BAHASA INDONESIA...

  • Page 28: Aksesori Pilihan

    AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia. Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukkannya.

  • Page 29: Thông Số Kỹ Thuật

    386 mm 369 mm Khối lượng tịnh 4,4 - 4,8 kg 4,5 - 4,7 kg 4,1 - 4,5 kg Cấp an toàn Phụ kiện tùy chọn Kiểu máy: DX10 (Đối với HR3011FC) DX11 (Đối với HR3012FC) Phôi gia công và chế độ chỉ dành cho khoan bê tông làm việc có thể sử dụng (không dành cho kim loại hoặc gỗ, và không dành cho khoan lõi hoặc đục) Hiệu suất hút 0,35 l/min Hành trình vận hành Tối đa 190 mm...

  • Page 30: Cảnh Báo An Toàn

    Chúng tôi luôn khuyên bạn sử dụng nguồn CẢNH BÁO AN TOÀN cấp điện qua thiết bị RCD có thể ngắt dòng điện rò định mức 30 mA hoặc thấp hơn. Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện Cảnh báo an toàn chung dành cho (EMF) có...
  • Page 31 Khi sử dụng dụng cụ, không được đi găng tay lao động bằng vải, có thể bị vướng. Việc găng tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận chuyển động có thể gây ra thương tích cá nhân. Bảo dưỡng Để nhân viên sửa chữa đủ trình độ bảo dưỡng dụng cụ máy của bạn và chỉ sử dụng các bộ phận thay thế...
  • Page 32 ► Hình1: 1. Cần khởi động công tắc thay di chuyển từ biểu tượng đến biểu tượng . Dùng lực kéo mạnh theo hướng mũi tên. Bật sáng đèn phía trước ► Hình4: 1. Ngàm lắp nhanh cho loại SDS-plus 2. Nắp thay 3. Vạch nắp thay Chỉ đối với HR3011FC. HR3012FC Lắp ngàm khoan lắp nhanh THẬN TRỌNG: Đừng nhìn thẳng trực tiếp vào đèn hoặc nguồn sáng. Kiểm tra để vạch của ngàm khoan lắp nhanh chỉ biểu Để bật đèn, hãy kéo cần khởi động công tắc. Nhả cần tượng . Nắm lấy nắp thay của ngàm khoan lắp nhanh khởi động công tắc để tắt đèn.
  • Page 33 Chọn chế độ hoạt động Ống dẫn khí Chỉ đối với HR3011FC. HR3012FC CHÚ Ý: Không xoay núm chuyển chế độ hoạt động khi dụng cụ đang chạy. Dụng cụ sẽ bị hư THẬN TRỌNG: Không đặt ngón tay của bạn hỏng. vào ống dẫn khí hoặc không đưa bất cứ vật gì...
  • Page 34 ► Hình17: 1. Ống chứa bụi chặt. Bộ ống chứa bụi THẬN TRỌNG: Lắp hoặc tháo móc treo dụng cụ trên bàn hoặc bề mặt ổn định. Phụ kiện tùy chọn Móc treo dụng cụ được dùng cho kết nối dây đeo (dây Đối với kiểu HR3011FC, HR3001C cột). Để lắp móc treo dụng cụ vào dụng cụ, làm theo các bước sau. CHÚ Ý: Khi sử dụng bộ ống chứa bụi được đặt Ngắt kết nối phích cắm khỏi nguồn điện. trong HR3011FC, HR3001C, cũng cần phải có thêm Lắp gờ nhô ra của móc treo dụng cụ vào lỗ trên đế chặn.
  • Page 35 Điều chỉnh vị trí vòi xả của hệ thống HỆ THỐNG HÚT BỤI hút bụi Chỉ đối với HR3011FC. HR3012FC THẬN TRỌNG: Không hướng vòi xả về phía Phụ kiện tùy chọn mình hoặc người khác khi nhả vòi xả bằng cách Hệ thống hút bụi được thiết kế để hút bụi hiệu quả khi...
  • Page 36 Giữ chặt dụng cụ và chuẩn bị cá nhân. ghìm lực quán tính lại khi mũi khoan xuyên thủng phôi gia công. Sẽ có lực quán tính rất lớn tác động THẬN TRỌNG: Chỉ đối với HR3011FC. lên dụng cụ/đầu mũi khoan khi lỗ khoan được xuyên HR3012FC thủng. Trước khi sử dụng hệ thống hút bụi với dụng cụ, THẬN TRỌNG:...
