Download
Share
Print this page
Makita HR3541FC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Tools
  5. HR3541FC
  6. Instruction manual

Makita HR3541FC Instruction Manual

Combination hammer
Hide thumbs Also See for HR3541FC:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information
GB Combination Hammer
F
Marteau-perforateur-burineur
D Kombi-Hammer
I
Martello combinato
NL Combinatiehamer
E
Martillo combinado
P
Martelo combinado
DK Kombinationshammer
GR Πνευματικό-σκαπτικό δράπανο
HR3540C
HR3541FC
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita HR3541FC

Summary of Contents for Makita HR3541FC

  • Page 1 GB Combination Hammer Instruction manual Marteau-perforateur-burineur Manuel d’instructions D Kombi-Hammer Betriebsanleitung Martello combinato Istruzioni per l’uso NL Combinatiehamer Gebruiksaanwijzing Martillo combinado Manual de instrucciones Martelo combinado Manual de instruções DK Kombinationshammer Brugsanvisning GR Πνευματικό-σκαπτικό δράπανο Οδηγίες χρήσης HR3540C HR3541FC...

  • Page 5: Specifications

    Pointer 12. Bit 19. Crank cap cover Change lever 13. Chuck cover Power-ON indicator lamp (green) 14. Depth gauge SPECIFICATIONS Model HR3540C HR3541FC Tungsten-carbide tipped bit 35 mm Concrete Core bit 90 mm Capacities Steel 13 mm Wood 32 mm...

  • Page 6: Functional Description

    • Do not rotate the change lever when the tool is running Lighting up the lamp under load. The tool will be damaged. For Model HR3541FC (Fig. 2) • To avoid rapid wear on the mode change mechanism, be sure that the change lever is always positively CAUTION: located in one of the three action mode positions.
  • Page 7 Installing side grip (auxiliary handle) idle, then remove the bit partially from the hole. By repeating this several times, the hole will be cleaned out (Fig. 8) and normal drilling may be resumed. CAUTION: CAUTION: • Always use the side grip to ensure operating safety •...
  • Page 8 • Always be sure that the tool is switched off and • These accessories or attachments are recommended unplugged before attempting to perform inspection or for use with your Makita tool specified in this manual. maintenance. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.

  • Page 9: Work Mode: Drilling Into Metal

    EC-DECLARATION OF CONFORMITY For Model HR3540C ENH101-8 ENG102-1 Model; HR3540C, HR3541FC For European countries only We declare under our sole responsibility that this product Noise is in compliance with the following standards of The typical A-weighted noise level determined according standardized documents;...
  • Page 10 Levier de changement 13. Couvercle du mandrin Lampe témoin d’alimentation 14. Jauge de profondeur ACTIVE (vert) 15. Vis de serrage SPÉCIFICATIONS Modèle HR3540C HR3541FC Foret à pointe de carbure de tungstène 35 mm Béton Trépan carottier 90 mm Capacités Acier 13 mm...
  • Page 11 Allumage de la lampe symbole . Utilisez un pic, un ciseau à froid, un ciseau à écailler, etc. Pour le modèle HR3541FC (Fig. 2) ATTENTION : ATTENTION : • Ne regardez pas directement la lumière ou la source •...
  • Page 12 Limiteur de couple Angle du foret (lors du burinage, de l’écaillage ou de la démolition) (Fig. 12) Le limiteur de couple s’active lorsqu’un niveau de couple donné est atteint. Le moteur débrayera alors de l’arbre de Vous pouvez fixer le foret sur 24 angles différents. Pour sortie.
  • Page 13 Makita, toujours avec des pièces de rechange Makita. ATTENTION : ACCESSOIRES • Seuls des centres de service agréés par Makita ou usine sont habilités à effectuer les réparations. ATTENTION : Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n'est •...

  • Page 14: Eng303

    Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, selon la norme EN60745-2-6 : contactez un Centre de service après-vente local Makita. Niveau de pression sonore (L ) : 91 dB (A) •...

