Tripp Lite BP240V10RT-3U Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. Power Supply
  5. BP240V10RT-3U
  6. Owner's manual

Tripp Lite BP240V10RT-3U Owner's Manual

Smartonline single-phase 5kva, 6kva & 10kva intelligent true on-line ups systems (rackmount/tower)
Hide thumbs Also See for BP240V10RT-3U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SmartOnline
Select UPS system modules may include separate instruction or warning sheets which should be used
Important Safety Warnings
Mounting
Features
Connection
Optional Connection
Power ON/OFF
Manual Bypass Operation
Operation
Storage, Service, Warranty and Insurance
Specifications
Español/Français/Ðóññêèé
Owner's Manual
Single-Phase 5kVA, 6kVA & 10kVA
™
Intelligent True On-Line UPS Systems (Rackmount/Tower)
For all UPS system modules (power module, transformer module and battery module).
1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com
Copyright ©2005 Tripp Lite. All rights reserved.
in conjunction with this manual.
2
3
5
10
17
18
20
21
24
25
26/51/76

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite BP240V10RT-3U

Summary of Contents for Tripp Lite BP240V10RT-3U

  • Page 1 Español/Français/Ðóññêèé Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com Single-Phase 5kVA, 6kVA & 10kVA ™ in conjunction with this manual. 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA Copyright ©2005 Tripp Lite. All rights reserved. 26/51/76...

  • Page 2: Important Safety Warnings

    Equipment Connection Warnings • Do not use Tripp Lite UPS Systems in life support applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device.
  • Page 3 2-Post (Telecom) Mounting To mount your equipment in a 2-post rack, you must purchase a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKIT, sold separately) for each module installed. See the Installation Kit's owner's manual for complete mounting instructions.
  • Page 4 Mounting (Tower) All modules can be mounted in an upright, tower position when used with optional adjustable base stands, sold separately from Tripp Lite (model #: 2-9USTAND). When mounting modules on the adjustable base stands, make sure that the power module's control panel is towards the top.
  • Page 5 Features There are three separate UPS system modules available from Tripp Lite (a power module, a transformer module and a battery module) used in a variety of combinations. Familiarize yourself with the location and function of the features on each module before installing and oper- ating your UPS system.
  • Page 6 * The 5kVA Power Module is shipped with a Battery Module which is not expandable; however, the Power Module is fully compatible with Tripp Lite Battery Modules which are expandable (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U, sold sepa- rately) if extended runtime is required. see page 9 for feature descriptions...

  • Page 7: Are Fully Compatible With Bp240V10Rt-3U Battery Modules Sold Separately) If Extended Runtime Is Required

    6kVA Power Module 6kVA Transformer Module 6kVA Battery Module* * Expandable Battery Module (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U) shown. Depending on the model ordered, the 6kVA Power Module may have been shipped with an expandable Battery Module (like the one shown above) or one which is not expandable.
  • Page 8 10kVA Power Module 10kVA Transformer Module 10kVA Battery Module * Expandable Battery Module (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U) shown. Depending on the model ordered, the 10kVA Power Module may have been shipped with an expandable Battery Module (like the one shown above) or one which is not expandable.
  • Page 9 Unscrew and remove the cover over the block for access. 3. External Battery Connector: Use this to connect one or more Tripp Lite battery modules to the power module. Remove the cover for access. The power module will not start without a connection to a charged battery module. Refer to the battery module owner’s manual for connection instructions and safety warnings.
  • Page 10 Connecting Modules to Each Other and to Utility Power and Equipment There are three separate UPS system modules available from Tripp Lite (a power module and a battery module, which are required in all applications, and a transformer module) used in a variety of combinations. Follow the connection procedure below which matches the com- bination of modules which you plan on installing.
  • Page 11 NOTE: The 5kVA Power Module is shipped with a Battery Module which is not expandable; however, the Power Module is fully compatible with Tripp Lite Battery Modules which are expandable (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U, sold separately) if extended runtime is required.
  • Page 12 NOTE: The 5kVA Power Module is shipped with a Battery Module which is not expandable; however, the Power Module is fully compatible with Tripp Lite Battery Modules which are expandable (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U, sold separately) if extended runtime is required.
  • Page 13 Connection continued Connection Combination #3: Power Module (either 6kVA or 10kVA) + Battery Module(s) Hardwire the power module to your equipment. Using a screwdriver, remove the top of the box input and output terminals. Pass a user-supplied cable through the terminal box’s left knockout and connect it to the power module’s output terminals.
  • Page 14 Connection continued Connection Combination #4: Power Module (6kVA) + Transformer Module (6kVA) + Battery Module(s) Connect the power module to the transformer module. Using a screwdriver, remove the entire box input and output terminals. Remove the screws on either side of the terminals. Grip the terminals and slide them out until you can view the cable connector release tab...
  • Page 15 Connection continued Select the transformer module’s input voltage. Using a screwdriver, remove the panel covering the transformer module’s Input Voltage Select Switch voltage. Then, use the power module’s front panel switches to configure input voltage on the LCD Display (see “Configure your UPS’s input and output” in the “Power ON/OFF”...
  • Page 16 Connection continued Hardwire the transformer module to a utility power source. Pass a user-supplied cable through the box’s middle knockout it to the transformer module’s input terminals. Connect the other end of the cable to a utility power source. Replace the top of the boxes covering the power module’s and transformer module’s terminals.

