Makita FS4000 Instruction Manual
Drywall screwdriver
Hide thumbs
Also See for FS4000:
- Instruction manual (49 pages) ,
- Technical information (7 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Drywall Screwdriver
Шуруповерт для
UK
штукатурених поверхонь
Wkrętarka
PL
Maşină de înşurubat pentru
RO
plăci aglomerate
DE
Schrauber
Csavarbehajtó
HU
szárazfalazathoz
Skrutkovač do sadrokartónu
SK
Elektronický šroubovák
CS
FS4000
FS4000X
FS4200
FS4300
FS4300X
FS6200
FS6300
FS6300R
FS6300X
ІНСТРУКЦІЯ З
5
9
13
17
21
25
29
33
Advertisement
Related Manuals for Makita FS4000
Summary of Contents for Makita FS4000
-
Page 1: Table Of Contents
штукатурених поверхонь ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wkrętarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat pentru MANUAL DE INSTRUCŢIUNI plăci aglomerate Schrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV szárazfalazathoz Skrutkovač do sadrokartónu NÁVOD NA OBSLUHU Elektronický šroubovák NÁVOD K OBSLUZE FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X... - Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Page 4 Fig.17 Fig.18 Fig.19...
-
Page 5: Instruction Manual
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Capacities Self drilling screw 6 mm Drywall screw 5 mm 4 mm No load speed (min 0 - 4,000 0 - 6,000 Overall length 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm Net weight 1.3 kg... - Page 6 Depth adjustment To turn on the lamp, pull the trigger. Release the trigger to turn it off. For model FS4000, FS4200, FS4300, NOTE: FS6200, FS6300, FS6300R • Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of ►...
- Page 7 Makita Authorized Service Centers, always using aligned to the marking on the other end of the remov- Makita replacement parts.
- Page 8 CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
-
Page 9: Експлуатації
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Діаметр свердління Самосвердлячий гвинт 6 мм Гвинт для штукатурки 5 мм 4 мм Швидкість без навантаження (хв 0 - 4000 0 - 6000 Загальна довжина... - Page 10 Регулювання глибини яких інструкцій, перелічених нижче, може призве- сти до ураження електричним струмом, пожежі та/ або тяжких травм. Для моделі FS4000, FS4200, FS4300, Збережіть усі інструкції з тех- FS6200, FS6300, FS6300R ніки безпеки та експлуатації на ► Рис.1: 1. Регулювальне кільце...
- Page 11 Увімкнення підсвітки Встановлення та зняття наконечників Для моделі FS4200, FS4300, FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, Для моделі FS4000, FS4200, FS4300, FS6300X FS6200, FS6300, FS6300R ► Рис.6: 1. Ліхтар Щоб зняти наконечник, спочатку зніміть центратор, витягнувши стопорне кільце з корпуса редуктора. ОБЕРЕЖНО: ►...
- Page 12 Зняття знімного адаптера для шнура ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ► Рис.16: 1. Фіксатор Повертайте знімний адаптер шнура по годинниковій стрілці ОБЕРЕЖНО: до упора, натискаючи на нижню частину кнопки блокування. • Це оснащення або приладдя рекомендовано Потім з цього положення потягніть знімний адаптер шнура. для...
-
Page 13: Instrukcja Obsługi
POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Wydajność Śruba samowkręcająca 6 mm Wkręt do montażu płyt 5 mm 4 mm kartonowo-gipsowych Prędkość bez obciążenia (min 0 - 4 000 0 - 6 000 Długość... - Page 14 Niezastosowanie się do podanych poniżej instrukcji Ogranicznik głębokości może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Dotyczy modelu FS4000, FS4200, Wszystkie ostrzeżenia i instruk- FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R cje należy zachować do wykorzy- ► Rys.1: 1. Pierścień blokujący stania w przyszłości.
- Page 15 Zaświecenie się lampek Montaż lub demontaż końcówki Dotyczy modelu FS4200, FS4300, Dotyczy modelu FS4000, FS4200, FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R FS6300X W celu wyjęcia końcówki należy najpierw usunąć ele- ment ustalający, ściągając pierścień blokujący z obu- ► Rys.6: 1. Lampka dowy przekładni zębatej.
- Page 16 Substancje takie mogą spowodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczo- tek węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regu- lacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. 16 POLSKI...
-
Page 17: Manual De Instrucţiuni
ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Capacităţi Şurub autofiletant 6 mm Şurub pentru plăci 5 mm 4 mm aglomerate (Spax) Turaţie în gol (min 0 - 4.000 0 - 6.000 Lungime totală... - Page 18 Reglarea adâncimii Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări Pentru modelul FS4000, FS4200, ulterioare. FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la ► Fig.1: 1. Inel de blocare maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea Adâncimea poate fi reglată...