  • Page 15: Lampe

    19. Abdeckung der Kurbelkappe Zeiger 12. Einsatz Umschalthebel 13. Spannfutterverkleidung Anzeigenleuchte für 14. Tiefenanschlag Stromversorgung (grün) 15. Klemmschraube TECHNISCHE DATEN Modell HR3540C HR3541FC Einsatz mit einer Hartmetallspitze 35 mm Beton Bohrkrone 90 mm Leistungen Stahl 13 mm Holz 32 mm Leerlaufdrehzahl (U/min 315 - 630 Schläge pro Minute...
  • Page 16 Drücken Sie zum Splittern, Abblättern oder für Abbrucharbeiten die Arretiertaste nach unten, und drehen Einschalten der Lampe Sie den Zeiger des Umschalthebels auf das Symbol . Für Modell HR3541FC (Abb. 2) Verwenden Sie einen Punkthammer, Kaltmeißel, Verzunderungsmeißel usw. ACHTUNG: • Schauen Sie nicht direkt in das Licht oder in die ACHTUNG: Lichtquelle.
  • Page 17 Drehmomentbegrenzung Überprüfen Sie nach der Montage stets, ob der Meißel einwandfrei sitzt, indem Sie versuchen, ihn herausziehen. Die Drehmomentbegrenzung schaltet sich ein, wenn eine Ziehen Sie die Werkzeugverriegelung zum Entnehmen bestimmte Drehmomentstufe erreicht ist. Der Motor wird des Meißels ganz nach unten und ziehen Sie den Meißel von der Antriebswelle ausgekuppelt.
  • Page 18 Lebensdauer. durch neues Fett (30 g). Verwenden Sie nur das • Beim Lochdurchschlag wirken enorme Drehkräfte auf Hammerfett von Makita (Sonderzubehör). Wenn Sie mehr das Werkzeug/den Bohrmeißel. Halten Sie das Fett auffüllen als angegeben (etwa 60 g), kann dies zu Werkzeug fest und seien Sie vorsichtig, wenn der Ausfällen und Fehlfunktionen des Werkzeugs führen.

  • Page 19: 98/37/Ec

    ): 102 dB (A) Kohlebürsteninspektion und -ersatz sowie alle anderen Abweichung (K): 3 dB (A) Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Tragen Sie Gehörschutz. Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und Schwingung ENG215-1 ausschließlich Makita-Ersatzteile verwendet werden. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745-2-6: ZUBEHÖR...
  • Page 20 Leva di selezione della modalità 13. Copertura del mandrino Spia indicazione accensione 14. Calibro di profondità (verde) 15. Vite di serraggio CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HR3540C HR3541FC Punta con estremità in carburo di 35 mm tungsteno Cemento Punta centrale 90 mm Capacità Acciaio...
  • Page 21 Accensione della lampada ATTENZIONE: Per il modello HR3541FC (Fig. 2) • Non ruotare la leva di selezione della modalità operativa mentre l’utensile è acceso e sotto carico. ATTENZIONE: L’utensile potrebbe essere danneggiato.
  • Page 22 Spia luminosa (Fig. 7) verificare che la punta rimanga saldamente in posizione ruotandola leggermente. La spia verde dell’alimentazione si accende quando l'utensile è collegato alla presa di corrente. Se la spia non Calibro di profondità (Fig. 13) si accende, il cavo principale o il controller potrebbero Il calibro di profondità...
  • Page 23 Makita. ATTENZIONE: ACCESSORI • Questa manutenzione deve essere effettuata solo da centri di assistenza autorizzati Makita o dal servizio ATTENZIONE: interno del produttore. • Si raccomanda di usare questi accessori per l'utensile Questo utensile non richiede una lubrificazione quotidiana Makita descritto in questo manuale.
  • Page 24 • Scalpello a freddo Per il modello HR3541FC ENG102-1 Solo per i paesi europei • Punta centrale diamantata Rumorosità • Grasso per martello Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in • Scalpello per scagliatura conformità con la norma EN60745-2-6: •...
  • Page 25 18. Stekker Aanwijspunt 12. Bit 19. Deksel van krukafdekking Instelhefboom 13. Boormof AAN indicatielamp (groen) 14. Diepteaanslag TECHNISCHE GEGEVENS Model HR3540C HR3541FC Boortje met hardmetalen punt 35 mm Beton Kroonboortje 90 mm Vermogen Staal 13 mm Hout 32 mm Nullasttoerental (min...
  • Page 26 Gebruik een ronde boor, koudbeitel, bikbeitel, enz. De lamp inschakelen LET OP: Voor model HR3541FC (zie afb. 2) • Draai niet aan de instelhefboom terwijl de machine LET OP: loopt onder belasting. Het gereedschap zal hierdoor • Kijk niet rechtstreeks in het licht of naar de bron van de worden beschadigd.
  • Page 27 Koppelbegrenzer Om de boor te verwijderen, trekt u de boorkopmof helemaal omlaag en dan trekt u de boor eruit (zie De koppelbegrenzer treedt in werking wanneer de motor afb. 11). een bepaald koppel bereikt. De motor wordt dan ontkoppeld van de uitgangsas. Wanneer dit gebeurt, zal Beitelhoek (bij beitelen, bikken of slopen) de boor ophouden met draaien.
  • Page 28 Veeg het oude vet aan de binnenkant weg en vervang dit van de levensduur van het gereedschap. door nieuw vet (30 g). Gebruik uitsluitend Makita- • Op het moment dat het boorgat doorbreekt wordt een hamervet (los verkrijgbaar). Als u meer dan de enorme draaikracht uitgeoefend op het gereedschap/ aangegeven hoeveelheid vet bijvult (ong.