  • Page 17: Optional Connection

    Use the included cable to connect the power module’s “RS-232” port to the communication port on your computer. This will allow full network monitoring and control of your UPS system. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer’s operating system.
  • Page 18 Power ON/OFF (5kVA models only) 1. Configure your UPS’s input and output: Put your UPS power module into setup mode by holding down both of its scroll buttons ( ) at once. Scroll through the setup options (using the “SELECT” button •...
  • Page 19 Power ON/OFF (6kVA and 10kVA models only) 1. Configure your UPS’s input and output: Put your UPS power module into setup mode by holding down both of its scroll buttons ( ) at once. Scroll through the setup options (using the “SELECT”...
  • Page 20 Manual Bypass Operation (6kVA and 10kVA models only) (for power module maintenance or replacement) The following procedure only applies to UPS system configurations that include a 6kVA or 10kVA transformer module. The procedure details how to service or replace the power module while supplying equipment connected to the transformer module with utility power. NOTE: since the power module and battery module will be disconnected during the procedure, they will be unable to supply battery backup support to equipment connected to the transformer module in the event of a blackout.
  • Page 21 Failed Self-Test If a problem is detected during the self-test, the LCD will display a error message. If your UPS displays any of the following messages in its LCD, call Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for service. STARTED WITH...

  • Page 22: Normal Operation

    Operation continued Normal Operation During normal operation, the first line of your LCD Display shows which operating mode your UPS is in: Online, Economy, On Battery, or Bypass. Online mode: The UPS provides AC power while utility power is available and switches to On Battery mode instantly (zero transfer time) if AC power is interrupted.
  • Page 23 Operation continued Bypass Messages While in Bypass Mode, the UPS monitors its input voltage and passes that input power along to connected equipment. The UPS will not provide battery backup in Bypass Mode. If the output voltage deviates from an acceptable range (between 15% higher and 20% lower than nominal), the UPS displays the condition on its LCD and stops supplying output power to its load.

  • Page 24: Year Limited Warranty

    Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the mark- ing name or model number of the product.

  • Page 25: Specifications

    (HV) models, which do not include transformer modules. Depending on the model ordered, the included battery module may be either expandable or nonexpandable. However, if extended runtime is required, all power mod- ules are fully compatible with expandable Tripp Lite battery modules (Tripp Lite Model # BP240V10RT-3U, sold separately) Model Information Model #(s) SU5000RT3UHV* &...

  • Page 26: Table Of Contents

    Soporte al cliente: (773) 869-1234 o Servicios de aplicaciones: (773) 869-1236 o www.tripplite.com monofásico de 5 kVA, 6 kVA y 10 kVA (Montaje en bastidor/torre) 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA Copyright ©2005 Tripp Lite. Todos los derechos reservados 1/51/76...

  • Page 27: Advertencias De Seguridad Importantes

    Advertencias sobre la conexión de equipos • No utilice un UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida en las que un funcionamiento defectuoso o una falla del UPS pudiera causar la falla o una alteración importante en el funcionamiento de algún dispositivo de soporte de vida.

  • Page 28: Montaje

    Montaje (Bastidor) Monte su equipo en un bastidor o en una caja de bastidor de 2 o 4 postes. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y acce- sorios así como de los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor.
  • Page 29 Todos los módulos pueden montarse en posición vertical, de torre, cuando se emplean con bases de soporte ajustables opcionales, vendidas por separado por Tripp Lite (modelo #: 2-9USTAND). Al montar módulos en las bases de soporte ajustables asegúrese que el panel de con- trol del módulo de potencia esté...