- Page 19 Instalarea sau demontarea capului de înşurubare (bit) Utilizarea unui portfixator ► Fig.18: 1. Proeminenţe 2. Găuri trapezoidale Pentru modelul FS4000, FS4200, 3. Porfixator FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R Fixatorul poate fi menţinut temporar pe portfixator, în cursul înlocuirii capului de înşurubare sau al utilizării Pentru a scoate capul de înşurubare, scoateţi mai întâi...
- Page 20 Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •...
-
Page 21: Bedienungsanleitung
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Leistungen Gewindebohrende 6 mm Schraube Trockenbauschraube 5 mm 4 mm Leerlaufdrehzahl (min 0 - 4.000 0 - 6.000 Gesamtlänge 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm... - Page 22 Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder Tiefeneinstellung schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen Für Modell FS4000, FS4200, FS4300, und Anweisungen für spätere FS6200, FS6300, FS6300R Bezugnahme auf. ► Abb.1: 1. Arretierring Um die Tiefe einzustellen, drehen Sie den Arretierring.
- Page 23 Anschalten der Lampe Montage und Demontage des Einsatzes Für Modell FS4200, FS4300, FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, Für Modell FS4000, FS4200, FS4300, FS6300X FS6200, FS6300, FS6300R ► Abb.6: 1. Lampe Zum Entfernen des Einsatzes entfernen Sie zuerst den Zentrierring, indem Sie den Arretierring vom Gehäuse VORSICHT: ziehen.
- Page 24 Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die Reparaturen, die Kontrolle und der Wechsel der Kohlen sowie alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. 24 DEUTSCH...
-
Page 25: Használati Kézikönyv
MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Teljesítmény Önbehajtó csavar 6 mm Csavar szárazfalazatba 5 mm 4 mm Üresjárati fordulatszám (min 0 - 4000 0 - 6000 Teljes hossz 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm Tiszta tömeg... - Page 26 és a műszaki adatokat. Mélységbeállítás A következőkben leírt utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. A következő típusnál: FS4000, Őrizzen meg minden figyelmez- FS4200, FS4300, FS6200, FS6300, tetést és utasítást a későbbi tájé- FS6300R kozódás érdekében.
- Page 27 Még ha a kapcsoló be is van kapcsolva és a eltávolítása motor működik is, a betét nem fog forogni addig, amíg nem illeszti a betét hegyét a csavarfejbe A következő típusnál: FS4000, és előre nem nyomja a szerszámot, hogy a tengelykapcsoló összekapcsolódjon. FS4200, FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R A lámpák bekapcsolása...
- Page 28 ütközésig, közben • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az tartsa lenyomva a reteszelőgomb alsó részét. Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- Ezután húzza ki a cserélhető csatlakozózsinór adaptert számához. Bármely más tartozék vagy kellék abban a helyzetben.
-
Page 29: Návod Na Obsluhu
SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Výkony Samorezná skrutka 6 mm Skrutka do sadrokartónu 5 mm 4 mm Otáčky naprázdno (min 0 - 4000 0 - 6000 Celková dĺžka 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm Hmotnosť... - Page 30 Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, Prispôsobenie hĺbky požiaru alebo vážnemu zraneniu. Všetky výstrahy a pokyny si Pre model FS4000, FS4200, FS4300, odložte pre prípad potreby v FS6200, FS6300, FS6300R budúcnosti. ► Obr.1: 1. Poistný krúžok Hĺbku nastavíte pomocou otočenia poistného krúžku.
- Page 31 ► Obr.17 Montáž alebo demontáž vrtáka Použite držiak nastavovacieho prvku ► Obr.18: 1. Výstupky 2. Hranaté otvory 3. Držiak Pre model FS4000, FS4200, FS4300, nastavovacieho prvku FS6200, FS6300, FS6300R Počas výmeny vrtáka alebo počas používania bez nastavovacieho prvku môže byť nastavovací prvok Aby ste demontovali vrták, najprv demontujte nastavovací...
- Page 32 Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobku musia byť opravy, kontrola a výmena uhlíkov a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými stre- diskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: •...
-
Page 33: Návod K Obsluze
ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Výkony Samovrtný šroub 6 mm Vrut do sádrokartonu 5 mm 4 mm Otáčky bez zatížení (min 0 - 4 000 0 - 6 000 Celková... - Page 34 ► Obr.6: 1. Světlo Nastavení hloubky UPOZORNĚNÍ: • Nedívejte přímo do světla nebo jeho zdroje. Model FS4000, FS4200, FS4300, Pracovní osvětlení se zapíná stisknutím spouště. FS6200, FS6300, FS6300R Vypíná se uvolněním spouště. ► Obr.1: 1. Upínací kroužek POZNÁMKA: Hloubku lze nastavit otáčením upínacího kroužku.
- Page 35 údržba či seřizování prováděny autorizo- ► Obr.14: 1. Blokovací tlačítko vanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. Nyní je symbol na konci snímatelného kabelového adaptéru na straně...
- Page 36 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ: • Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporučujeme používat toto příslušen- ství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely.