Makita FS4000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. FS4000
  6. Instruction manual

Makita FS4000 Instruction Manual

Drywall screwdriver
Hide thumbs Also See for FS4000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Drywall Screwdriver
Vijačnik za suho montažo
SL
Kaçavidë për mur të thatë
SQ
Винтоверт за гипсокартон
BG
HR
Odvijač za suhi zid
Одвртувач за гипс-плочи
МК
Maşină de înşurubat pentru
RO
plăci aglomerate
Одвртач за монтажне зидове УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
SR
Шуруповерт для
RU
гипсокартона
Шуруповерт для
UK
штукатурених поверхонь
FS4000
FS4000X
FS4200
FS4300
FS4300X
FS6200
FS6300
FS6300R
FS6300X
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
5
8
12
16
20
23
27
31
35
39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita FS4000

Summary of Contents for Makita FS4000

  • Page 1 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Maşină de înşurubat pentru MANUAL DE INSTRUCŢIUNI plăci aglomerate Одвртач за монтажне зидове УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Шуруповерт для РУКОВОДСТВО ПО гипсокартона ЭКСПЛУАТАЦИИ Шуруповерт для ІНСТРУКЦІЯ З штукатурених поверхонь ЕКСПЛУАТАЦІЇ FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.18 Fig.19...

  • Page 5: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Capacities Self drilling screw 6 mm Drywall screw 5 mm 4 mm No load speed (min 0 - 4,000 0 - 6,000 Overall length 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm Net weight 1.3 kg...

  • Page 6: Functional Description

    • Do not look in the light or see the source of light unplugged before adjusting or checking function directly. on the tool. To turn on the lamp, pull the trigger. Release the trigger Depth adjustment to turn it off. NOTE: • Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of For model FS4000, FS4200, FS4300, lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, FS6200, FS6300, FS6300R or it may lower the illumination. ► Fig.1: 1. Lock ring Reversing switch action The depth can be adjusted by turning the lock ring. Turn it in "B" direction for less depth and in "A" direction for ► Fig.7: 1. Reversing switch lever more depth. One full turn of the lock ring equals 2.0 mm change in depth.

  • Page 7: Operation

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, Insert the removable cord adapter as far as it goes so that repairs, carbon brush inspection and replacement, any the marking on an end of the removable cord adapter other maintenance or adjustment should be performed on the side of connecting to power supply cord is aligned by Makita Authorized Service Centers, always using to the marking on the other end of the removable cord Makita replacement parts. adapter on the side of connecting to the tool. Turn the removable cord adapter clockwise until it is locked with a lock button. OPTIONAL ► Fig.14: 1. Lock button And at this time the marking on an end of the remov- ACCESSORIES able cord adapter on the side of power supply cord is aligned to the marking on the other end of the remov- able cord adapter on the side of connecting to the tool.

  • Page 8: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Zmogljivosti Samorezni vijak 6 mm Vijak za suhomon- 5 mm 4 mm tažno steno Hitrost brez obremenitve (min 0 - 4.000 0 - 6.000 Celotna dolžina 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm Neto teža...

  • Page 9: Opis Delovanja

    • Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • Ne glejte neposredno v lučko ali vir svetlobe. stroja se prepričajte, da je le to izključeno in Lučko vklopite tako, da pritisnete stikalo. Da jo izklopite, ločeno od električnega omrežja. sprostite stikalo. Nastavitev globine OPOMBA: • Umazanijo na steklu lučke obrišite s suho krpo. Pazite, da ne opraskate stekla lučke, ker praske Za model FS4000, FS4200, FS4300, občutno zmanjšajo svetilnost. FS6200, FS6300, FS6300R Stikalo za preklop smeri vrtenja ► Sl.1: 1. Zaklepni obroč Globino lahko nastavljate z vrtenjem zapornega obroča. Da ► Sl.7: 1. Preklopna ročica za obratno smer zmanjšate globino, zavrtite zaporni obroč v smeri proti oznaki „B“, da jo povečate, pa v smeri proti oznaki „A“. Z enim polnim POZOR: obratom zapornega obroča se globina spremeni za 2,0 mm. • Pred obratovanjem vedno preverite smer Za model FS4000X, FS4300X, FS6300X vrtenja.
  • Page 10 Nameščanje ali odstranjevanje Odstranjevanje snemljivega vijačnega nastavka kabelskega adapterja ► Sl.16: 1. Gumb za zaklep Za model FS4000, FS4200, FS4300, Vrtite snemljivi kabelski adapter v nasprotni smeri FS6200, FS6300, FS6300R urnega kazalca do naslona, medtem ko pritiskate zaporni gumb. Za odstranitev vijačnega nastavka najprej odstranite Nato v tem položaju izvlecite snemljivi kabelski adapter. centrirni obroč, tako da potegnete zaporni obroč stran ► Sl.17 od ohišja orodja. ► Sl.9: 1. Zaklepni obroč 2. Ohišje orodja Uporaba držala za centrirni obroč Primite vijačni nastavek s kleščami in ga izvlecite iz ► Sl.18: 1. Nabrekline 2. Trapezoidne luknje 3. Držalo magnetnega držala. Vijačni nastavek je včasih lažje lokatorja izvleči, če ga s kleščami zamajate.