  • Page 30: Características

    Características Hay tres módulos separados del sistema UPS disponibles de Tripp Lite (módulo de potencia, módulo de transformador y módulo de batería) usados en varias combinaciones. Familiarícese con la ubicación y función de cada módulo antes de instalar y operar su sistema UPS. El módulo de potencia es el único que incluye funciones del panel frontal.
  • Page 31 Tripp Lite (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U, vendido por separado) si se requiere tiempo de respaldo extendido. Vea una descripción de las características en la página 34...
  • Page 32 Módulo de transformador de 6 kVA Módulo de batería para modelo de 6 kVA* * Módulo de batería extensible (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U) mostrado. Según el modelo ordenado, el módulo de potencia de 6 kVA puede despacharse con un módulo de batería extensible (como el mostrado arriba) o no...
  • Page 33 Módulo de transformador de 10 kVA Módulo de batería para modelo de 10 kVA* * Módulo de batería extensible (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U) mostrado. Según el modelo ordenado, el módulo de potencia de 10 kVA puede despacharse con un módulo de batería extensible (como el mostrado arriba) o no...
  • Page 34 Destornille y retire la cubierta del bloque para tener acceso. 3. Conector de batería externa: Úselo para conectar uno o más módulos de batería de Tripp Lite al módulo de potencia. Retire la cubierta para tener acceso.

  • Page 35: Conexión

    Conexión de módulos entre sí, a la energía de la red y a equipos Hay tres módulos separados del UPS disponibles de Tripp Lite (un módulo de potencia y un módulo de batería, que son necesarios en todas las aplicaciones, y un módulo de transformador) usados en diferentes combinaciones. Siga el procedimiento de conexión indicado a contin- uación de acuerdo con la combinación de módulos que planea instalar.
  • Page 36 Tripp Lite (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U, vendido por separado) si se requiere tiempo de respaldo extendido. de su equipo directamente en las...
  • Page 37 Tripp Lite (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U, vendido por separado) si se requiere tiempo de respaldo extendido.
  • Page 38 Conexión (continuación) Combinación de conexión #3: Módulo de potencia (de 6 kVA o 10 kVA) + Módulo(s) de batería Cablee el módulo de potencia a su equipo. Con un destornillador, retire la parte superior de la caja de entrada y salida del módulo de potencia. Pase un cable suministrado por el usuario a través del agujero ciego izquierdo de la caja de terminales conéctelo a los terminales de salida del módulo de potencia.
  • Page 39 Conexión (continuación) Combinación de conexión #4: Módulo de potencia (6 kVA) + Módulo de transformador (6 kVA) + Módulo(s) de batería Conecte el módulo de potencia al módulo de transformador. Con un destornillador, retire la parte superior de la caja de entrada y salida del módulo de potencia.
  • Page 40 Conexión (continuación) Seleccione el voltaje de entrada del módulo de transformador. Usando un destornillador, retire el panel que cubre el interruptor selector de voltaje del módulo de transformador con el voltaje de entrada de su instalación. Luego, use los interruptores del panel frontal del módulo de potencia para configurar el voltaje de entrada en la pantalla LCD (consulte “Configuración de la entrada y salida de su UPS”...
  • Page 41 Conexión (continuación) Cablee el módulo de transformador a su equipo. Pase un cable suministrado por el usuario a través del agujero ciego izquierdo de la caja y conéctelo a los terminales de salida del módulo de transformador. Vea el Diagrama de voltaje de salida de CA de terminales que proporcionarán el voltaje adecuado a su aplicación.

  • Page 42: Conexión Opcional

    Esto permitirá enviar señales básicas de cierre de contacto al y del UPS. Consulte el siguiente diagrama y la tabla para determinar las señales transportadas por este puerto. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo.

  • Page 43: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado (sólo en modelos de 5 kVA) 1. Configure la entrada y salida del UPS: Ponga el módulo de potencia del UPS en modo de configuración manteniendo presionados simultáneamente ambos botones de desplazamiento ( seleccionar el ajuste adecuado para cada una de las siguientes opciones usando el botón “SELECT” •...
  • Page 44 Encendido y apagado (Sólo en modelos de 6 kVA y 10 kVA) 1. Configure la entrada y salida del UPS: Ponga el módulo de potencia del UPS en modo de configuración manteniendo presionados simultáneamente ambos botones de desplazamiento ( seleccionar el ajuste adecuado para cada una de las siguientes opciones usando el botón “SELECT” •...

  • Page 45: Operación De Derivación Manual

    Operación de derivación manual (Sólo en modelos de 6 kVA y 10 kVA) El siguiente procedimiento sólo se aplica a configuraciones de sistemas UPS que incluyan un módulo de transformador de 6 kVA o 10 kVA. El procedimiento explica como dar servicio o reemplazar el módulo de potencia mientras se suministra energía de la red al equipo conectado al módulo de transformador.

  • Page 46: Operación

    Si se detecta un problema durante la auto-prueba, la pantalla LCD mostrará un mensaje de error. Si su UPS muestra cualquiera de los sigu- ientes mensajes en su pantalla LCD, llame al Soporte técnico de Tripp Lite al (773) 869-1234.
  • Page 47 Operación (continuación) Operación normal Durante operación normal, la primera línea de su pantalla LCD muestra el modo de operación de su UPS: Online, Economy, On Battery, o Bypass. Modo Online: El UPS proporciona energía de corriente alterna mientras hay disponible energía de la red y cambia a modo On Battery en forma instantánea (tiempo de transferencia cero) si se interrumpe la energía de CA.
  • Page 48 Operación (continuación) Mensajes Bypass Durante modo Bypass, el UPS vigila su voltaje de entrada y pasa esa energía de entrada al equipo conectado. El UPS no proporcionará respaldo de batería en modo Bypass. Si el voltaje de salida se desvía de un rango aceptable (entre 15% mayor y 20% menor que el nominal), el UPS indica la condición en su LCD y deja de suministrar energía de salida a su carga.

  • Page 49: Almacenamiento, Servicio Y Garantía

    Garantía limitada de 2 años TRIPP LITE garantiza que sus productos que incluyen baterías están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra. Después de 90 días de la fecha de compra, la obligación de TRIPP LITE de acuerdo con esta garantía está...

