Table of Contents
Advertisement
ภาษาไทย
Š เสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งชาร์ จ เปิ ด สวิ ต ช์ แ หล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก
Š ชาร์ จ อุ ป กรณ์ อ ย่ า งน้ อ ย 10 ชั ่ ว โมง
เครื ่ อ งชาร์ จ อาจอุ ่ น ขึ ้ น ระหว่ า งการชาร์ จ นี ่ เ ป็ น สภาพปกติ
ของเครื ่ อ งมื อ และไม่ ไ ด้ แ สดงว่ า เครื ่ อ งเกิ ด ปั ญ หาแต่ อ ย่ า ง
ใด การต่ อ เครื ่ อ งมื อ กั บ เครื ่ อ งชาร์ จ นั ้ น สามารถปล่ อ ยให้
เชื ่ อ มต่ อ ได้ ไ ม่ จ � า กั ด เวลา
ค� า เตื อ น! ห้ า มชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ นอุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งที ่ ต � ่ า กว่ า
10°C หรื อ สู ง กว่ า 40°C
การเปิ ดและปิ ดสวิ ต ช ์ (รู ป E)
Š หากต้ อ งการเปิ ด เครื ่ อ ง ให้ ก ดปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด (1) ค้ า งไว้
Warning! Your product is designed for light spills only.
Š หากต้ อ งการปิ ด เครื ่ อ ง ให้ ป ล่ อ ยสวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด (1)
This appliance can also be used to pick up everyday liquid
u
spills. Use the squeegee accessory on non-absorbent,
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ นแห้ ง และเปี ยก
hard surfaces. On absorbent surfaces, such as carpet,
Š ส� า หรั บ การดู ด เศษวั ส ดุ แ ห้ ง เป็ น ประจ� า ทุ ก วั น ให้ ใ ช้
your appliance will pick up wet spills better without the
เครื ่ อ งมื อ นี ้ โ ดยไม่ ต ้ อ งติ ด หั ว กวาดน� ้ า เสริ ม
accessory.
ค� า เตื อ น! ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ อ อกแบบมาส� า หรั บ ดู ด เศษวั ส ดุ ท ี ่
For best performance on hard surface wet pickups, insert
u
เบาเท่ า นั ้ น
squeegee into the bowl nozzle opening.
Š อุ ป กรณ์ น ี ้ ใ ช้ ด ู ด ของเหลวที ่ ห กล้ น เป็ น ประจ� า ทุ ก วั น ได้
For best results when using this accessory, hold the appli-
u
เช่ น กั น ใช้ ห ั ว กวาดน� ้ า เสริ ม บนพื ้ น ผิ ว ที ่ แ ข็ ง และไม่ ด ู ด
ance at an angle of 45° and pull it slowly towards you.
ซึ ม น� ้ า บนพื ้ น ผิ ว ที ่ ด ู ด ซึ ม น� ้ า เช่ น พรม เครื ่ อ งจะดู ด
u
ของเหลวได้ ด ี ก ว่ า โดยไม่ ต ้ อ งใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม
there is any liquid in the bowl, do not turn the unit upside
Š เพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ในการดู ด ของเหลวบนพื ้ น
down, sideways, point the nozzle upward, or shake the
แข็ ง ให้ ใ ส่ ห ั ว กวาดน� ้ า เข้ า กั บ ช่ อ งเปิ ด ของหั ว เก็ บ ฝุ ่ น
vac excessively.
After picking up liquid substances clean the appliance and
Š เพื ่ อ ผลลั พ ธ์ ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ในการใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ชนิ ด นี ้ ให้
u
ถื อ อุ ป กรณ์ ท � า มุ ม 45 องศาและดึ ง เข้ า หาตั ว คุ ณ ช้ า ๆ
not properly cleaned after wet pickups.
Š ห้ า มต่ อ หั ว เก็ บ ฝุ ่ น เลยปลายช่ อ งใส่ หากมี ข องเหลวอยู ่
Before charging, be sure to empty all liquid contents and
ในหั ว เก็ บ ฝุ ่ น ห้ า มคว� ่ า เครื ่ อ ง เอี ย งไปทางด้ า นข้ า ง เงย
u
dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
หั ว เก็ บ ฝุ ่ น ขึ ้ น หรื อ เขย่ า เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น แรงเกิ น ไป
Š หลั ง จากดู ด ของเหลวเสร็ จ แล้ ว ให้ ท � า ความสะอาดเครื ่ อ ง
Optimising the suction force
และแผ่ น กรองทั น ที หากไม่ ท � า ความสะอาดเครื ่ อ งอย่ า ง
ถู ก ต้ อ งหลั ง ใช้ ด ู ด ของเหลวอาจเกิ ด เชื ้ อ ราขึ ้ น ได้
cleared regularly during use.
Š ก่ อ นชาร์ จ ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า แห้ ง สนิ ท และไม่ ม ี ข องเหลว
หลงเหลื อ อยู ่ แ ล้ ว เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายที ่ จ ะเกิ ด
Emptying and cleaning the product.
กั บ เครื ่ อ ง
การใช ้ แ รงดู ด อย่ า งมี ป ระส ิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด
Warning!
เพื ่ อ รั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพของแรงดู ด ต้ อ งท� า ความสะอาด
แผ่ น กรองเป็ น ประจ� า ระหว่ า งใช้ ง าน
regularly.
Press the bowl release button (2) and pull the dust bowl
เทส ิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ข ้ า งในและท� า ความสะอาด
u
(3) straight off.
ผลิ ต ภ ัณฑ์
While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the
u
การถอดห ัวเก็ บ ฝุ ่ นและแผ่ น กรอง (รู ป F)
To replace the dust bowl, place it back onto the handle
u
ค� า เตื อ น! แผ่ น กรองสามารถน� า มาใช้ ใ หม่ ไ ด้ และควร
ท� า ความสะอาดเป็ น ประจ� า
Warning!
Š กดปุ ่ ม ปลดล็ อ คหั ว เก็ บ ฝุ ่ น (2) และดึ ง หั ว เก็ บ ฝุ ่ น (3)
ออกมาตรงๆ
Š ในขณะที ่ ถ ื อ หั ว เก็ บ ฝุ ่ น เหนื อ ถั ง ขยะหรื อ อ่ า งล้ า ง ให้ ด ึ ง
G
แผ่ น กรองออกเพื ่ อ เทสิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นหั ว เก็ บ ฝุ ่ น ออก
Place the foam insert (6) into the centre of the wet/dry
u
Š การเปลี ่ ย นหั ว เก็ บ ฝุ ่ น ให้ ใ ส่ ห ั ว เก็ บ ฝุ ่ น กลั บ ไปที ่ ม ื อ จั บ
7
จนล็ อ คเข้ า ต� า แหน่ ง พอดี
Warning! Never use the appliance for wet applications without
28
ค� า เตื อ น! ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งโดยไม่ ม ี แ ผ่ น กรองเด็ ด ขาด
การเก็ บ ฝุ ่ น ได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด จะท� า ได้ ก ็ ด ้ ว ย
แผ่ น กรองที ่ ส ะอาด
โฟมอุ ด (รู ป G)
Š ใส่ โ ฟมอุ ด (6) ลงที ่ ก ึ ่ ง กลางของตั ว ป้ อ งกั น แบบแห้ ง /
เปี ย ก (7)
ค� า เตื อ น! ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งนี ้ ก ั บ การท� า งานที ่ เ ปี ย กโดยไม่ ใ ส่
ตั ว ป้ อ งกั น น� ้ า และโฟมอุ ด
(Original instructions)
การท� า ความสะอาดห ัวเก็ บ ฝุ ่ นและแผ่ น กรอง
Š สามารถล้ า งหั ว เก็ บ ฝุ ่ น และแผ่ น กรองในน� ้ า สบู ่ อ ุ ่ น ได้
Š ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า แผ่ น กรองและหั ว เก็ บ ฝุ ่ น แห้ ง ดี แ ล้ ว
u
water.
