Table of Contents
Advertisement
BAHASA
INDONESIA
Š Lakukan pengisian daya hanya pada suhu
lingkungan antara 10°C hingga 40°C.
Š Isi ulang daya hanya menggunakan pengisi daya
yang disertakan bersama alat. Memakai pengisi
daya yang tidak sesuai dapat mengakibatkan
sengatan listrik atau baterai terlalu panas.
Š Saat membuang baterai, ikuti petunjuk yang
diberikan dalam bagian "Melindungi Lingkungan".
Š Jangan merusak/mengubah bentuk baterai baik
dengan cara menusuk atau menekan, karena hal
tersebut dapat menimbulkan risiko cedera dan
kebakaran.
Š Jangan mengisi daya baterai yang sudah rusak.
Š Dalam kondisi ekstrem, kebocoran baterai dapat
terjadi. Bila Anda mendapati cairan pada baterai,
segera bersihkan cairan tersebut menggunakan
kain lap. Hindari bersentuhan dengan kulit.
Š Jika terjadi sentuhan dengan kulit atau mata,
ikutilah petunjuk-petunjuk di bawah.
Peringatan! Cairan baterai dapat mengakibatkan
cedera diri atau kerusakan pada benda-benda milik
pribadi. Jika tersentuh kulit, segera bilas dengan air.
Jika terjadi radang, nyeri, atau iritasi, carilah bantuan
medis. Jika terkena mata, segera bilas dengan air
dan cari bantuan medis.
Pengisi daya
Pengisi daya Anda dirancang untuk beroperasi pada
voltase tertentu. Selalu periksa apakah voltase listrik
sudah sesuai dengan tegangan yang tercantum
pada pelat spesifikasi dan informasi yang ada pada
tabel data teknis.
Peringatan! Jangan pernah mencoba untuk mengganti unit
pengisi daya dengan steker listrik biasa.
Š Hanya gunakan pengisi daya BLACK+DECKER
Anda yang telah disertakan untuk mengisi daya
baterai dalam alat/peralatan. Baterai lain dapat
meledak, menyebabkan cedera diri dan keru-
sakan.
Š Jangan pernah mengisi ulang daya baterai yang
tidak dapat diisi ulang.
Š Jika rusak, kabel daya harus diganti oleh produ-
sen atau Pusat Layanan BLACK+DECKER resmi
guna menghindari terjadinya bahaya.
Š Jangan paparkan pengisi daya pada air.
Š Jangan membuka pengisi daya.
Š Jangan membongkar untuk memeriksa bagian
dalam pengisi daya.
Š Peralatan/alat/baterai harus diletakkan di tempat
dengan sirkulasi udara yang baik saat melakukan
pengisian daya.
18
Keselamatan kelistrikan
Pengisi daya Anda dirancang untuk beroperasi pada
ENGLISH
voltase tertentu. Selalu periksa apakah voltase listrik
ENGLISH
ENGLISH
sudah sesuai dengan tegangan yang tercantum
Symbols on the charger
ENGLISH
pada pelat spesifikasi. Jangan pernah mencoba un-
Symbols on the charger
Symbols on the charger
tuk mengganti unit pengisi daya dengan steker listrik
Symbols on the charger
biasa.
Read all of this manual carefully
Read all of this manual carefully
Simbol pada pengisi daya
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
before using the appliance.
Bacalah seluruh isi panduan ini dengan
#
This tool is double insulated;
before using the appliance.
saksama sebelum mengoperasikan pera-
#
#
This tool is double insulated;
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
latan.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
therefore no earth wire is
required. Always check that the
Alat ini berisolasi ganda; sehingga kabel
therefore no earth wire is
required. Always check that the
required. Always check that the
arde (ground) tidak diperlukan. Selalu
power supply corresponds to
required. Always check that the
periksa apakah catu daya sesuai dengan
power supply corresponds to
$
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
nilai tegangan yang tercantum pada papan
power supply corresponds to
$
$
the voltage on the rating plate.
the voltage on the rating plate.
nilai.
