Makita FS4000 Instruction Manual
Drywall screwdriver
Hide thumbs
Also See for FS4000:
- Instruction manual (49 pages) ,
- Technical information (7 pages) ,
- Instruction manual (41 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Drywall Screwdriver
Gipsskruvdragare
SV
Gipstrekker
NO
Väliseinä ruuvinväännin
FI
LV
Skrūvgriezis sausam mūrim
Atsuktuvas gipsokartono
LT
plokštėms
Elektriline kruvikeeraja
ET
Шуруповерт для
RU
гипсокартона
FS4000
FS4000X
FS4200
FS4300
FS4300X
FS6200
FS6300
FS6300R
FS6300X
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
8
12
16
20
24
28
32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita FS4000
Summary of Contents for Makita FS4000
- Page 1 Drywall Screwdriver INSTRUCTION MANUAL Gipsskruvdragare BRUKSANVISNING Gipstrekker BRUKSANVISNING Väliseinä ruuvinväännin KÄYTTÖOHJE Skrūvgriezis sausam mūrim LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Atsuktuvas gipsokartono NAUDOJIMO INSTRUKCIJA plokštėms Elektriline kruvikeeraja KASUTUSJUHEND Шуруповерт для РУКОВОДСТВО ПО гипсокартона ЭКСПЛУАТАЦИИ FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Page 4 Fig.17 Fig.18 Fig.19...
-
Page 5: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Capacities Self drilling screw 6 mm Drywall screw 5 mm 4 mm No load speed (min 0 - 4,000 0 - 6,000 Overall length 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm Net weight 1.3 kg... -
Page 6: Functional Description
To turn on the lamp, pull the trigger. Release the trigger on the tool. to turn it off. Depth adjustment NOTE: • Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, For model FS4000, FS4200, FS4300, or it may lower the illumination. FS6200, FS6300, FS6300R Reversing switch action ► Fig.1: 1. Lock ring The depth can be adjusted by turning the lock ring. Turn it in ► Fig.7: 1. Reversing switch lever "B" direction for less depth and in "A" direction for more depth. One full turn of the lock ring equals 2.0 mm change in depth. CAUTION: For model FS4000X, FS4300X, •... -
Page 7: Operation
Makita replacement parts. Turn the removable cord adapter clockwise until it is locked with a lock button. ► Fig.14: 1. Lock button OPTIONAL And at this time the marking on an end of the remov- able cord adapter on the side of power supply cord is ACCESSORIES aligned to the marking on the other end of the remov- able cord adapter on the side of connecting to the tool. - Page 8 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Kapacitet Självborrande skruv 6 mm Gipsskruv 5 mm 4 mm Obelastat varvtal (min 0 - 4 000 0 - 6 000 Längd 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm...
- Page 9 Djupinställning lar strömförande och kan ge operatören en elek- trisk stöt. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste. För modell FS4000, FS4200, FS4300, Se till att ingen står under dig när verktyget används på hög höjd. FS6200, FS6300, FS6300R Håll verktyget i ett fast grepp. ► Fig.1: 1. Låsring Håll händerna på...
- Page 10 ► Fig.17 FÖRSIKTIGT: • Se alltid till att maskinen är avstängd och Användning av hållare för djupanslag nätsladden urdragen innan maskinen repareras. ► Fig.18: 1. Utbuktningar 2. Trapetsoidhål 3. Hållare Montering eller demontering av bitar för djupanslag Djupanslaget kan temporärt placeras på hållaren för djupanslaget under byte av bits eller användas utan För modell FS4000, FS4200, FS4300, djupanslaget. Placera djupanslagets trapetsoidhål på FS6200, FS6300, FS6300R utbuktningarna av hållaren för djupanslaget och tryck in det för att fästa djupanslaget. För att ta bort bitset måste först djupanslaget avlägsnas genom att låsringen dras bort från växellådan. ► Fig.9: 1. Låsring 2. Växelhus Fatta tag i bitset med en tång och dra ut det ur den magnetiska bitshållaren. Det kan underlätta om du vickar på bitset med tången samtidigt som du drar i det. Montera bitset genom att trycka i det ordentligt i den magnetiska bitshållaren. Montera sedan djuphylsan...
