Table of Contents
Advertisement
แสบ หรื อ ระคายเคื อ ง ให้ ร ี บ พบแพทย์ ในกรณี ท ี ่ ส ั ม ผั ส ถู ก
ผิ ว หนั ง ให้ ร ี บ ล้ า งออกด้ ว ยน� ้ า สะอาดและไปพบแพทย์
เครื ่ อ งชาร์ จ
เครื ่ อ งชาร์ จ ของคุ ณ ได้ ร ั บ การออกแบบมาส� า หรั บ แรงดั น
ไฟฟ้ า ที ่ ก � า หนดไว้ โ ดยเฉพาะ ต้ อ งตรวจสอบแรงดั น ไฟ
เมนว่ า ตรงกั บ แรงดั น ไฟบนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด และข้ อ มู ล ใน
ตารางข้ อ มู ล ทางด้ า นเทคนิ ค เสมอ
ค� า เตื อ น! ห้ า มเปลี ่ ย นสายปลั ๊ ก ไฟของเครื ่ อ งชาร์ จ เป็ น
สายปลั ๊ ก ไฟธรรมดาโดยเด็ ด ขาด
Š ใช้ เ ครื ่ อ งชาร์ จ BLACK+DECKER เพื ่ อ ชาร์ จ แบตเตอรี ่
ภายในเครื ่ อ ง/เครื ่ อ งมื อ ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั น เท่ า นั ้ น การ
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ช นิ ด อื ่ น ๆ อาจท� า ให้ แ บตเตอรี ่ ร ะเบิ ด
และเกิ ด การบาดเจ็ บ และความเสี ย หายได้
Š ห้ า มชาร์ จ แบตเตอรี ่ ช นิ ด ชาร์ จ ซ� ้ า ไม่ ไ ด้
Š หากสายไฟของตั ว เครื ่ อ งช� า รุ ด เสี ย หาย ต้ อ งได้ ร ั บ การ
เปลี ่ ย นโดยผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ BLACK+DECKER
ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น
Š อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งชาร์ จ สั ม ผั ส น� ้ า
Š ห้ า มแกะเปิ ด เครื ่ อ งชาร์ จ
Š ห้ า มใช้ ส ิ ่ ง ใดแหย่ เ ข้ า ไปในตั ว เครื ่ อ งชาร์ จ
Š ต้ อ งวางเครื ่ อ งมื อ /อุ ป กรณ์ / แบตเตอรี ่ ไ ว้ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี
การระบายอากาศเป็ น อย่ า งดี ใ นขณะชาร์ จ
ENGLISH
ENGLISH
ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า
ENGLISH
Symbols on the charger
Symbols on the charger
เครื ่ อ งชาร์ จ ของคุ ณ ได้ ร ั บ การออกแบบมาส� า หรั บ แรงดั น
ไฟฟ้ า ที ่ ก � า หนดไว้ โ ดยเฉพาะ ต้ อ งตรวจสอบก� า ลั ง ไฟเพื ่ อ
Symbols on the charger
ENGLISH
ให้ ต รงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด เสมอ ห้ า มเปลี ่ ย น
Read all of this manual carefully
Read all of this manual carefully
สายปลั ๊ ก ไฟของเครื ่ อ งชาร์ จ เป็ น สายปลั ๊ ก ไฟธรรมดาโดย
Symbols on the charger
เด็ ด ขาด
before using the appliance.
before using the appliance.
Read all of this manual carefully
ส ั ญล ักษณ์ ต ่ า งๆ บนเครื ่ อ งชาร์ จ
#
#
before using the appliance.
This tool is double insulated;
This tool is double insulated;
Read all of this manual carefully
อ่ า นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ท ั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช้
therefore no earth wire is
therefore no earth wire is
#
This tool is double insulated;
before using the appliance.