The charging base is intended
$
the voltage on the rating plate.
The charging base is intended
The charging base is intended
for indoor use only.
Dudukan pengisi daya ini hanya ditujukan
The charging base is intended
for indoor use only.
for indoor use only.
untuk penggunaan di dalam ruangan.
for indoor use only.
Labels on appliance
Label pada peralatan
Labels on appliance
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
Simbol berikut beserta kode tanggal ditampilkan
Labels on appliance
date code:
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
pada peralatan ini:
date code:
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
Bacalah seluruh isi panduan ini dengan
date code:
Only use with charger S003AQ 15
saksama sebelum mengoperasikan pera-
Only use with charger S003AQ 15
latan.
Only use with charger S003AQ 15
Fitur-Fitur
Only use with charger S003AQ 15
S003AQ 15
S003AQ 15
Features
S003AQ 15
Alat ini memiliki beberapa atau semua fitur berikut
Features
Features
This tool includes some or all of the following features.
ini.
Features
1. On/off switch (press and hold)
This tool includes some or all of the following features.
This tool includes some or all of the following features.
1. Sakelar On/off (tekan dan tahan)
2. Bowl release button
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
1. On/off switch (press and hold)
2. Tombol pelepas wadah
3. Dust bowl
2. Bowl release button
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
4. Charger
3. Dust bowl
2. Bowl release button
3. Wadah debu
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
3. Dust bowl
4. Charger
4. Pengisi daya
5. Charging bracket
4. Charger
5. Charging bracket
5. Siku pengisi daya
Fig. A
5. Charging bracket
Fig. A
Gambar A
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
Fig. A
6. Masukan busa basah/kering
7. W
6. Wet/Dry foam insert
6. Wet/Dry foam insert
7. Deflektor basah/kering
7. W
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
7. W
Fig. B
Gbr. B
Fig. B
8. Squeegee
Fig. B
9. Brush tool
8. Squeegee
8. Squeegee
8. Alat pembersih dari karet
10. Crevice tool
9. Brush tool
8. Squeegee
9. Brush tool
9. Sikat
10. Crevice tool
9. Brush tool
10. Crevice tool
10. Corong
Installation
10. Crevice tool
Installation
Installation
Pemasangan
Installation
Pemasangan Di Tembok (gbr. C)
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
The product can be attached to a wall to provide a convenient
Produk dapat dipasang ke dinding untuk kemuda-
The product can be attached to a wall to provide a convenient
han penyimpanan serta sebagai titik pengisian daya
storage and charging point for the appliance.
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
untuk alat ini.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
storage and charging point for the appliance.
the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
Mark the location of the screw holes (within reach of an
the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
Mark the location of the screw holes (within reach of an
the appliance.
Mark the location of the screw holes (within reach of an
u
u
bracket).
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
u
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
u
Fix
F
u
u
sc
F
s
u
ap
sc
a
u
Ha
a
H
u
u
on
H
o
u
ch
o
c
Ass
ch
Asse
Ass
Ass
The
acce
These
Thes
acces
These
acce
u
A
acces
A
u
u
u
A
A
A
u
u
u
u
A
u
u
u
Fitti
u
Fitting
Fittin
u
Fittin
Ins
I
u
u
an
In
a
u
Use
a
Use
Use
u
Use
u
u
10
1
u
u
Pl
1
P
u
u
War
no
P
n
u
Warni
and
n
Warn
and dr
Warn
and d
Cha
and d
Charg
Cha
u
Char
Ma
M
u
u
wi
M
w
u
u
Pl
w
P
u
u
u
Pl
P
P
u
u
u
u
Whi
Le
P
L
u
u
u
norm
While
L
While
u
norma
While
norm
War
norm
Warni
belo
Warn
below
Warn
below
below
u
To
T
u
u
sw
To
s
u
u
To
sw
T
u
u
We
To
u
Wet a
Wet
u
Wet
Fo
F
u
u
wi
F
w
u
w
Advertisement
Table of Contents