-
Page 11: Valfria Tillbehör
• Se till att bitset placeras rakt i skruvhuvudet annars kan skruven och/eller bitset skadas. • Håll endast i maskinens handtag när du utför ett arbete. Rör inte vid metalldelen. UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT: • Se alltid till att maskinen är avstängd och nätka- beln urdragen innan inspektion eller underhåll utförs. • Använd inte bensin, thinner, alkohol eller lik- nande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servi- cecenter och med reservdelar från Makita. VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT: • Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita- maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör. • Phillips isättningsbits • Magnetisk bitshållare • Djupanslag •... -
Page 12: Tekniske Data
NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Kapasitet Selvboringsskrue 6 mm Tørveggskrue 5 mm 4 mm Hastighet uten belastning (min 0 - 4 000 0 - 6 000 Total lengde 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm... - Page 13 Pass på at du alltid har godt fotfeste. Forviss deg om at ingen står under deg når du jobber høyt over bakken. For modell FS4000, FS4200, FS4300, Hold godt fast i verktøyet. FS6200, FS6300, FS6300R Hold hendene unna roterende deler.
- Page 14 FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og Bruke justeringsmekanismen støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe arbeid på maskinen. ► Fig.18: 1. Utspring 2. Trapesformede hull 3. Holder for justeringsmekanisme Montere eller demontere bits Justeringsmekanismen kan oppbevares midlertidig på holderen sin mens bitset skiftes, eller mens maskinen brukes uten justeringsmekanismen. For å holde juste- For modell FS4000, FS4200, FS4300, ringsmekanismen må du plassere de trapesformede FS6200, FS6300, FS6300R hullene til justeringsmekanismen på utspringene på holderen til justeringsmekanismen, og skyve den inn. For å ta ut bitset må du først ta ut justeringsmekanis- men ved å trekke låseringen bort fra girhuset. ► Fig.9: 1. Låsering 2. Girhus Grip bitset med en tang og trekk det ut av den magne- tiske bitsholderen. Noen ganger hjelper det å vrikke på bitset med tangen mens du trekker. For å sette inn bitset må du skyve det bestemt inn i den magnetiske bitsholderen. Installer deretter justeringme- kanismen ved å skyve den bestemt tilbake på girhuset.
-
Page 15: Valgfritt Tilbehør
• Hold verktøyet bare med håndtaket når du utfører en jobb. Ikke ta i metalldelen. VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du foretar inspeksjon eller vedlikehold. • Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deforme- ring eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, inspeksjon og skifte av kullbørstene, vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: • Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake hel- seskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. • Phillips innstikkbits • Magnetbitsholder • Lokaliserer •... -
Page 16: Tekniset Tiedot
SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Teho Itseporautuva ruuvi 6 mm Väliseinäruuvi 5 mm 4 mm Nopeus kuormittamattomana (min 0 - 4 000 0 - 6 000 Kokonaispituus 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm... -
Page 17: Toimintojen Kuvaus
Kiinnikkeen osuminen jännitteelliseen johtoon voi Syvyydensäätö siirtää jännitteen työkalun sähköä johtaviin metal- liosiin ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun. Seiso aina tukevassa asennossa. Malli FS4000, FS4200, FS4300, Varmista korkealla työskennellessäsi, ettei ketään ole alapuolella. FS6200, FS6300, FS6300R Ota työkalusta luja ote. ► Kuva1: 1. Lukkorengas Pidä kädet loitolla pyörivistä osista. Syvyyttä voi säätää lukitusrengasta kiertämällä. Syvyys Älä... - Page 18 HUOMIO: alempaa osaa painaen. • Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimen- Vedä sitten irrotettava johdolla varustettu adapteri piteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu siihen asentoon. pistorasiasta. ► Kuva17 Terän kiinnitys ja irrotus Asettimen pitimen käyttäminen ► Kuva18: 1. Nystyrät 2. Pitkulaiset reiät 3. Asettimen Malli FS4000, FS4200, FS4300, pidin FS6200, FS6300, FS6300R Asetinta voidaan säilyttää tilapäisesti asettimen piti- messä, kun terää vaihdetaan tai työkalua käytettään Ennen kuin kärki voidaan irrottaa, ruuviohjain täytyy irrottaa ilman ilman asetinta. Kiinnitä asetin pitimeen kohdista- irrottamalla lukitusrengas hammasrattaiston suojuksesta. malla asettimen pitkulaiset reiät pitimen nystyröihin ja ► Kuva9: 1. Lukkorengas 2. Vaihteistokotelo työntämällä se sitten paikalleen. Tartu kärkeen pihdeillä ja vedä kärki ulos magneetti- sesta kärkipitimestä. Joskus auttaa, jos vääntelet kär-...
- Page 19 TYÖSKENTELY ► Kuva19 Istuta ruuvi terän kärkeen ja aseta ruuvin kärki kiinnitet- tävän työkappaleen pinnalle. Paina työkalua ja käyn- nistä se. Vedä työkalu takaisin heti kytkin kytkeytyy. Vapauta sitten liipaisinkytkin. HUOMIO: • Kun asetat ruuvin terän kärkeen, varo, ettet paina sitä ruuviin. Jos ruuvi painetaan sisään, kytkin kiinnittyy ja ruuvi kierähtää äkkiä. Tämä voi vahingoittaa työkappaletta tai aiheuttaa vamman. • Varmista, että terä on suorassa kulmassa ruu- vin kantaan nähden, jotta ruuvi ja/tai kärki ei vahingoitu. • Pidä työkalua ainoastaan kahvasta toiminnan aikana. Älä koske metalliseen osaan. KUNNOSSAPITO HUOMIO: • Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä, että laite on kone on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä. • Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoho- lia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi Makitan valtuutetun huoltokeskuksen tulee suorittaa korjaukset, hiiliharjojen tarkastus ja vaihto, sekä muut huolto- tai säätötyöt Makitan varaosia käyttäen. LISÄVARUSTEET HUOMIO: • Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käy- tettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarus- teen tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa louk- kaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -lait-...
- Page 20 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Urbšanas jauda Pašurbjoša skrūve 6 mm Skrūve sausam mūrim 5 mm 4 mm Tukšgaitas ātrums (min 0 - 4 000 0 - 6 000 Kopējais garums 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm...
- Page 21 Stiprinājumam saskaroties ar vadu, kurā plūst Dziļuma regulēšana strāva, mehanizētā darbarīka metāla virsmas var novadīt šo strāvu un radīt elektriskā trieciena risku. Modelim FS4000, FS4200, FS4300, Vienmēr stāviet stabili. Ja lietojat darbarīku, strādājot augstumā virs FS6200, FS6300, FS6300R zemes, pārliecinieties, ka apakšā neviena nav. ► Att.1: 1. Bloķēšanas gredzens Turiet darbarīku stingri.
- Page 22 Nospiežot bloķēšanas pogas apakšējo daļu, pagrieziet UZMANĪBU: noņemama vada adapteri pretēji pulksteņrādītāja virzie- nam, līdz tas apstājas. • Vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir Pēc tam pavelciet noņemama vada adapteri šajā izslēgts un atvienots no barošanas, pirms veicat stāvoklī. jebkādas darbības ar instrumentu. ► Att.17 Uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana Noteicēja turekļa izmantošana ► Att.18: 1. Izciļņi 2. Trapecveida atvērumi Modelim FS4000, FS4200, FS4300, 3. Noteicēja tureklis FS6200, FS6300, FS6300R Uzgaļa nomaiņas laikā noteicēju var īslaicīgi novietot uz noteicēja turekļa vai arī izmantot bez noteicēja. Lai noņemtu uzgali, vispirms noņemiet noteicēju, pavel- Lai turētu noteicēju, novietojiet noteicēja trapecveida kot bloķēšanas gredzenu nost no ierīces korpusa. atvērumus uz noteicēja turekļa izciļņiem un to iespiediet ► Att.9: 1. Bloķēšanas gredzens 2. Motora korpuss iekšā. Ar knaiblēm satveriet uzgali un izvelciet to no magnē- tiskā uzgaļu turekļa. Dažreiz uzgali ir vieglāk izvilkt ārā, ja to pakustina ar knaiblēm.
