Révisions Et Réparations; Recyclage; Dépannage - RIDGID 141 Operator's Manual

Fileteuses n° 141 et n° 161
Révisions et réparations
AVERTISSEMENT
Toute intervention mal effectuée risque de rendre
l'utilisation de cet appareil dangereuse.
La section « Consignes d'entretien » couvrira la majorité
des besoins d'entretien de l'appareil. Toute anomalie
éven tuelle qui ne serait pas traitée dans section « Dépan -
nage » ci-après doit être référée à un réparateur RIDGID
agréé.
L'appareil devra alors être confié à un réparateur indépen-
dant agrée ou renvoyé à l'usine.
Pour localiser le réparateur RIDGID le plus proche ou pour
toutes questions visant la révision ou la réparation de
l'appareil, veuillez :
• Consulter le distributeur RIDGID le plus proche ;
Dépannage
Anomalie
Filets déchirés.
Filets ovalisés ou
écrasés.
Filetages trop minces.
Rotation du tuyau dans
la bride.
Arrêt de la fileteuse.
34
Cause possible
Filières endommagées, ébréchées ou usées.
Huile de coupe inappropriée.
Manque d'huile de coupe.
Huile sale ou contaminée.
Tête de filière mal alignée sur le tuyau.
Type de tuyau incorrect.
Mauvais réglage de la tête de filière.
Sens de rotation de la machine inversé.
Tête de filière réglée pour filetages
sous-dimensionnés.
Parois de tuyau trop minces.
Filières installées dans le désordre.
Bride de maintien dévissée.
Mâchoires de bride encrassées.
Mâchoires de bride usées.
Tuyau décentré.
Bride de maintien desserrée.
Désengagement du pignon.
• Visiter le site www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu afin
de localiser le représentant RIDGID le plus proche ;
• Consulter les services techniques RIDGID par mail
adressé à rtctechservices@emerson.com, ou bien en
appelant le (800) 519-3456 (à partir des Etats-Unis ou
du Canada exclusivement).

Recyclage

Certains éléments des fileteuses démultipliées contiennent
des matières rares susceptibles d'être recyclées. Des
sociétés de recyclage spécialisées peuvent parfois se
trouver localement. Recyclez ce type de matériel selon la
réglementation en vigueur. Consultez les services de
recyclage de votre localité pour de plus amples ren-
seignements.
Remplacer les filières.
Utiliser exclusivement l'huile de coupe RIDGID
Inonder les filières en cours de filetage.
Remplacer l'huile de coupe RIDGID
Vérifier l'alignement de la fileteuse sur le tuyau.
Utiliser de préférence des tuyaux en acier noir ou
galvanisé.
Parois de tuyau trop minces – utiliser des tuyaux
plus lourds (série 40 ou plus).
Régler la tête de filière pour obtenir le pas
nécessaire.
Vérifier et inverser le sens de rotation.
Régler la tête de filière pour obtenir le pas néces-
saire.
Utiliser des tuyaux plus lourds (série 40 ou plus).
Installer les filières dans l'ordre approprié.
Revisser la bride de maintien sur la chemise filetée.
Nettoyer les mâchoires à l'aide d'une brosse
métallique.
Remplacer les mâchoires.
Vérifier le centrage du tuyau dans la bride.
Serrer la vis d'assemblage de la bride à fond.
Arrêter le filetage au repère de butée rouge.
Solution
® .
® .