  • Page 11: Dodatni Pribor

    DODATNI PRIBOR POZOR: • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- snih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis. • Nastavki za križne vijake • Magnetno držalo za vijačne nastavke • Centrirni obroč • Plastičen kovček za prenašanje OPOMBA: • Nekateri predmeti na seznamu so lahko pri- loženi orodju kot standardni pribor. Lahko se razlikuje od države do države. 11 SLOVENŠČINA...
  • Page 12 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Kapacitetet Vida vetëshpuese 6 mm Vidë për mur të thatë 5 mm 4 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 0 - 4000 0 - 6000 Gjatësia e përgjithshme 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm...
  • Page 13 ► Fig.6: 1. Llamba KUJDES: • Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe KUJDES: hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo • Mos e shikoni direkt dritën ose burimin e dritës. t'i kontrolloni funksionet. Për të ndezur llambën, tërhiqni këmbëzën. Lëshoni Rregullimi i thellësisë këmbëzën për ta fikur atë. SHËNIM: Për modelin FS4000, FS4200, • Përdorni një leckë të thatë për të fshirë papastërtitë nga lentet e llambës. Bëni kujdes FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R të mos gërvishtni lentet e llambës, ose ajo do të ► Fig.1: 1. Unaza bllokuese ulë ndriçimin. Thellësia mund të rregullohet duke rrotulluar unazën e Çelësi i ndryshimit të veprimit bllokimit . Rrotullojeni në drejtimin “B” për thellësi më të vogël dhe në drejtimin “A” për më shumë thellësi. Një ► Fig.7: 1. Leva për ndryshimin e lëvizjes në anën e rrotullim i plotë i unazës së bllokimit është i barabartë...
  • Page 14 Instalimi ose heqja e puntos Instalimi i përshtatësit portativ të kordonit Për modelin FS4000, FS4200, ► Fig.16: 1. Butoni bllokues FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R Rrotulloni përshtatësin portativ të kordonit në drejtimin kundërorar duke shtypur pjesën e poshtme të butonit Për të hequr punton, në fillim hiqni lokalizuesin duke të bllokimit. tërhequr unazën e bllokimit nga foleja e ingranazheve. Më pas tërhiqeni në atë pozicion përshtatësin portativ ► Fig.9: 1. Unaza bllokuese 2. Foleja e ingranazhit të kordonit . Kapni punton me një palë pinca dhe hiqeni punton nga ► Fig.17 mbajtësi magnetik i puntos. Ndonjëherë është mirë ta tundni punton me pinca gjatë tërheqjes. Përdorimi i mbajtësit të lokalizuesit Për ta futur punton, shtyjeni fort në mbajtësen...
  • Page 15 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: • Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita-s. • Punto futëse Phillips • Mbajtësi magnetik i puntos • Lokalizuesi • Kutia mbajtëse plastike SHËNIM: • Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë. Ato mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. 15 ALBANIAN...
  • Page 16 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Технически Самонарезен винт 6 мм възможности Винт за гипсокартон 5 мм 4 мм Обороти без товар (мин 0 - 4 000 0 - 6 000 Обща дължина 269 мм 284 мм 269 мм 279 мм 293 мм 269 мм 279 мм 279 мм 293 мм...
  • Page 17 Регулиране на дълбочината Винаги осигурявайте добра опора за кра- ката си. Когато използвате инструмента на високи За модел FS4000, FS4200, FS4300, места, се убедете, че отдолу няма никого. FS6200, FS6300, FS6300R Дръжте инструмента здраво. Дръжте ръцете си далеч от въртящите се...
  • Page 18 Монтаж или демонтаж на ЗАБЕЛЕЖКА: • Дори във включено положение и при рабо- накрайник тещ електромотор, накрайникът няма да се върти, докато не поставите върха на За модел FS4000, FS4200, FS4300, накрайника в главата на винта и не натиснете напред, за да се задейства съединителя. FS6200, FS6300, FS6300R Включване на лампите За да демонтирате накрайника, първо отстранете ограничителя като натиснете блокиращия пръстен навън от корпуса. За модел FS4200, FS4300, FS4300X, ► Фиг.9: 1. Регулиращ пръстен 2. Корпус на редуктор FS6200, FS6300, FS6300R, FS6300X Хванете накрайника с клещи и издърпайте накрай- ► Фиг.6: 1. Лампа...