-
Page 23: Papildu Piederumi
• Pārbaudiet, vai uzgalis ir taisni ievietots skrūves galviņā, pretējā gadījumā var sabojāt skrūvi un/ vai uzgali. • Veicot darbu, turiet darbarīku tikai aiz roktura. Nepieskarieties metāla daļai. APKOPE UZMANĪBU: • Pirms veicat pārbaudi vai apkopi vienmēr pārlie- cinieties, vai instruments ir izslēgts un atvienots no barošanas. • Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķai- dītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Lai uzturētu izstrādājuma DROŠĪBU un UZTICAMU darbību, remonts, oglekļa suku pārbaude un maiņa, jebkāda cita apkope vai regulēšana jāveic Makita piln- varotiem apkopes centriem, vienmēr izmantojot Makita rezerves daļas. PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU: • Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. • Krustveida ievietotie uzgaļi • Magnētiskais uzgaļu tureklis • Noteicējs •... - Page 24 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Paskirtis Savigręžis varžtas 6 mm Varžtas plokštėms 5 mm 4 mm Greitis be apkrovos (min 0 - 4 000 0 - 6 000 Bendras ilgis 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm...
-
Page 25: Veikimo Aprašymas
įtampa gali būti perduota neizoliuotoms metali- Gylio reguliavimas nėms elektrinio įrankio dalims ir operatorius gali gauti elektros smūgį. Modeliui FS4000, FS4200, FS4300, Visuomet užtikrinkite, kad pagrindas būtų tvirtas. FS6200, FS6300, FS6300R Įsitikinkite, kad nieko nėra apačioje, kai įrankį ► Pav.1: 1. Fiksavimo žiedas naudojate aukštyje. Gylis reguliuojamas sukant fiksavimo žiedą. Jį sukite B Tvirtai laikykite įrankį. - Page 26 Spausdami apatinę fiksavimo mygtuko dalį, sukite nuimamą laidinį adapterį prieš laikrožio rodyklę, kol jis PERSPĖJIMAS: sustos. • Prieš taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis Po to ištraukite tokioje padėtyje esantį nuimamą laidinį išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros adapterį. lizdo. ► Pav.17 Grąžto įdėjimas arba išėmimas Fiksatoriaus laikiklio naudojimas ► Pav.18: 1. Iškilumai 2. Trapezoidinės angos Modeliui FS4000, FS4200, FS4300, 3. Fiksatoriaus laikiklis FS6200, FS6300, FS6300R Keičiant grąžtą arba naudojant gręžtuvą be fiksatoriaus, fiksatorių galima laikinai uždėti ant fiksatoriaus laikiklio. Norėdami ištraukti grąžtą, pirmiausia ištraukite fiksa- Norėdami įdėti fiksatorių, sulyginkite trapezoidines torių, nuimdami fiksavimo žiedą nuo pavarų dėžės fiksatoriaus angas su iškilumais ant fiksatoriaus laikiklio korpuso. ir įkiškite jį. ► Pav.9: 1. Fiksavimo žiedas 2. Pavaros korpusas Suspauskite grąžtą replėmis ir ištraukite jį iš magnetinio grąžtų laikiklio. Kartais grąžtą lengviau ištraukti, kai traukdami truputį jį pasukiojate.
-
Page 27: Techninė Priežiūra
Patikrinkite, ar grąžtas įstatytas tiesiai į varžto galvutę, nes kitaip galima sugadinti varžtą ir / arba grąžtą. • Atlikdami darbą, įrankį laikykite tik viena ranka. Nelieskite metalinės dalies. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA PERSPĖJIMAS: • Prieš apžiūrėdami ar taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. • Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpi- klio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsi- rasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti, keisti anglinius šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompa- nijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia nau- doti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: • Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kito- kie priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus nau- dokite tik pagal paskirtį. Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- tės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros centrą. • „Philips" sukimo antgaliai • Magnetinis sukimo antgalio laikiklis •... -
Page 28: Tehnilised Andmed
EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Suutlikkus Isepuurduv kruvi 6 mm Kruvi 5 mm 4 mm Pöörlemissagedus koormuseta (min 0 - 4 000 0 - 6,000 Kogupikkus 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm... - Page 29 Kui töötate kõrguses, siis jälgige, et teist all- Sügavuse reguleerimine pool ei viibiks inimesi. Hoidke tööriista kindlalt käes. Mudel FS4000, FS4200, FS4300, Hoidke käed pöörlevatest osadest eemal. FS6200, FS6300, FS6300R Ärge puudutage otsakut ega töödeldavat detaili vahetult pärast tööriista kasutamist;...