งานเครื ่ อ งมื อ นี ้
required. Always check that the
required. Always check that the
therefore no earth wire is
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ฉ นวนสองชั ้ น ดั ง นั ้ น จึ ง ไม่ จ � า เป็ น
#
power supply corresponds to
This tool is double insulated;
power supply corresponds to
required. Always check that the
ต้ อ งต่ อ สายดิ น ต้ อ งตรวจสอบก� า ลั ง ไฟเพื ่ อ ให้
$
$
the voltage on the rating plate.
therefore no earth wire is
the voltage on the rating plate.
ตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด เสมอ
power supply corresponds to
required. Always check that the
$
The charging base is intended
the voltage on the rating plate.
The charging base is intended
ฐานเครื ่ อ งชาร์ จ นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ การใช้ ง าน
power supply corresponds to
for indoor use only.
for indoor use only.
ในที ่ ร ่ ม เท่ า นั ้ น
The charging base is intended
$
the voltage on the rating plate.
ป ้ ายส ั ญล ักษณ์ บ นเครื ่ อ งมื อ
for indoor use only.
Labels on appliance
Labels on appliance
The charging base is intended
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ จ ะปรากฏบนเครื ่ อ งมื อ พร้ อ มทั ้ ง รหั ส
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
for indoor use only.
Labels on appliance
วั น ที ่ :
date code:
date code:
The following symbols appear on this appliance along with the
Labels on appliance
date code:
อ่ า นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ท ั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช้
Only use with charger S003AQ 15
The following symbols appear on this appliance along with the
Only use with charger S003AQ 15
งานเครื ่ อ งมื อ นี ้
S003AQ 15
date code:
Only use with charger S003AQ 15
ส ่ ว นประกอบส � า ค ัญ
Features
Features
S003AQ 15
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ส ่ ว นประกอบส� า คั ญ บางอย่ า งหรื อ ทั ้ ง หมด
Only use with charger S003AQ 15
This tool includes some or all of the following features.
This tool includes some or all of the following features.
Features
ดั ง ต่ อ ไปนี ้
S003AQ 15
1. On/off switch (press and hold)
1. On/off switch (press and hold)
This tool includes some or all of the following features.
1. สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด
2. Bowl release button
2. Bowl release button
Features
1. On/off switch (press and hold)
3. Dust bowl
3. Dust bowl
This tool includes some or all of the following features.
2. Bowl release button
4. Charger
4. Charger
1. On/off switch (press and hold)
3. Dust bowl
5. Charging bracket
5. Charging bracket
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
2. ปุ ่ ม ปลดล็ อ คถั ง เก็ บ ฝุ ่ น
3. หั ว เก็ บ ฝุ ่ น
4. เครื ่ อ งชาร์ จ
5. ขายึ ด ส� า หรั บ ชาร์ จ
ร ู ป A
6. โฟมอุ ด แห้ ง /เปี ย ก
7. ตั ว ป้ อ งกั น แบบแห้ ง /เปี ย ก
ร ู ป B
8. หั ว กวาดน� ้ า
9. หั ว แปรง
10. หั ว ดู ด ตามซอก
การติ ด ต ั ้ ง
การติ ด ต ั ้ งบนผน ัง (รู ป C)
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ามารถยึ ด ติ ด กั บ ผนั ง เพื ่ อ การจั ด เก็ บ ที ่ ส ะดวก
และเป็ น จุ ด ชาร์ จ เครื ่ อ งมื อ
เมื ่ อ ยึ ด กั บ ผนั ง แล้ ว ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า วิ ธ ี ก ารยึ ด เหมาะ
กั บ ประเภทของผนั ง และเหมาะสมกั บ น� ้ า หนั ก ของเครื ่ อ ง
หรื อ ไม่
Š ก� า หนดต� า แหน่ ง ของรู ส กรู (ให้ อ ยู ่ ใ กล้ เ ต้ า เสี ย บเพื ่ อ
ชาร์ จ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ขณะที ่ แ ขวนบนผนั ง )
Š ยึ ด ขายึ ด เข้ า กั บ ผนั ง โดยใช้ ส กรู แ ละปลั ๊ ก ที ่ เ หมาะ
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
ส� า หรั บ ประเภทของผนั ง และน� ้ า หนั ก ของเครื ่ อ ง
u
u
screws and plugs for the type of wall and weight of the
screws and plugs for the type of wall and weight of the
Š แขวนเครื ่ อ งบนผนั ง โดยวางช่ อ งเปิ ด ที ่ ฐ านเครื ่ อ งดู ด
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
appliance.