  • Page 37 được gắn thẻ và ngưng sử dụng, và nên đưa đến Trung tâm dịch vụ được ủy quyền ► Hình45 hoặc Nhà máy Makita để kiểm tra. CHÚ Ý: Không sử dụng bộ ống chứa bụi khi ► Hình46: 1. Móc treo dụng cụ 2. Dây đeo (dây cột) khoan vào kim loại hoặc vật tương tự.
  • Page 38 PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng.
  • Page 39 มาตรฐานความปลอดภ ั ย อุ ป กรณ์ เ สริ ม ร ุ ่ น : DX10 (ส � า หร ั บ HR3011FC) DX11 (ส � า หร ั บ HR3012FC) ช ิ ้ น งานและโหมดการ ส � า หร ั บ การเจาะคอนกร ี ต เท ่ า น ั ้ น...
  • Page 40 ความปลอดภั ย ด้ า นไฟฟ้ า จุ ด ประสงค์ ก ารใช้ ง าน 1. ปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ต้ อ งพอดี ก ั บ เต้ า รั บ อย่ า เครื ่ อ งมื อ นี ้ ใ ช้ ส � า หรั บ การเจาะกระแทกและการเจาะอิ ฐ ดั...
  • Page 41 2. ใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ส่ ว นบุ ค คล สวมแว่ น ตาป้ อ งกั น เสมอ อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น เช่ น หน้ า กากกั น ฝุ ่ น รองเท้ า นิ ร ภั ย กั...
  • Page 42 7. ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อุ ป กรณ์ เ สริ ม และวั ส ดุ ส ิ ้ น เปลื อ ง 7. ในสภาพอากาศหนาวหรื อ เมื ่ อ ไม่ ม ี ก ารใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ฯลฯ...
  • Page 43 ► การเปิ ด ดวงไฟด้ า นหน้ า พลั ส 2. ฝาครอบเปลี ่ ย น 3. เส้ น ฝา ส� ำ หรั บ HR3011FC, HR3012FC เท่ ำ นั ้ น ครอบเปลี ่ ย น ข้ อ ควรระวั ง : อย่ า มองเข้ า ไปในดวงไฟหรื อ จ้ อ งดู...
  • Page 44 ท่ อ ลม ใส่ ด อกสว่ า นลงในเครื ่ อ งมื อ หมุ น ดอกสว่ า นแล้ ว ดั น ลงไป ส� ำ หรั บ HR3011FC, HR3012FC เท่ ำ นั ้ น จนกว่ า จะเข้ า ที ่ ข้ อ ควรระวั ง : หลั...
  • Page 45 ข ้ อ ส ั ง เกต: เมื ่ อ ใช้ ง านชุ ด ถ้ ว ยดั ก ฝุ ่ น ในรุ ่ น HR3011FC และ HR3001C จ� า เป็ น ต้ อ งใส่ ก ้ น ของถ้ ว ยดั ก ฝุ ่ น...
  • Page 46 หลั ง จากนั ้ น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ระบบดั ก ฝุ ่ น ได้ ร ั บ การติ ด ส� ำ หรั บ HR3011FC, HR3012FC เท่ ำ นั ้ น ตั ้ ง อย่ า งแน่ น หนา...
  • Page 47 กรองเบาๆ ด้ ว ยมื อ เพื ่ อ ให้ ฝ ุ ่ น ผงหลุ ด ออก อย่ า เคาะที ่ ต ั ว ข้ อ ควรระวั ง : ส� า หรั บ HR3011FC, HR3012FC กรองโดยตรง ใช้ แ ปรงหรื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ที ่ ค ล้ า ยกั น นี ้ ส ั ม ผั ส...
  • Page 48 ส� า หรั บ รุ ่ น HR3011FC, HR3001C ห้ า มใช้ แ รงกดมากขึ ้ น เมื ่ อ มี เ ศษโลหะหรื อ วั ส ดุ อ ุ ด ตั น ที ่ ร ู ให้ ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ที ่ ร อบเดิ น เบาแทน จากนั ้ น ดึ ง ดอกสว่ า น...
  • Page 49 บาดเจ็ บ สาหั ส ได้ ของ Makita หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รอง 1. ยึ ด เครื ่ อ งมื อ ไว้ เ สมอเมื ่ อ ท� า งานบน “ที ่ ส ู ง ” ความยาว...
  • Page 50 ขอแนะน� า ให้ ใ ช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ...
  • Page 52 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885772A373 EN, ID, VI, TH www.makita.com 20200630...

This manual is also suitable for:

Hr3012fcHr3001c

Table of Contents