Makita TD021D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. TD021D
  6. Instruction manual

Makita TD021D Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TD021D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Impact Driver
Batteridriven
SV
slagskruvdragare
Batteridrevet slagskrutrekker BRUKSANVISNING
NO
Akkukäyttöinen iskuväännin
FI
LV
Bezvada triecienskrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Belaidis smūginis suktuvas
LT
Juhtmeta löökkruvikeeraja
ET
Аккумуляторный ударный
RU
шуруповерт
TD021D
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
9
14
19
24
29
34
39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita TD021D

Summary of Contents for Makita TD021D

  • Page 1 Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL Batteridriven BRUKSANVISNING slagskruvdragare Batteridrevet slagskrutrekker BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen iskuväännin KÄYTTÖOHJE Bezvada triecienskrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis smūginis suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta löökkruvikeeraja KASUTUSJUHEND Аккумуляторный ударный РУКОВОДСТВО ПО шуруповерт ЭКСПЛУАТАЦИИ TD021D...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model TD021D Capacities Machine screw 3 mm - 8 mm Standard bolt 3 mm - 8 mm High tensile bolt 3 mm - 6 mm Coarse thread 22 mm - 45 mm No load speed (min...

  • Page 5: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference

    Follow your local regulations relating to dis- shock. posal of battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. 12. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to WARNING: non-compliant products may result in a fire, exces- DO NOT let comfort or familiarity sive heat, explosion, or leak of electrolyte. with product (gained from repeated use) replace SAVE THESE INSTRUCTIONS.

  • Page 6: Functional Description

    Release the switch to stop. To install these types of bits, follow A=17 mm the procedure (1). CAUTION: B=14 mm (Note) Makita bits are these types. • Always check the direction of rotation before operation. To install these types of bits, follow • Change the direction only after the tool comes A=12 mm the procedure (2).

  • Page 7: Operation

    To install the bit, pull the sleeve in the direction of Standard bolt the arrow and insert the bit into the sleeve as far as it will go. Then release the sleeve to secure the bit. (kgf cm) ► Fig.9: 1. Bit 2. Bit-piece 3. Sleeve To install the bit, pull the sleeve in the direction of the arrow and insert the bit-piece and bit into the sleeve as far as it will go. The bit-piece should be inserted into the sleeve with its pointed end facing (204) in. Then release the sleeve to secure the bit. To remove the bit, pull the sleeve in the direction of the arrow and pull the bit out firmly.

  • Page 8: Optional Accessories

    The fastening torque is affected by a wide variety of its stated purpose. factors including the following. After fastening, always If you need any assistance for more details regard- check the torque with a torque wrench. ing these accessories, ask your local Makita Service When the battery cartridge is discharged almost Center. completely, voltage will drop and the fastening • Phillips bit torque will be reduced. • Socket bit Driver bit or socket bit Failure to use the correct size driver bit or socket •...
  • Page 9 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell TD021D Kapacitet Maskinskruv 3 mm - 8 mm Standardbult 3 mm - 8 mm Höghållfast bult 3 mm - 6 mm Grovt gängad 22 mm - 45 mm Obelastat varvtal (min 0 - 2 300 Slag per minut 0 - 3 000 Längd...
  • Page 10 Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshan- SPARA DESSA ANVISNINGAR. tering av batteriet. 12. Använd endast batterierna med de produkter VARNING: som specificerats av Makita. Att använda bat- GLÖM INTE att också fortsätt- terierna med ej godkända produkter kan leda till ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för brand, överdriven värme, explosion eller utläck- maskinen även efter att du blivit van att använda...
  • Page 11 FÖRSIKTIGT: Följ monteringsanvisningen (1) för • Kontrollera alltid rotationsriktningen före A=17 mm dessa typer av borr/verktyg. användning. (Observera) Makita borr/verktyg är av B=14 mm • Riktningen får inte ändras förrän maskinen har denna typ. stannat helt. Maskinen kan skadas om du byter rotationsriktning när den fortfarande roterar. Följ monteringsanvisningen (2) för A=12 mm •...
  • Page 12 Montera bitset genom att dra hylsan i pilens Standardbult riktning och sätt i bitset i hylsan så långt det går. Släpp sedan hylsan för att fästa bitset. ► Fig.9: 1. Bits 2. Adapter 3. Hylsa (kgf cm) Dra hylsan i pilens riktning för att montera bitset och sätt i bitsfästet och bitset i hylsan så lång det går. Bitsfästet skall föras in i hylsan med dess spetsiga del vänd in mot hylsan. Släpp därefter hylsan för att fästa bitset. (204) Ta ut bitset genom att dra hylsan i pilens riktning och dra ut bitset.

  • Page 13: Valfria Tillbehör

    Åtdragningsmomentet påverkas av en mängd olika avsedda för. faktorer, bland andra följande. Kontrollera alltid åtdrag- Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ningen med en momentnyckel efter fastsättningen. ver ytterligare information om dessa tillbehör. När batterikassetten nästan är helt urladdad kommer • Phillipsbits spänningen att falla och åtdragningsmomentet att minska. •...

  • Page 14: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell TD021D Kapasitet Maskinskrue 3 mm - 8 mm Standardskrue 3 mm - 8 mm Skrue med høy strekkevne 3 mm - 6 mm Coarse thread 22 mm - 45 mm Ubelastet turtall (min 0 - 2 300...
  • Page 15 «strøm- Følg lokale bestemmelser for avhendig av førende» og kunne gi brukeren elektrisk støt. batterier. TA VARE PÅ DISSE 12. Bruk batteriene kun med produkter spesifisert av Makita. Montere batteriene i produkter som INSTRUKSENE. ikke er konforme kan føre til brann, overheting eller elektrolyttlekkasje. ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som TA VARE PÅ...
  • Page 16 Når du trykker hardere på bryteren, øker maskinen rota- sjonshastigheten. Slipp bryteren for å stoppe maskinen. For å montere denne typen bor, må du A=17 mm følge prosedyre (1). FORSIKTIG: B=14 mm (Merk) Makita-bor er av disse typene. • Før arbeidet begynner, må du alltid kontrollere rotasjonsretningen. For å montere denne type bor, må du • Ikke endre rotasjonsretning før verktøyet har A=12 mm følge prosedyre (2).
  • Page 17 ► Fig.9: 1. Bits 2. Bordel 3. Mansjett Skrue med høy strekkevne For å montere boret, må du dra hylsen i pilretningen og sette bordelen og boret så langt inn i hylsen som (kgf cm) mulig. Bordelen må settes inn i hylsen med den spisse enden inn. Frigjør hylsen for å sikre boret.

  • Page 18: Valgfritt Tilbehør

    VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: • Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake hel- seskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. • Phillips-bits • Pipebits • Myk bæreveske • Bordel •...

  • Page 19: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli TD021D Teho Koneruuvi 3 mm - 8 mm Vakiopultti 3 mm - 8 mm Erikoisluja pultti 3 mm - 6 mm Raaka lanka 22 mm - 45 mm Kuormittamaton nopeus (min 0 - 2 300...
  • Page 20 ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa taa vakavia henkilövahinkoja.

  • Page 21: Toimintojen Kuvaus

    Etulampun sytytys TOIMINTOJEN KUVAUS HUOMIO: HUOMIO: • Älä katso suoraan lamppuun tai • Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, valonlähteeseen. että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. ► Kuva5: 1. Lukitusvipu 2. Valo • Katkaise työkalusta aina virta ennen akun kiinni- tystä tai irrotusta. Aloita työkalun käyttö siirtämällä lukitusvipu vapautusa- sentoon , jolloin kytkin vapautuu. Akun asentaminen tai irrottaminen ► Kuva6: 1. Kytkin Jos haluat vain sytyttää valon, kierrä kytkintä hieman ► Kuva1: 1. Painike 2. Akku A- tai B-puolelle.
  • Page 22 ► Kuva8: 1. Kärki 2. Holkki Vakiopultti Terän asentamiseksi vedä holkkia nuolen osoit- tamaan suuntaan ja aseta terä holkkiin niin pit- (kgf cm) källe, kuin se menee. Vapauta sitten holkki terän varmistamiseksi. ► Kuva9: 1. Kärki 2. Teräkappale 3. Holkki Terän asentamiseksi vedä holkkia nuolen osoit- tamaan suuntaan ja aseta terä-pala ja terä holkkiin niin pitkälle, kuin se menee. Terä-palan (204) tulee olla asennettu holkkiin siten, että...
  • Page 23 LISÄVARUSTEET HUOMAA: • Käytä oikeaa terää siihen ruuvin/pultin päähän, jota haluat käyttää. HUOMIO: • Pidä työkalua suoraan ruuvia päin kohdistettuna. • Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käy- • Jos kiristät ruuvia kauemmin, kuin mitä kuvat tettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan osoittavat, ruuvi tai vääntimenterän osoitin saattaa koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarus- ylijännittyä, repeytyä pois, vahingoittua jne. Ennen teen tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa louk- työsi aloittamista, suorita aina koekäynti määrit- kaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -lait- tääksesi ruuviisi sovellettava sopiva kiinnitysaika.
  • Page 24 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis TD021D Urbšanas jauda Nostiprinātājskrūve 3 mm - 8 mm Standarta bultskrūve 3 mm - 8 mm Augstas stiepes izturības bultskrūve 3 mm - 6 mm Rupjš diegs 22 mm - 45 mm Apgriezieni minūtē bez slodzes (min 0 - 2 300 Triecieni minūtē 0 - 3 000 Kopējais garums...
  • Page 25 Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora roties ar vadu, kurā ir spriegums, spriegums var likvidēšanu. tikt pārnests uz elektriskā darbarīka metāla daļām, 12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā- un, iespējams, radīt operatoram elektrotraumu. jumiem, kurus norādījis Makita. Ievietojot šos SAGLABĀJIET ŠOS akumulatorus nesaderīgos izstrādājumos, var NORĀDĪJUMUS. rasties ugunsgrēks, pārmērīgs karstums, tie var uzsprāgt vai no tiem var iztecēt elektrolīts. SAGLABĀJIET ŠOS BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas...
  • Page 26 Darbarīka ātrums pieaug, palielinoties griezes spēkam uz slēdzi. Lai apturētu darbarīku, atlaidiet slēdzi. Lai uzstādītu šāda veida svārpstus, A=17 mm UZMANĪBU: ievērojiet procedūru (1). B=14 mm • Pirms sākat strādāt vienmēr pārbaudiet grieša- (Piezīme) Makita ir šāda veida svārpsti. nās virzienu. • Mainiet virzienu tikai tad, kad darbarīks ir pilnīgi Lai uzstādītu šāda veida svārpstus, apstājies. Griešanās virziena maiņa pirms dar- A=12 mm ievērojiet procedūru (2). barīka pilnas apstāšanas var to sabojāt. B=9 mm (Piezīme) svārpsta daļa ir vajadzīga...
  • Page 27 ► Att.8: 1. Urbis 2. Uzmava Standarta bultskrūve Lai uzstādītu uzgali, velciet uzmavu bultiņas vir- zienā un ievietojiet uzgali uzmavā līdz galam. Tad (kgf cm) atlaidiet uzmavu, lai nostiprinātu uzgali. ► Att.9: 1. Urbis 2. Svārpsta daļa 3. Uzmava Lai uzstādītu uzgali, velciet uzmavu bultiņas vir- zienā un ievietojiet uzgaļa daļu un uzgali uzmavā līdz galam. Uzgaļa daļa jāievieto uzmavā tā, lai tās smailais gals būtu vērsts uz iekšu. Tad atlaidiet (204) uzmavu, lai nostiprinātu uzgali. Lai noņemtu uzgali, velciet uzmavu bultiņas virzienā un stingri velciet uzgali ārā. (153) (M8) PIEZĪME: (102) • Ja uzgalis nav pietiekami dziļi ievietots uzmavā, tā neatgriezīsies savā sākotnējā pozīcijā, un (M6) uzgalis nebūs nostiprināts. Šajā gadījumā (51) mēģiniet vēlreiz ievietot uzgali atbilstoši iepriekš minētajām instrukcijām. Stiprinājuma laiks (S) EKSPLUATĀCIJA ► Att.10: 1. Taisnā stāvoklī 2. Pistoles veids Darbarīku var izmantot divos veidos; tiešā veidā un pistoles veidā, ko var izvēlēties saskaņā ar darba vietas un skrūvju skrūvēšanas stāvokli.

  • Page 28: Papildu Piederumi

    IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, ben- vienmēr veiciet izmēģinājuma darbu, lai noteiktu zīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. pareizo stiprinājuma laiku attiecīgajai skrūvei. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Stiprinājuma griezes momentu ietekmē ļoti dažādi fak- Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību, tori, tostarp šādi. Pēc nostiprināšanas vienmēr pārbau- remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt diet griezes momentu ar griezes momenta uzgriežņu tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr atslēgu. izmantojiet tikai Makita rezerves daļas. Kad akumulatora kasetne gandrīz pilnībā būs izlādējusies, spriegums kritīsies un stiprinājuma griezes moments mazināsies. PAPILDU PIEDERUMI Skrūvgrieža uzgalis vai galatslēgas uzgalis Ja neizmantosiet pareizā izmēra skrūvgrieža vai galatslēgas uzgali, mazināsies stiprinājuma grie- zes moments. UZMANĪBU: Bultskrūve •...

  • Page 29: Eb Atitikties Deklaracija

    LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis TD021D Paskirtis Mašinos varžtas 3 mm - 8 mm Standartinis varžtas 3 mm - 8 mm Didelio įtempimo varžtas 3 mm - 6 mm Stambus sriegis 22 mm - 45 mm Greitis be apkrovos (min 0 - 2 300 Smūgiai per minutę...
  • Page 30 Vadovaukitės vietos įstatymais dėl akumuliato- Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo dalys rių išmetimo. gali paliesti paslėptus laidus, laikykite elektrinį 12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais įrankį tik už izoliuotų, laikyti skirtų paviršių. gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius Pjovimo antgaliui prisilietus prie laido, kuriuo teka gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti elektros srovė, neizoliuotos metalinės elektrinio...

  • Page 31: Veikimo Aprašymas

    Kitoms šalims Įrankio greitis didėja labiau sukant jungiklį. Norėdami išjungti, atleiskite jungiklį. Norėdami sumontuoti šių tipų grąžtus, PERSPĖJIMAS: A=17 mm vadovaukitės procedūra (1). • Prieš naudodami visuomet patikrinkite sukimosi (Pastaba) “Makita” grąžtai yra šių tipų B=14 mm kryptį. grąžtai. • Sukimo kryptis keiskite tik įrankiui visiškai sustojus. Jei keisite sukimosi kryptį prieš įrankiui Norėdami sumontuoti šių tipų grąžtus, sustojant, galite sugadinti įrankį. A=12 mm vadovaukitės procedūra (2).
  • Page 32 ► Pav.8: 1. Grąžtas 2. Įvorė Standartinis varžtas Norėdami įstatyti grąžtą, stumkite įvorę rodyklės kryptimi ir kiškite į ją grąžtą tiek, kiek jis lenda. Po (kgf cm) to atleiskite įvorę ir grąžtas bus užtvirtintas. ► Pav.9: 1. Grąžtas 2. Grąžto antgalis 3. Įvorė Norėdami įstatyti grąžtą, stumkite įvorę rodyklės kryptimi ir kiškite į ją grąžto dalį ir grąžtą tiek, kiek jis lenda. Grąžto dalį į įvorę reikia kišti smai- liuoju galu. Po to atleiskite įvorę ir grąžtas bus (204) užtvirtintas. Norėdami ištraukti grąžtą, traukite įvorę rodyklės kryp- timi ir stipriai ištraukite grąžtą. (153) (M8) PASTABA: (102) • Jeigu grąžto neįkišite į įvorę iki galo, įvorė nesu- grįš į pradinę padėtį ir grąžtas neužsifiksuos. (M6) Tokiu atveju, dar kartą pabandykite įkišti grąžtą, (51) laikydamiesi anksčiau išdėstytų nurodymų. NAUDOJIMAS Veržimo laikas (S) ► Pav.10: 1. Tiesaus tipo 2. Smūginio tipo Įrankį galima naudoti dviem būdais: tiesiu ir smūginiu, kurie yra pasirenkami priklausomai nuo darbo vietos ir sukimo sąlygų.