  • Page 29: Model; Hr3540C, Hr3541Fc

    Alleen voor Europese landen LET OP: Geluidsnormen • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Het standaard A-gewogen geluidsniveau zoals voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze vastgesteld conform EN60745-2-6: gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Geluidsdrukniveau (L ): 91 dB (A)
  • Page 30 Palanca de cambio 13. Cubierta del mandril Luz indicadora de encendido 14. Calibre de profundidad (verde) 15. Tornillo de apriete ESPECIFICACIONES Modelo HR3540C HR3541FC Broca de punta de carburo de 35 mm tungsteno Hormigón Broca 90 mm Capacidades Acero 13 mm...
  • Page 31 Encender la lámpara Para trabajos de cincelado, desincrustación o demolición, apriete el botón de bloqueo y gire la palanca de cambio Para el modelo HR3541FC (Fig. 2) hasta que el puntero señale al símbolo . Utilice un PRECAUCIÓN: puntero, un cortafrío, un cincel de desincrustación, etc.
  • Page 32 • Para evitar el desgaste prematuro del mecanismo de Después de la instalación, asegúrese siempre de que la cambio de modo, asegúrese siempre de que la broca esté bien sujeta en su lugar; para ello, intente palanca de cambio queda bien colocada en una de las sacarla.
  • Page 33 Limpie la grasa antigua y reemplácela con grasa nueva presión de giro enorme sobre la herramienta y la (30 g). Utilice sólo grasa original Makita para martillos broca. Sujete firmemente la herramienta y tenga (accesorio opcional). Si se añade más grasa de la mucho cuidado cuando la broca empieza a perforar el especificada (aprox.
  • Page 34 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser EN60745-2-6: realizados en centros de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. Nivel de presión de sonido (L ): 91 dB (A)
  • Page 35 Alavanca de comutação 12. Broca Lâmpada de indicação de ligado 13. Tampa do mandril (verde) 14. Medidor de profundidade ESPECIFICAÇÕES Modelo HR3540C HR3541FC Broca com ponta de carboneto 35 mm de tungsténio Betão Broca de coroa 90 mm Capacidades Aço...
  • Page 36 Acender a lâmpada PRECAUÇÃO: • Não rode o manípulo de mudança quando a Para o modelo HR3541FC (Fig. 2) ferramenta está em funcionamento sobre carga. Pode avariar a ferramenta. PRECAUÇÃO: • Não olhe directamente para a luz da ferramenta.
  • Page 37 Lâmpada indicadora (Fig. 7) Medidor de profundidade (Fig. 13) A lâmpada indicadora verde de alimentação ligada, O medidor de profundidade é conveniente para perfurar acende-se quando a ferramenta é ligada à tomada. Se a buracos de profundidade uniforme. Solte a porca de lâmpada indicadora não se acender, o cabo de fixação e ajuste o medidor de profundidade para a alimentação ou a lâmpada indicadora podem estar...
  • Page 38 Makita PRECAUÇÃO: especificada neste manual. A utilização de outros • Este serviço deve ser realizado apenas pela Makita acessórios ou extensões podem provocar ferimentos. Authorized ou Factory Service Centers. Utilize cada acessório ou extensão apenas para o fim Esta ferramenta não necessita de lubrificação constante...