  • Page 50: Especificaciones

    Según el modelo ordenado, el módulo de batería incluido puede ser extensible o no-extensible. Sin embargo, si se requiere tiempo de respal- do extendido, todos los módulos de potencia son completamente compatibles con los módulos de batería extensibles de Tripp Lite (Tripp Lite modelo # BP240V10RT-3U, vendido por separado).
  • Page 51 Service Clientèle : (773) 869-1234 • Services Application : (773) 869-1236 • www.tripplite.com Monophasé 5kVA, 6kVA & 10kVA ™ (Montage dans baie/Tour) jonction avec ce manuel. 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA Copyright ©2005 Tripp Lite. Tous droits réservés. 1/26/76...
  • Page 52 • Ne pas utiliser votre Système d'alimentation continue sans coupure sans le connecter à un module de batterie externe. • Ne branchez, au connecteur de piles externe de votre module d'alimentation UPS, que les modules à piles Tripp Lite (de type et de tension adéquats).
  • Page 53 Pour monter votre équipement dans une baie à 2 supports, vous devez acquérir un Kit d'Installation de Montage de Baie à 2 Supports Tripp Lite (modèle : 2POSTRMKIT, vendu séparément) pour chaque module installé. Voir le manuel de l'utilisateur de Kit d'Installation pour toutes instructions de montage.
  • Page 54 Montage (Tour) Tous les modules doivent être installés en position debout lorsque utilisés avec une base ajustable optionnelle, vendue séparément par Tripp Lite (modèle no. 2-9USTAND). Lorsque vous installez un module sur une base ajustable, assurez-vous que le panneau de contrôle du module d'alimentation se trouve sur le coté...
  • Page 55 Caractéristiques Trois modules de Système d'alimentation continue sans coupure séparés sont disponibles chez Tripp Lite (module d'alimentation, module de transforma- teur et module à piles) utilisés dans une variété de combinaisons. Familiarisez-vous avec l'emplacement et la fonction des caractéristiques de chaque mod- ule avant d'installer et d'utiliser votre Système d'alimentation continue sans coupure.
  • Page 56 * Le module d'alimentation 5kVA est livré avec un module à piles non extensible, cependant, le module d'alimentation est totalement compatible avec les modules à piles Tripp Lite qui eux sont exten- sibles (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U, vendu séparé- ment) si vous désirez prolonger votre autonomie.
  • Page 57 Module Alimentation 6kVA Module Transformateur 6kVA Module Batterie pour Modèle 6kVA* * Module à piles extensible (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U) montré. Selon le modèle commandé, le module d'alimentation 6kVA peut avoir été livré avec un module à piles extensible (comme celui montré ci-dessus) ou avec un module non extensible.
  • Page 58 Module Alimentation 10kVA Module Transformateur 10kVA Module Batterie pour Modèle 10kVA* * Module à piles extensible (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U) montré. Selon le modèle commandé, le module d'alimentation 10kVA peut avoir été livré avec un module à piles extensible (comme celui montré ci-dessus) ou avec un module non extensible.
  • Page 59 9. Port de Communication RS-232 : Ce port série femelle DB9 peut être utilisé pour connecter votre Système d'alimentation continue sans coupure à une station de travail ou un serveur. Il utilise le protocole RS-232 pour communiquer avec un ordinateur connecté. Il est utilisé avec le logiciel Tripp Lite et le câble série inclus pour contrôler et gérer à...
  • Page 60 Connexion des Modules les Uns aux Autres et à l'Alimentation de Service et l'Equipement Trois modules de Système d'alimentation continue sans coupure séparés sont disponibles chez Tripp Lite (un module d'alimentation et un module de bat- terie, qui sont requis pour toutes les applications, et un module de transformateur) utilisés dans une variété de combinaisons. Suivre la procédure de con- nexion ci-dessous qui correspond à...