- Page 30 ETTEVAATUST: Seejärel tõmmake eemaldatav juhtmeadapter sellesse asendisse. • Kandke alati enne tööriistal mingite tööde teos- ► Joon.17 tamist hoolt selle eest, et see oleks välja lülita- tud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Kasutage lokaatorihoidikut Otsaku paigaldamine või ► Joon.18: 1. Klambrid 2. Trapetsikujulised avad eemaldamine 3. Lokaatorihoidik Lokaatorit saab ajutiselt hoida lokaatorihoidjas, kui otsakut vahetatakse ilma lokaatorita. Viige lokaatori Mudel FS4000, FS4200, FS4300, trapetsikujulised avad lokaatori kinnitamiseks lokaatori- FS6200, FS6300, FS6300R hoidja klambritele ja lükake see sisse. Otsaku eemaldamiseks võtke esmalt ära lokaator, tõmmates lukustusrõnga korpusest eemale. ► Joon.9: 1. Lukustushülss 2. Ülekande korpus Haarake otsakust tangidega ja tõmmake see magnethoidikust välja. Mõnikord on abiks, kui otsakut tõmbamise ajal tangidega loksutada. Otsaku paigaldamiseks lükake see kindlalt magnethoi- dikusse. Seejärel paigaldage lokaator, surudes selle tugevalt tagasi korpusesse. 30 EESTI...
- Page 31 Veenduge, et otsak on asetatud kruvipeasse otse, vastasel korral võite kruvi ja/või otsakut kahjustada. • Kasutamisel hoidke tööriista ainult käepidemest. Ärge puudutage metallosa. HOOLDUS ETTEVAATUST: • Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimin- gute teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. • Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE säilimiseks tuleb vajalikud remonttööd, süsiharja kontrollimine ja väljava- hetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: • Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasu- tada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud. Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta. • Sissepandavad ristpeaotsakud • Otsaku magnethoidik • Lokaator •...
-
Page 32: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Производительность Саморез 6 мм Шуруп для гипскартона 5 мм 4 мм Число оборотов без нагрузки (мин 0 - 4 000 0 - 6 000 Общая длина 269 мм 284 мм 269 мм 279 мм 293 мм 269 мм 279 мм 279 мм 293 мм... -
Page 33: Описание Функционирования
ряйте, что инструмент выключен, а шнур напряжением приведет к тому, что металли- питания вынут из розетки. ческие детали инструмента также будут под напряжением, что приведет к поражению опе- Регулировка глубины ратора электрическим током. При выполнении работ всегда занимайте Для модели FS4000, FS4200, устойчивое положение. При использовании инструмента на высоте FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R убедитесь в отсутствии людей внизу. ► Рис.1: 1. Стопорное кольцо Крепко держите инструмент. Глубину можно отрегулировать поворотом стопор- Руки должны находиться на расстоянии от... - Page 34 биты в головку винта и не надавите на него • Перед проведением каких-либо работ с для включения муфты. инструментом всегда проверяйте, что инстру- мент выключен, а шнур питания вынут из Включение ламп розетки. Установка или снятие биты Для модели FS4200, FS4300, FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, Для модели FS4000, FS4200, FS6300X FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R ► Рис.6: 1. Лампа Чтобы снять биту, необходимо сначала снять лока- ВНИМАНИЕ: тор. Для этого оттяните стопорное кольцо от корпуса редуктора. • Не смотрите непосредственно на свет или ► Рис.9: 1. Стопорное кольцо 2. Корпус редуктора...
-
Page 35: Дополнительные Принадлежности
чен, а штекер отсоединен от розетки. • Запрещается использовать бензин, лигроин, Снятие адаптера съемного шнура растворитель, спирт и т.п. Это может приве- сти к изменению цвета, деформации и появ- ► Рис.16: 1. Кнопка блокировки лению трещин. Поверните адаптер съемного шнура против часовой Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и стрелки до остановки, нажимая на нижнюю часть НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена кнопки блокировки. угольных щеток и любые другие работы по техобслу- Затем вытяните адаптер съемного шнура в этом живанию или регулировке должны осуществляться положении. в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- ► Рис.17 зованием запасных частей только производства компании Makita. Использование держателя локатора ► Рис.18: 1. Выступы 2. Трапециевидные отвер- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ стия 3. Держатель локатора ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Локатор можно временно помещать в держатель при замене биты или при использовании другого локатора. Чтобы вставить локатор, совместите трапециевидные отверстия локатора с выступами ВНИМАНИЕ: на держателе и нажмите на локатор. •... - Page 36 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884894F984 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU 20170427 www.makita.com...