  • Page 19 Демонтаж на сменяем кабелен ДОПЪЛНИТЕЛНИ преходник АКСЕСОАРИ ► Фиг.16: 1. Бутон за блокировка Завъртете сменяемия кабелен преходник по посока, ВНИМАНИЕ: обратна на часовниковата стрелка докато спре като • Препоръчва се използването на тези аксе- натискате долната част на блокиращия бутон. соари или накрайници с вашия инструмент След това издърпайте сменяемия кабелен преход- Makita, описан в настоящото ръководство. ник в това положение. Използването на други аксесоари или ► Фиг.17 накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания. Използвайте съот- Използване на държача на ограничителя ветния аксесоар или накрайник само по ► Фиг.18: 1. Издатини 2. Трапецовидни отвори предназначение. 3. Държач на ограничителя Ако имате нужда от помощ за повече подробности Ограничителят може временно да се задържи върху относно тези аксесоари, се обърнете към местния държача по време на смяна на накрайник или при сервизен център на Makita. работа без него. За да задържите локатора, разполо- •...
  • Page 20 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Kapaciteti Samobušaći vijak 6 mm Vijak za gips-karton 5 mm 4 mm Brzina bez opterećenja (min 0 - 4.000 0 - 6.000 Ukupna dužina 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm...
  • Page 21 Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li • Nemojte izravno gledati u svjetlo ili izvor je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere svjetlosti. funkcije na alatu. Za uključenje žarulje, povucite sklopku. Otpustite Prilagodba dubine sklopku da biste je isključili. NAPOMENA: • Suhom krpom obrišite prljavštinu s leće žaru- Za model FS4000, FS4200, FS4300, ljice. Budite oprezni da ne zagrebete leću žaru- FS6200, FS6300, FS6300R ljice jer to može smanjiti osvjetljenje. ► Sl.1: 1. Prsten za blokadu Rad prekidača za promjenu smjera Dubinu možete prilagoditi okretanjem prstena za blo- kadu. Okrenite ga u smjeru „B“ za manju dubinu i u ► Sl.7: 1. Prekidač za promjenu smjera smjeru „A“ za veću dubinu. Jedan puni okret prstena za blokadu jednak je promjeni dubine od 2,0 mm. OPREZ: Za model FS4000X, FS4300X, FS6300X •...
  • Page 22 ► Sl.13 • Nikada nemojte koristiti benzin, mješavinu ben- Umetnite kabel uklonjivog adaptera za električno napajanje zina, razrjeđivač, alkohol ili slično. Kao rezultat koliko god ide, tako da oznaka (trokut) na kraju uklonji- toga može se izgubiti boja, pojaviti deformacija vog adaptera za električno napajanje na strani na kojoj se ili pukotine. kabel spaja na električno napajanje bude poravnata s ozna- Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST pro- (deblokirano) koja se nalazi na drugom kraju uklonjivog izvoda, opravke, provjeru i zamjenu ugljenih četkica, adaptera za električno napajanje, na strani spajanja s alatom. održavanje ili namještanje morate prepustiti ovlaštenim Okrenite uklonjivi kabelski adapter u smjeru kazaljke na Makita servisnim centrima, uvijek rabeći originalne satu dok se ne blokira pomoću tipke za blokadu. rezervne dijelove. ► Sl.14: 1. Tipka za blokiranje U tom trenutku je oznaka (trokut) na kraju uklonjivog kabelskog adaptera na strani spajanja kabela na elek- DODATNI PRIBOR trično napajanje poravnata s oznakom (blokirano) na drugom kraju kabela uklonjivog kabelskog adaptera na strani spajanja s alatom. OPREZ: ► Sl.15 • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju Uklanjanje uklonjivog adaptera za samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo...

  • Page 23: Технички Податоци

    МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Капацитет Саморезна завртка 6 мм Хол-завртка 5 мм 4 мм Неоптоварена брзина (мин. 0 - 4.000 0 - 6.000 Вкупна должина 269 мм 284 мм 269 мм 279 мм 293 мм 269 мм 279 мм 279 мм 293 мм Нето тежина 1,3 кг...
  • Page 24 од струја. допрат жица под напон можат да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да Прилагодување на дебелината предизвикаат струен удар на операторот. Бидете сигурни дека секогаш стоите на За модел FS4000, FS4200, FS4300, цврста подлога. Уверете се дека под вас нема никој кога го FS6200, FS6300, FS6300R користите алатот на високи места. ► Сл.1: 1. Прстен за блокирање Цврсто држете го алатот.
  • Page 25 Отстранување адаптер за кабел ВНИМАНИЕ: со можност за отстранување • Пред да работите нешто на алатот, проверете дали е исклучен и откачен од струја. ► Сл.16: 1. Копче за заклучување Поставување или отстранување Вртете го адаптерот за кабел со можност за отстранување во насока спротивна на стрелките втичник на часовникот сè додека не застане притискајќи го понискиот дел од копчето за блокирање. За модел FS4000, FS4200, FS4300, Потоа повлечете го адаптерот за кабел со можност за отстранување во таа положба. FS6200, FS6300, FS6300R ► Сл.17 За да го отстраните втичникот , прво извадете го локаторот повлекувајќи го прстенот за блокирање нанадвор од куќиштето на запчаникот. ► Сл.9: 1. Прстен за блокирање 2. Куќиште на запчаникот 25 МАКЕДОНСКИ...
  • Page 26 Користење на држачот на ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР локаторот ► Сл.18: 1. Испакнатини 2. Трапезиоидни дупки ВНИМАНИЕ: 3. Држач на локаторот • Овој прибор или додатоци се препорачуваат Локаторот може привремено да се придржува за користење со алатот од Makita дефиниран на држачот на локатор за време на замената на во упатството. Со користење друг прибор или втичник или ракувањето без локатор. За да го додатоци може да се изложите на ризик од задржите локаторот, поставете ги трапезоидните телесни повреди. Користете ги приборот и дупки на локаторот на испактнатите места на додатоците само за нивната намена. држачот на локаторот и турнете го навнатре. Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita. РАБОТЕЊЕ • Накрсни втичници • Магнетен држач за втичник • Локатор ► Сл.19 • Пластичен кофер за носење Поставете ја завртката на врвот од втичникот и поставете го врвот на завртката врз површината НАПОМЕНА: на работниот материјал. Применете притисок врз...
  • Page 27 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Capacităţi Şurub autofiletant 6 mm Şurub pentru plăci 5 mm 4 mm aglomerate (Spax) Turaţie în gol (min 0 - 4.000 0 - 6.000 Lungime totală 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm Greutate netă...
  • Page 28 Reglarea adâncimii Păstraţi-vă echilibrul. Asiguraţi-vă că nu se află nicio persoană dede- Pentru modelul FS4000, FS4200, subt atunci când folosiţi maşina la înălţime. FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R Ţineţi bine maşina. Nu atingeţi piesele în mişcare. ► Fig.1: 1. Inel de blocare Nu atingeţi capul de acţionare sau piesa prelu-...
  • Page 29 Instalarea sau demontarea capului NOTĂ: • Chiar şi cu comutatorul pornit şi motorul în func- de înşurubare (bit) ţiune, scula nu se va roti până când nu introdu- ceţi vârful sculei în capul şurubului şi nu apăsaţi Pentru modelul FS4000, FS4200, maşina înainte pentru a angrena cuplajul. FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R Aprinderea lămpilor Pentru a scoate capul de înşurubare, scoateţi mai întâi fixatorul, împingând inelul de blocare departe de com- Pentru modelul FS4200, FS4300, partimentul angrenajului. ► Fig.9: 1. Inel de blocare 2. Carcasa angrenajului FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, Apucaţi capul de înşurubare cu un cleşte şi trageţi-l FS6300X din portscula magnetică. Uneori, poate fi util să mişcaţi ► Fig.6: 1. Lampă...