  • Page 61 5kVA est livré avec un module à piles non extensible, cepen- dant, le module d'alimentation est totalement compatible avec les modules à piles Tripp Lite qui eux sont extensibles (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U, vendu séparément) si vous désirez prolonger votre autonomie.
  • Page 62 5kVA est livré avec un module à piles non extensible, cepen- dant, le module d'alimentation est totalement compatible avec les modules à piles Tripp Lite qui eux sont extensibles (modèle Tripp Lite no. BP240V10RT-3U, vendu séparément) si vous désirez prolonger votre autonomie.
  • Page 63 Connexion suite Combinaison de Connexion N°3 : Module d'Alimentation (soit 6kVA ou 10kVA) + Module(s) de Batterie Câbler le module d'alimentation à votre équipement En utilisant un tournevis, enlever la partie supérieure de la boîte d'entrée et de sortie du module d'alimentation. Passer un câble fourni par l'utilisateur dans la partie d'éjection gauche du module d'alimentation.
  • Page 64 Connexion suite Combinaison de Connexion N°4 : Module d'Alimentation (6kVA) + Module de Transformateur (6kVA) + Module(s) de Batterie Connecter le module d'alimentation au module du transformateur. En utilisant un tournevis, enlever la boîte entière sortie du module d'alimentation. Enlever les vis sur chaque côté des bornes. Saisir les bornes et les faire coulisser vers l'extérieur jusqu'à...
  • Page 65 Connexion suite Sélectionner la tension d'entrée du module du transformateur. En utilisant un tournevis, enlever le panneau couvrant le Commutateur de Sélection de Tension d'Entrée du module du transformateur. Régler le commutateur sur la position correspondant à la tension d'entrée de votre installation. Ensuite, utiliser les commuta- teurs du panneau avant du module d'alimentation pour configurer la tension d'entrée sur l'Affichage LCD (voir “Configurer l'entrée et la sortie de votre Système d'alimentation continue sans coupure”...
  • Page 66 Connexion suite Câbler le module du transformateur à votre équipement. Passer un câble fourni par l'utilisateur dans la partie d'éjection gauche de la boîte le connecter aux bornes de sortie du module du transformateur. Voir le Diagramme de Tension de Sortie CA pour déterminer quelles connexions de bornes délivreront la tension appropriée pour votre application.
  • Page 67 Ceci permettra le contrôle et la commande complets de votre Système d'alimentation continue sans coupure. Installer sur votre ordinateur le Logiciel d'Alerte Alimentation Tripp Lite approprié pour le Système d'exploitation de votre ordinateur. Connexion Communication Fermeture de Contact Utiliser un câble DB9 de fermeture de contact fourni par l'utilisateur pour connecter le port...
  • Page 68 Alimentation en Marche/Arrêtée (modèles 5kVA seulement) 1. Configurer l'entrée et la sortie de votre Système d'alimentation continue sans coupure. Mettre le module d'alimentation de votre Système d'alimentation continue sans coupure en mode configuration en maintenant enfoncés ses deux boutons de défilement atement.
  • Page 69 Alimentation ON/OFF (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) 1. Configurer l'entrée et la sortie de votre Système d'alimentation continue sans coupure. Mettre le module d'alimentation de votre Système d'alimentation continue sans coupure en mode configuration en maintenant enfoncés ses deux boutons de défilement de configuration en utilisant et sélectionner le réglage approprié...
  • Page 70 Opération Bypass Manuelle (Modèles 6kVA et 10kVA seulement) La procédure suivante s'applique seulement aux configurations de Système d'alimentation continue sans coupure qui incluent un module de transformateur de 6kVA ou 10kVA. La procédure détaille les opérations d'entretien ou de remplacement du module d'alimentation pendant la délivrance d'alimentation de service à...