  • Page 33: Techninė Priežiūra

    PASIRENKAMI PRIEDAI PASTABA: • Naudokite tinkamą sraigto/varžto galvutei grąžtą. • Įrankis turi būti nukreiptas tiesiai į varžtą. PERSPĖJIMAS: • Jeigu veršite varžtą ilgiau, nei parodyta paveiks- • Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" lėliuose, varžtas arba pavaros mova gali būti per- rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus sukta, perveržta, sugadinta ir t.t. Prieš pradėdami ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kito- darbą, visuomet atlikite bandomąjį paleidimą, kad kie priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti nustatytumėte tinkamą varžto veržimo laiką. žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus nau- Veržimo sukimo momentą įtakoja daugelis faktorių, dokite tik pagal paskirtį. įskaitant toliau nurodytus. Užveržę varžtą, visada dina- Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- mometriniu raktu patikrinkite sukimo momentą. tės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros centrą. Kai akumuliatoriaus kasetė beveik visai išsikrauna, suma- • Kryžminis atsuktuvas žėja įtampa ir veržimo sukimo momentas sumažėja. • Antgalio lizdas Pavaros mova arba mova Naudojant netinkamo dydžio pavaros movą arba • Minkštas nešiojimo dėklas movą, sumažėja veržimo sukimo momentas.

  • Page 34: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel TD021D Suutlikkus Masinkruvi 3 mm - 8 mm Standardpolt 3 mm - 8 mm Suure tõmbetugevusega polt 3 mm - 6 mm Jämekeere 22 mm - 45 mm Ilma koormuseta kiirus (min 0 - 2 300 Löökide arv minutis...
  • Page 35 Hoidke elektritööriista isoleeritud käepi- Järgige kasutuskõlbmatuks muutunud aku demest, kui lõikate ja lõikeriist võib kokku käitlemisel kohalikke eeskirju. puutuda peidetud juhtmetega. Voolu all oleva 12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud juhtmega kokkupuutesse sattunud lõiketera võib toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte pingestada elektritööriista metallosi ning põhjus- ettenähtud toodetele võib põhjustada süttimist, tada kasutajale elektrilöögi.
  • Page 36 FUNKTSIONAALNE ETTEVAATUST: • Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise KIRJELDUS suunda. • Muutke pöörlemissuunda alles pärast tööriista täielikku seiskumist. Enne tööriista seiskumist ETTEVAATUST: suuna muutmine võib tööriista kahjustada. • Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks • Kui tööriista ei kasutata, hoidke lukustushooba enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud lukustatud asendis ja akukassett eemaldatud. • Enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist Esitule sisselülitamine lülitage tööriist alati välja. Akukasseti paigaldamine või ETTEVAATUST: eemaldamine • Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat. ► Joon.1: 1. Nupp 2. Akukassett ► Joon.5: 1.
  • Page 37 Teised riigid Standardpolt Nende otsakutüüpide paigaldamiseks (kgf cm) A=17 mm järgige protseduuri (1). (Märkus) Makita valmistab selliseid B=14 mm otsakutüüpe. Nende otsakutüüpide paigaldamiseks A=12 mm järgige protseduuri (2). (204) B=9 mm (Märkus) Otsaku paigaldamiseks on tarvis otsakumoodulit. (153) (M8) ► Joon.8: 1. Otsak 2. Hülss Otsaku paigaldamiseks tõmmake hülssi noole...
  • Page 38 • Kasutage keeratava kruviga/poldiga sobivat õiget otsakut. • Suunake tööriist otse kruvile. ETTEVAATUST: • Kui keerate kruvi kauem kui joonistel näidatud, • Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasu- võib tagajärjeks olla kruvi või kruvikeerajaot- tada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist saku ülepingutamine, kahjustus vms. Enne töö selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude alustamist tehke alati proovikeeramine, et teha tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb kindlaks kruvi jaoks sobiv keeramisaeg. vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja Kinnikeeramiseks kuluvat aega mõjutavad mitmesugused lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on tegurid, sealhulgas järgmised. Pärast kinnikeeramist kont- ette nähtud.