  • Page 39: 98/37/Ec

    • Lubrificante para brocas Para o Modelo HR3541FC ENG102-1 Apenas para os países europeus • Apoio lateral Ruído • Medidor de profundidade Os níveis acústicos ponderados A típicos foram • Fole determinados segundo a EN60745-2-6: • Óculos protectores Nível de pressão sonora (L ): 91 dB (A) •...
  • Page 40 Låseknap 11. Smørelse til bits 18. Stik 12. Bit 19. Krumtapdæksel Skiftearm 13. Patronholder Indikatorlampe for strøm (grøn) 14. Dybdemåler SPECIFIKATIONER Model HR3540C HR3541FC Bor med 35 mm wolframkarbidforstærkning Beton Kernebor 90 mm Kapaciteter Stål 13 mm Træ 32 mm...
  • Page 41 • For at undgå hurtigt slid på mekanismen til funktionsskift skal De sikre Dem, at skiftearmen altid er Tænding af lampen sikkert placeret i en af de tre funktionspositioner. For model HR3541FC (Fig. 2) Skridkobling FORSIGTIG: • Se ikke direkte ind i lyset eller lyskilden.
  • Page 42 Montering af sidegreb (ekstra håndtag) tomgang, og tag bitten delvist ud af hullet. Når De gentager denne fremgangsmåde flere gange, tømmes (Fig. 8) hullet, og De kan fortsætte med at bore. FORSIGTIG: FORSIGTIG: • Brug altid sidegrebet til at sikre betjeningssikkerheden •...
  • Page 43 FORSIGTIG: Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- De har brug for hjælp eller yderligere oplysninger servicecentre eller fabriksservicecentre. vedrørende tilbehøret.

  • Page 44: Model; Hr3540C, Hr3541Fc

    For model HR3540C EU-ERKLÆRING VEDRØRENDE OVERHOLDELSE AF ENG102-1 Kun for lande i Europa STANDARDER ENH101-8 Model; HR3540C, HR3541FC Støj Vi erklærer og tager det fulde ansvar for, at produktet Det typiske A-vægtede lydtryksniveau bestemt i overholder følgende standarder i overensstemmelse med EN60745-2-6:...
  • Page 45 11. Γράσο για μύτες 19. Κάλυμμα καπακιού στροφάλου Μοχλός αλλαγής 12. Μύτη Ενδεικτική λυχνία ΑΝΑΜΜΕΝΟΥ 13. Κάλυμμα κεφαλής (πράσινη) 14. Μετρητής βάθους ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HR3540C HR3541FC Μύτη με άκρο βολφραμίου- 35 mm καρβιδίου Τσιμέντο Πυρηνοληπτική μύτη 90 mm Χωρητικότητες Ατσάλι 13 mm Ξύλο...
  • Page 46 Κρούση μόνο (Εικ. 6) Άναμμα της λάμπας Για καλέμισμα, ξύσιμο ή ξήλωμα, πιέστε το κουμπί ασφάλισης και περιστρέψτε το μοχλό αλλαγής ώστε ο Για το μοντέλο HR3541FC (Εικ. 2) δείκτης να δείχνει στο σύμβολο . Χρησιμοποιήστε ΠΡΟΣΟΧΗ: βελόνι, ψυχρό καλέμι, καλέμι σφυροκοπήματος, κτλ.
  • Page 47 • Για να αποφεύγετε την ταχεία φθορά του μηχανισμού Περιστρέψτε τη μύτη και σπρώξτε την προς τα μέσα έως αλλαγής τρόπου λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ότου ασφαλίσει. αλλαγής βρίσκεται πάντα σε μία από τις τρεις θέσεις Μετά την τοποθέτηση, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η μύτη του...
  • Page 48 και συμπληρώστε με καινούργιο γράσο (30 γραμμάρια). να διαπερνάει το τεμάχιο εργασίας. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο γράσο για σκαπτικά της Makita (προαιρετικό αξεσουάρ). Αν πληρώσετε με • Να στερεώνετε πάντοτε τα μικρά τεμάχια εργασίας σε μεγαλύτερη ποσότητα γράσου από αυτήν που καθορίζεται...
  • Page 49 ): 18,0 m/s h,HD • Συνιστάται η χρήση των παρακάτω αξεσουάρ και Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita μόνο όπως ENG301-1 καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν χρησιμοποιήσετε Κατάσταση λειτουργίας: διάτρηση σε μέταλλο άλλα αξεσουάρ ή εξαρτήματα μπορεί να παρουσιαστεί...
  • Page 50 EC - ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ENH101-8 Μοντέλο: HR3540C, HR3541FC Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα των τυποποιημένων εντύπων: EN60745, EN55014, EN61000 σε συμφωνία με τις Οδηγίες της Επιτροπής, 2004/108/ΕΚ, 98/37/ΕΚ. CE 2007 Tomoyasu Kato Διευθυντής...
  • Page 52 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884815A998...

This manual is also suitable for:

Hr3540c