  • Page 71 Si un problème est détecté durant l'autotest, le LCD affichera un message d'erreur. Si votre Système d'alimentation continue sans coupure affiche l'un des messages suivants dans son LCD, appeler le Support Technique Tripp Lite au (773) 869-1234 pour service. APPELER POUR SERVICE...
  • Page 72 Fonctionnement Fonctionnement Normal Durant un fonctionnement normal, la première ligne de votre Affichage LCD indique le mode de fonctionnement en cours de votre Système d'alimenta- tion continue sans coupure : En ligne, Economie, Sur Batterie, ou Bypass. Mode En ligne : Le Système d'alimentation continue sans coupure délivre une alimentation CA quand l'alimentation de service est disponible et passe immédiatement au mode Sur Batterie (temps de transfert zéro) si l'alimentation CA est interrompue.
  • Page 73 Fonctionnement Messages de Bypass En Mode Bypass, le Système d'alimentation continue sans coupure contrôle sa tension d'entrée et transmet cette alimentation d'entrée à l'équipement con- necté. Le Système d'alimentation continue sans coupure n'assurera pas d'alimentation de batterie de secours en Mode Bypass. Si la tension de sortie dévie de l'échelle acceptable (entre 15% supérieure et 20% inférieure à...
  • Page 74 Garantie Limitée à 2 Ans TRIPP LITE garantit que ses produits incluant les batteries sont exempts de tous défauts de matériels et de vices de fabrication pendant une période de deux ans à partir de la date de l'achat initial. Après les 90 jours suivant la date d'achat, les obligations de TRIPP LITE dans le cadre de cette garantie sont limitées au remplacement des pièces de ces produits défectueux.
  • Page 75 être non-réutilisable ou réutilisable.Cependant si une durée d'utilisation prolongée est requise, tous les modules d'alimentation sont compatibles avec les modules de batterie Tripp Lite non-réutilisables (Modèles Tripp Lite No BP240V10RT-3U, vendus séparément).
  • Page 76 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA (1111 Âîñòî÷íàÿ 35ÿ óëèöà, ×èêàãî, Èëëèíîéñ 60609 ÑØÀ) Îáñëóæèâàíèå/ïîääåðæêà êëèåíòîâ: (773) 869-1234 • Îáñëóæèâàíèå àïïëèêàöèé: • (773) 869-1236 www.tripplite.com îäíîôàçíûé 6k ÂÀ è 10kÂÀ ™ (êîíôèãóðàöèÿ áàøíè) Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü © 2005 Tripp Lite. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. 1/26/51...
  • Page 77 Îí òàêæå äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî çàçåìë¸í • Íå èñïîëüçóéòå ÈÁÏ ñèñòåìû Tripp Lite äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïîääåðæèâàþùåãî æèçíåííûå ôóíêöèè, ÷òîáû èçáåæàòü ñèòóàöèè, â êîòîðîé íåèñïðàâíîñòü èëè ïîëîìêà ñèñòåìû ÈÁÏ Tripp Lite ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîëîìêè èëè ðàáîòû ñ ïåðåáîÿìè îáîðóäîâàíèÿ, ïîääåðæèâàþùåãî æèçíåííûå ôóíêöèè...
  • Page 78 Óñòàíîâêà (òåëåêîì) íà 2õ îñíîâàõ ×òîáû ñìîíòèðîâàòü âàøå îáîðóäîâàíèå íà 2õ îñíîâíîì ñòåëëàæå, âû äîëæíû ïðèîáðåñòè 2õ îñíîâíûé èíñòàëÿöèîííûé íàáîð îò Tripp Lite (ìîäåëü: 2 POSTRMKIT, ïðîäà¸òñÿ îòäåëüíî) äëÿ êàæäîãî óñòàíîâëåííîãî ìîäóëÿ. Îáðàòèòåñü ê èíñòàëÿöèîííîìó ñïðàâî÷íèêó âëàäåëüöà çà èíñòðóêöèÿìè ê...
  • Page 79 Óñòàíîâêà (Áàøíÿ) Ñìîíòèðóéòå âñå ìîäóëè â âåðòèêàëüíîé, áàøåííîé ïîçèöèè, ïðèëàãàåìóþ îñíîâó. (ìîäåëü: 2-9USTAND, ïðîäà¸òñÿ îòäåëüíî) Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí îïðåäåëèòü ïðèãîäíîñòü ïðèáîðîâ è ïðîöåññà ïåðåä òåì, êàê óñòàíàâëèâàòü. Ïîâåðíèòå Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ áëîêà ïèòàíèÿ, ÷òîáû å¸ áûëî ëó÷øå âèäíî âî âðåìÿ áàøåííîé óñòàíîâêè ÈÁÏ. Âñòàâüòå ìàëåíüêóþ îòâ¸ðòêó, èëè äðóãîé èíñòðóìåíò, â...