ก่ อ นใส่ ก ลั บ เข้ า ไปใหม่
u
การเปลี ่ ย นแผ่ น กรอง
จะต้ อ งเปลี ่ ย นแผ่ น กรองทุ ก 6 ถึ ง 9 เดื อ น และทุ ก ครั ้ ง ที ่ ถ ู ก
ใช้ จ นเก่ า หรื อ ช� า รุ ด เสี ย หาย
แผ่ น กรองส� า หรั บ เปลี ่ ย นสามารถหาซื ้ อ ได้ จ ากตั ว แทน
ever worn or damaged.
จ� า หน่ า ย BLACK+DECKER
การบ� า รุ ง ร ักษา
dealer.
เครื ่ อ งมื อ แบบมี ส าย/ไร้ ส ายของ BLACK+DECKER ได้ ร ั บ
การออกแบบมาเพื ่ อ ให้ ส ามารถใช้ ง านได้ ย าวนานต่ อ เนื ่ อ ง
โดยมี ก ารบ� า รุ ง รั ก ษาน้ อ ยที ่ ส ุ ด การท� า งานที ่ ส ร้ า งความ
Maintenance
พึ ง พอใจอย่ า งต่ อ เนื ่ อ งจะขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การดู แ ลรั ก ษาที ่ เ หมาะ
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
สมและการท� า ความสะอาดอย่ า งสม� ่ า เสมอ
been designed to operate over a long period of time with a
ค� า เตื อ น! ก่ อ นท� า การบ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า แบบมี
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
สาย/ไร้ ส าย จะต้ อ ง:
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Š ปิ ด สวิ ต ช์ แ ละถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ ง/เครื ่ อ งมื อ
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
Š หรื อ ปิ ด สวิ ต ช์ แ ละถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากเครื ่ อ ง/
Switch off and unplug the appliance/tool.
เครื ่ อ งมื อ ถ้ า เครื ่ อ งมื อ มี ช ุ ด แบตเตอรี ่ แ ยกต่ า งหาก
u
Or switch off and remove the battery from the appliance/
Š หรื อ ใช้ แ บตเตอรี ่ จ นหมดถ้ า แบตเตอรี ่ อ ยู ่ ร วมกั บ เครื ่ อ ง
u
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
จากนั ้ น ให้ ป ิ ด สวิ ต ช์
Or run the battery down completely if it is integral and then
Š ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งชาร์ จ ออกก่ อ นจะท� า ความสะอาด
u
switch off.
เครื ่ อ งชาร์ จ ไม่ ต ้ อ งการการดู แ ลพิ เ ศษอื ่ น ใดนอกเหนื อ
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
จากการท� า ความสะอาดเป็ น ประจ� า
u
not require any maintenance apart from regular cleaning.
Š ท� า ความสะอาดช่ อ งระบายอากาศในเครื ่ อ ง/เครื ่ อ งมื อ
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
และเครื ่ อ งชาร์ จ ของคุ ณ เป็ น ประจ� า โดยใช้ แ ปรงขนอ่ อ น
u
charger using a soft brush or dry cloth.
หรื อ ผ้ า แห้ ง
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
u
Š ท� า ความสะอาดตั ว มอเตอร์ เ ป็ น ประจ� า โดยใช้ ผ ้ า ชุ บ น� ้ า
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
หมาดๆ ห้ า มใช้ น � ้ า ยาท� า ความสะอาดที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร่ อ น
หรื อ มี ส ่ ว นผสมของตั ว ท� า ละลาย
Protecting the environment
การปกป ้ องส ิ ่ ง แวดล้ อ ม
Z
Separate collection. Products and batteries marked
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยก ห้ า มทิ ้ ง
-
with this symbol must not be disposed of with normal
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละแบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ ร วม
household waste.
กั บ ขยะในครั ว เรื อ นปกติ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละแบตเตอรี ่ ป ระกอบด้ ว ยวั ส ดุ ท ี ่ ส ามารถน� า
กลั บ มาใช้ ใ หม่ ห รื อ รี ไ ซเคิ ล ได้ เพื ่ อ ลดความต้ อ งการ
วั ต ถุ ด ิ บ
ENGLISH
-
Advertisement
Table of Contents