  • Page 30: Accesorii Opţionale

    ► Fig.16: 1. Buton de blocare • Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare reco- Rotiţi adaptorul de cablu detaşabil în sens anti-orar mandate pentru maşina dumneavoastră în până când se opreşte în timp ce apăsaţi partea inferi- acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii oară a butonului de blocare. sau piese auxiliare poate cauza vătămări. Apoi trageţi adaptorul de cablu detaşabil în poziţia Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru respectivă. care au fost concepute. ► Fig.17 Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii Utilizarea unui portfixator referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. ► Fig.18: 1. Proeminenţe 2. Găuri trapezoidale 3. Porfixator • Capete de înşurubat Phillips Fixatorul poate fi menţinut temporar pe portfixator, în • Portsculă magnetică cursul înlocuirii capului de înşurubare sau al utilizării • Fixator fără fixator. Pentru a menţine fixatorul, poziţionaţi gău- • Cutia de plastic pentru transport rile trapezoidale ale acestuia pe proeminenţele portfixa- NOTĂ: torului şi împingeţi-l înăuntru.

  • Page 31: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Капацитети Самоувијајући 6 мм завртањ Завртањ за гипсани 5 мм 4 мм зид Брзина без оптерећења (мин 0 - 4.000 0 - 6.000 Укупна дужина 269 мм 284 мм 269 мм 279 мм 293 мм 269 мм 279 мм 279 мм 293 мм...
  • Page 32 додирне скривене водове или његов кабл. и одвојен из електричне мреже. Причвршћивачи који додирну струјни кабл Подешавање дубине могу да ставе под напон изложене металне делове електричног алата и изложе руковаоца струјном удару. За модел FS4000, FS4200, FS4300, Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу. FS6200, FS6300, FS6300R Уверите се да никога нема испод вас ако ► Слика1: 1. Прстен за закључавање алат користите на високим местима.
  • Page 33 ПАЖЊА: Ротирајте уклоњиви кабловски адаптер у смеру • Пре извођења радова на алату увек супротном кретању казаљке на сату док не застане, проверите да ли је искључен и да ли је док држите притиснутим доњи део тастера за утикач извучен из утичнице. блокирање. Затим повуците уклоњиви кабловски адаптер у том Постављање или скидање дела положају. ► Слика17 За модел FS4000, FS4200, FS4300, Употреба држача фиксирајућег FS6200, FS6300, FS6300R елемента Да бисте скинули део, прво скините фиксирајући елемент ► Слика18: 1. Избочине 2. Трапезоидни отвори повлачењем зауставног прстена од кућишта алата. 3. Држач локатора ► Слика9: 1. Прстен за закључавање 2. Кућиште Фиксирајући елемент може повремено да се зупчаника држи у држачу током замене дела или употребе Ухватите део клештима и повуците део из без фискирајућег елемента. Да бисте одложили...
  • Page 34 или део могу да се оштете. • Алат држите само за ручку када рукујете њим. Немојте да додирујете метални део. ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА: • Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата, проверите да ли је алат искључен а утикач извучен из утичнице. • Немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слично. Могу се појавити губитак боје, деформација или оштећење. За одржавање БЕЗБЕДНОСТИ и ПОУЗДАНОСТИ овог производа поправке, преглед и замену угљених четкица, као и сваки друго одржавање и подешавања треба обављати у овлашћеном сервису Makita, уз искључиву употребу оригиналних резервних делова Makita. ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену. Да бисте сазнали детаље у вези са овим додатним прибором обратите се локалном сервисном центру Makita. • Крстасти делови за убацивање • Магнетски држач делова •...

  • Page 35: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Производительность Саморез 6 мм Шуруп для гипскартона 5 мм 4 мм Число оборотов без нагрузки (мин 0 - 4 000 0 - 6 000 Общая длина 269 мм 284 мм 269 мм 279 мм 293 мм 269 мм 279 мм 279 мм 293 мм...

  • Page 36: Описание Функционирования

    ряйте, что инструмент выключен, а шнур напряжением приведет к тому, что металли- питания вынут из розетки. ческие детали инструмента также будут под напряжением, что приведет к поражению опе- Регулировка глубины ратора электрическим током. При выполнении работ всегда занимайте Для модели FS4000, FS4200, устойчивое положение. При использовании инструмента на высоте FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R убедитесь в отсутствии людей внизу. ► Рис.1: 1. Стопорное кольцо Крепко держите инструмент. Глубину можно отрегулировать поворотом стопор- Руки должны находиться на расстоянии от...
  • Page 37 биты в головку винта и не надавите на него • Перед проведением каких-либо работ с для включения муфты. инструментом всегда проверяйте, что инстру- мент выключен, а шнур питания вынут из Включение ламп розетки. Установка или снятие биты Для модели FS4200, FS4300, FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, Для модели FS4000, FS4200, FS6300X FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R ► Рис.6: 1. Лампа Чтобы снять биту, необходимо сначала снять лока- ВНИМАНИЕ: тор. Для этого оттяните стопорное кольцо от корпуса редуктора. • Не смотрите непосредственно на свет или ► Рис.9: 1. Стопорное кольцо 2. Корпус редуктора...