  • Page 39: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TD021D Производительность Мелкий крепежный винт 3 мм - 8 мм Стандартный болт 3 мм - 8 мм Высокопрочный болт 3 мм - 6 мм Грубая резьба 22 мм - 45 мм Число оборотов без нагрузки (мин 0 - 2 300 Ударов в минуту 0 - 3 000 Общая длина В прямом виде 282 мм В виде пистолета 227 мм Вес нетто 0,54 - 0,55 кг Номинальное напряжение 7,2 В пост. Тока • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.
  • Page 40 Если при выполнении работ существует Декларация о соответствии ЕС риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой, держите Только для европейских стран электроинструмент за специально предна- Декларация о соответствии ЕС включена в руковод- значенные изолированные поверхности. ство по эксплуатации (Приложение A). Контакт с проводом под напряжением приведет к тому, что металлические детали инструмента Общие рекомендации по также будут под напряжением, что приведет к технике безопасности для поражению оператора электрическим током. СОХРАНИТЕ...

  • Page 41: Описание Функционирования

    дукцией, указанной Makita. Установка акку- муляторов. Если блок вставляется с трудом, муляторов на продукцию, не соответствующую значит, он вставляется неправильно. требованиям, может привести к пожару, пере- Стопорный рычаг греву, взрыву или утечке электролита. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ► Рис.2: 1. Рычаг блокировки 2. Переключатель ИНСТРУКЦИИ. Когда стопорный рычаг находится в положении блокировки , переключатель не действует. ВНИМАНИЕ: Используйте только фир- Когда стопорный рычаг находится в положении менные аккумуляторные батареи Makita. разблокировки , переключатель действует. Использование аккумуляторных батарей, не про- изведенных Makita, или батарей, которые были Действие выключателя подвергнуты модификациям, может привести к взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- дению имущества. Это также автоматически анну- ВНИМАНИЕ: лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное • Перед установкой аккумуляторного блока в устройство Makita. инструмент обязательно убедитесь, что его...
  • Page 42 Для других стран ВНИМАНИЕ: • Перед работой всегда проверяйте направле- Д а а а а а ние вращения. A=17 (1). • Меняйте направление вращения только после (П а ) На а Makita B=14 полной остановки инструмента. Изменение а направления вращения перед остановкой инструмента может привести к его поломке. Д а а а а а • Если инструмент не используется, обяза- A=12 (2). тельно устанавливайте стопорный рычаг в (П...
  • Page 43 ПРИМЕЧАНИЕ: С а а • Пользуйтесь битой, подходящей для винта/ Н головки, с которым Вы будете работать. • Держите инструмент прямо по отношению к винту. • Если Вы будете затягивать винт дольше, чем указано на рисунках, это может приве- сти к перенапряжению, соскальзыванию, повреждению и т.д. отверточной биты. Перед (204) началом работы всегда выполняйте пробную операцию для определения надлежащего времени затяжки для Вашего винта. (153) (M8) Крутящий момент затяжки зависит от множества (102) различных факторов, включая следующее. После затяжки, проверяйте крутящий момент с помощью (M6) тарированного ключа. (51) Если блок аккумуляторов разряжен почти полностью, напряжение упадет, а крутящий момент уменьшится. Отверточная или гнездовая бита В а Использование отверточной или гнездовой биты неправильного размера приведет к уменьшению крутящего момента затяжки. Болт • Даже несмотря на то, что коэффициент...

  • Page 44: Дополнительные Принадлежности

    Гнездовая бита • Мягкий чехол для переноски • Деталь биты • Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой- ство Makita ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений. Они могут отли- чаться в зависимости от страны. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884926B987 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20171002...

Table of Contents