appliance.
u
ฝุ ่ น บนตะขอที ่ ข ายึ ด ส� า หรั บ ชาร์ จ บนผนั ง
screws and plugs for the type of wall and weight of the
Hang the appliance on the wall by placing the opening
Hang the appliance on the wall by placing the opening
u
u
การประกอบ
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
appliance.
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
u
screws and plugs for the type of wall and weight of the
Hang the appliance on the wall by placing the opening
charging bracket.
charging bracket.
u
อุ ป กรณ์ เ สริ ม (รู ป B)
appliance.
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น รุ ่ น เหล่ า นี ้ อ าจมาพร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์ เ สริ ม บาง
Hang the appliance on the wall by placing the opening
Assembly
charging bracket.
Assembly
u
ชิ ้ น ต่ อ ไปนี ้
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
Assembly
charging bracket.
Š หั ว กวาดน� ้ า (8) เพื ่ อ ใช้ ก ั บ ของเหลวบนพื ้ น ที ่ แ ข็ ง
Š หั ว แปรง (9) ส� า หรั บ เฟอร์ น ิ เ จอร์ แ ละบั น ได
These models may be supplied with some of the following
These models may be supplied with some of the following
Assembly
accessories:
accessories:
Š หั ว ดู ด ตามซอก (10) ส� า หรั บ พื ้ น ที ่ จ � า กั ด
These models may be supplied with some of the following
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
การติ ด ต ั ้ ง (รู ป D)
u
u
accessories:
A brush tool (9) for furniture and stairs.
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
u
These models may be supplied with some of the following
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
Š ใส่ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ เ หมาะสมเข้ า กั บ ส่ ว นหน้ า ของเครื ่ อ ง
10
10
u
u
u
accessories:
A brush tool (9) for furniture and stairs.
ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ดั น อุ ป กรณ์ เ สริ ม ลงจนสุ ด แล้ ว
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
10
Fitting (Fig. D)
Fitting (Fig. D)
u
การใช ้ ง าน
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
u
u
u
Š ก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรกต้ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ อ ย่ า งน้ อ ย 10 ชั ่ ว โมง
Fitting (Fig. D)
10
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
u
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Š แขวนเครื ่ อ งบนขายึ ด ส� า หรั บ ชาร์ จ ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ไ ม่ ใ ช้ ง าน
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
u
Fitting (Fig. D)
Use
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
ค� า เตื อ น! ก่ อ นชาร์ จ ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า แห้ ง สนิ ท และไม่ ม ี
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ของเหลวหลงเหลื อ อยู ่ แ ล้ ว เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หาย
u
u
u
Use
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
ที ่ จ ะเกิ ด กั บ เครื ่ อ ง
10 hours.
10 hours.
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
การชาร์ จ แบตเตอรี ่ (รู ป C)
u
u
Use
u
10 hours.
not in use.
not in use.
Š ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า เครื ่ อ งปิ ด สวิ ต ช์ อ ยู ่ แบตเตอรี ่ จ ะ
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
u
u
ไม่ ช าร์ จ ในขณะที ่ ม ี ก ารกดสวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด (1)
10 hours.
not in use.
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Š วางเครื ่ อ งบนขายึ ด ส� า หรั บ ชาร์ จ (5)
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
u
not in use.
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
Charging the battery (Fig. C)
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
Make sure that the appliance is switched off. The battery
Make sure that the appliance is switched off. The battery
u
u
ภาษาไทย
27
Advertisement
Table of Contents