  • Page 38: Дополнительные Принадлежности

    Снятие адаптера съемного шнура • Запрещается использовать бензин, лигроин, растворитель, спирт и т.п. Это может приве- ► Рис.16: 1. Кнопка блокировки сти к изменению цвета, деформации и появ- Поверните адаптер съемного шнура против часовой лению трещин. стрелки до остановки, нажимая на нижнюю часть Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и кнопки блокировки. НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена Затем вытяните адаптер съемного шнура в этом угольных щеток и любые другие работы по техобслу- положении. живанию или регулировке должны осуществляться ► Рис.17 в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства Использование держателя компании Makita. локатора ► Рис.18: 1. Выступы 2. Трапециевидные отвер- стия 3. Держатель локатора ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Локатор можно временно помещать в держатель ПРИНАДЛЕЖНОСТИ при замене биты или при использовании другого локатора. Чтобы вставить локатор, совместите трапециевидные отверстия локатора с выступами на держателе и нажмите на локатор. ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим...

  • Page 39: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Діаметр свердління Самосвердлячий гвинт 6 мм Гвинт для штукатурки 5 мм 4 мм Швидкість без навантаження (хв 0 - 4000 0 - 6000 Загальна довжина 269 мм 284 мм 269 мм 279 мм 293 мм 269 мм 279 мм 279 мм 293 мм Чиста вага 1,3 кг...
  • Page 40 пити сховану проводку або власний шнур. вимкнений та відключений від мережі. Торкання кріпильним виробом дроту під напру- гою може призвести до передавання напруги Регулювання глибини до оголених металевих частин інструмента та до ураження оператора електричним струмом. Обов’язково забезпечте надійну опору. Для моделі FS4000, FS4200, FS4300, При виконанні робіт з інструментом на FS6200, FS6300, FS6300R висоті переконайтеся, що внизу нікого немає. ► Рис.1: 1. Регулювальне кільце Тримайте інструмент міцно. Глибину можна регулювати, повернувши стопорне...
  • Page 41 Встановлення та зняття ПРИМІТКА: • Навіть якщо вмикач є увімкненим та працює наконечників мотор, наконечник не обертатиметься, доки ви не вставите наконечник викрутки в голівку Для моделі FS4000, FS4200, FS4300, гвинта та не натиснете на нього, щоб забез- печити зчеплення. FS6200, FS6300, FS6300R Увімкнення підсвітки Щоб зняти наконечник, спочатку зніміть центратор, витягнувши стопорне кільце з корпуса редуктора. ► Рис.9: 1. Регулювальне кільце 2. Корпус Для моделі FS4200, FS4300, механізму FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, Візьміться за наконечник плоскогубцями та витягніть його з магнітного тримача. Інколи допомагає розхи- FS6300X тування наконечника плоскогубцями під час його ► Рис.6: 1. Ліхтар...

  • Page 42: Технічне Обслуговування

    Зняття знімного адаптера для ТЕХНІЧНЕ шнура ОБСЛУГОВУВАННЯ ► Рис.16: 1. Фіксатор Повертайте знімний адаптер шнура по годинниковій ОБЕРЕЖНО: стрілці до упора, натискаючи на нижню частину • Перед тим, як оглянути інструмент, або вико- кнопки блокування. нати ремонт, переконайтеся, що він вимкне- Потім з цього положення потягніть знімний адаптер ний та відключений від мережі. шнура. ► Рис.17 • Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни Використання тримача кольору, деформації та появи тріщин. направляючої Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та ► Рис.18: 1. Виступи 2. Трапецієподібні отвори НАДІЙНІСТЬ, ремонт, огляд та заміну вугільних 3. Тримач направляючої щіток, будь-яке інше технічне обслуговування або Направляючу можна тимчасово утримувати на три- регулювання мають виконувати уповноважені цен- мачі направляючої під час заміни наконечника або три обслуговування "Макіта", де використовуються використання інструменту без направляючої. Для лише стандартні запчастини "Макіта". утримування направляючої розташуйте трапецієпо- дібні отвори направляючої на виступах утримувача...
  • Page 44 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884894C960 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK 20170427 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Fs4000xFs4200Fs4300Fs4300xFs6200Fs6300 ... Show all

Table of Contents