  • Page 80 Ñâîéñòâà Tripp Lite ïðåäëàãàåò òðè îòäåëüíûõ ñèñòåìíûõ ìîäóëÿ ÈÁÏ ( áëîê ïèòàíèÿ, èçîëèðóþùèé òðàíñôîðìàòîðíûé ìîäóëü è áàòàðåÿ) èñïîëüçóåìûõ â ðàçíîîáðàçíûõ êîìáèíàöèÿõ. Îçíàêîìüòåñü ñ ðàçìåùåíèåì è ôóíêöèÿìè êàæäîãî ìîäóëÿ, ïåðåä òåì, êàê òåì êàê óñòàíàâëèâàòü è èñïîëüçîâàòü âàø ÈÁÏ. Áëîê ïèòàíèÿ- åäèíñòâåííûé ìîäóëü, êîòîðûé âêëþ÷àåò ñâîéñòâà...
  • Page 81 Ñâîéñòâà (Çàäíÿÿ Ïàíåëü) ñì. ñòð 83 äëÿ îïèñàíèé ñâîéñòâ 6ÊÂÀ Áëîê Ïèòàíèÿ 6ÊÂÀ Ìîäóëü Èçîëèðóþùèé Òðàíñôîðìàòîð Ìîäóëü Áàòàðåè äëÿ ìîäåëåé 6ÊÂÀ è 10ÊÂÀ...
  • Page 82 Ñâîéñòâà (Çàäíÿÿ Ïàíåëü) 10ÊÂÀ Áëîê ïèòàíèÿ 10ÊÂÀ Ìîäóëü Èçîëèðóþùèé Òðàíñôîðìàòîð Ìîäóëü Áàòàðåè äëÿ ìîäåëåé 6ÊÂÀ è 10ÊÂÀ ñì. ñòð 83 äëÿ îïèñàíèé ñâîéñòâ...
  • Page 83 Ñâîéñòâà (Çàäíÿÿ Ïàíåëü) Îïèñàíèå Ñâîéñòâ Áëîêà ïèòàíèÿ (ìîäåëè 6ÊÂÀ è 10ÊÂÀ ) 1. Áëîê Âûâîä Òåðìèíàëà: Èñïîëüçóéòå ýòè ââîäû, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü âàø áëîê ïèòàíèÿ ê âàøåìó îáîðóäîâàíèþ èëè ê ìîäóëþ òðàíñôîðìàòîðà. Îòâèíòèòå è óäàëèòå ïîêðûòèå áëîêà äëÿ äîñòóïà. 2. Áëîê Ââîä Òåðìèíàëà: Èñïîëüçóéòå ýòè ââîäû, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü âàø áëîê ïèòàíèÿ ê âàøåìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ èëè ìîäóëþ...
  • Page 84 10 ÊÂÀ ìîäåëè Ñîåäèíåíèå ìîäóëåé äðóã ñ äðóãîì è ñ èñòî÷íèêîì ýëåêòðîýíåðãèè è îáîðóäîâàíèåì Tripp Lite ïðåäëàãàåò 3 îòäåëüíûå ñèñòåìû ÈÁÏ (áëîê ïèòàíèÿ, ìîäóëü áàòàðåè, êîòîðûé òðåáóåòñÿ äëÿ âñåõ àïïëèêàöèé, è ìîäóëü èçîëèðóþùåãî òðàíñôîðìàòîðà), èñïîëüçóåìûå â ðàçíûõ êîìáèíàöèÿõ. Ñëåäóéòå ïðîöåäóðå ñîåäèíåíèÿ, ïðèâåäåííîé...
  • Page 85 Ñîåäèíåíèå ïðîäîëæåíèå Ê Ê î î ì ì á á è è í í à à ö ö è è ÿ ÿ ñ ñ î î å å ä ä è è í í å å í í è è ÿ ÿ # # 2 2 Á...
  • Page 86 Ñîåäèíåíèå ïðîäîëæåíèå Âûáåðèòå íàïðÿæåíèå ââîäà íà ìîäóëå òðàíñôîðìàòîðà. Èñïîëüçóÿ îòâ¸ðòêó, ñíèìèòå ïàíåëü, ïîêðûâàþùóþ ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà íàïðÿæåíèÿ ââîäà ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèþ ââîäà â âàøåì ïîìåùåíèè. Çàòåì, èñïîëüçóÿ ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðåäíåé ïàíåëè áëîêà ïèòàíèÿ, âûáåðèòå íàïðÿæåíèå ââîäà íà ÆÊ äèñïëåå (ñìîòðèòå "Êîíôèãóðàöèè ââîäà âûâîäà âàøåãî ÈÁÏ" â ñåêöèè â ÂÊËÞ×ÈÒÜ/ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ). ÂÀÆÍÎÅ...
  • Page 87 Ñîåäèíåíèå ïðîäîëæåíèå Ñîåäèíèòå âàø ìîäóëü òðàíñôîðìàòîðà ñ îáîðóäîâàíèåì. Ïðîâåäèòå êàáåëü, ïðåäîñòàâëåííûé ïîëüçîâàòåëåì ÷åðåç ëåâóþ ñòîðîíó êîðîáêè è ïîäñîåäèíèòå åãî ê òåðìèíàëàì âûâîäà ìîäóëÿ òðàíñôîðìàòîðà. Ñìîòðèòå ïåðåìåííîãî òîêà , äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êîòîðûå ñîåäèíåíèÿ òåðìèíàëà îáåñïå÷àò íàïðÿæåíèå ïðèëîæåíèåì. Ïîäñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ê âàøåìó îáîðóäîâàíèþ.
  • Page 88 Äîïîëíèòåëüíîå ñîåäèíåíèå Ñëåäóþùèå ñîåäèíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè. Âàø ÈÁÏ áóäåò ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü áåç ýòèõ ñîåäèíåíèé. Ñ Ñ â â ÿ ÿ ç ç ü ü ÷ ÷ å å ð ð å å ç ç Ó Ó í í è è â â å å ð ð ñ ñ à à ë ë ü ü í í û û é é Ñ Ñ å å ð ð è è é é í í û û é é Ï Ï î î ð ð ò ò ( ( U U S S B B ) ) R R S S - - 2 2 3 3 2 2 Çàêðûòûé...
  • Page 89 ÂÊËÞ×ÈÒÜ/ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ 1. Ñêîíôèãóðèðóéòå ââîä è âûâîä âàøåãî ÈÁÏ: ïåðåâåäèòå âàø áëîê ïèòàíèÿ ÈÁÏ â ñòàòóñ íàñòðîéêè ïóò¸ì îäíîâðåìåííîãî íàæàòèÿ êíîïîê ( è ). Ïðîñìîòðèòå îïöèè íàñòðîéêè (èñïîëüçóÿ êàæäîé èç ñëåäóþùèõ îïöèé, èñïîëüçóÿ êíîïêó ÂÛÁÎÐ • Ââîä è âûâîä íàïðÿæåíèÿ: âûáåðèòå 200, 208 èëè 240 ïåðåìåííîãî òîêà •...
  • Page 90 Ïðàâèëà ðàáîòû âðó÷íóþ Ñëåäóþùàÿ ïðîöåäóðà èìååò îòíîøåíèå òîëüêî ê êîíôèãóðàöèÿì ÈÁÏ, êîòîðûå âêëþ÷àþò ìîäóëü òðàíñôîðìàòîðà 6ÊÂÀ èëè 10 ÊÂÀ. Ýòà ïðîöåäóðà ïîäðîáíî îïèñûâàåò êàê îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ìîäóëü áëîêà ïèòàíèÿ, â òî æå âðåìÿ ïîñòàâëÿÿ ïèòàíèå ê ìîäóëþ òðàíñôîðìàòîðà. Âíèìàíèå: ïîñêîëüêó ìîäóëè áëîêà ïèòàíèÿ è áàòàðåè áóäóò îòêëþ÷åíû áî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû, îíè...
  • Page 91 Ïðàâèëà Ïîëüçîâàíèÿ Ñàìîñòîÿòåëüíûé Ïðîâåðî÷íûé Òåñò Ñòàðòà Ïîñëå òîãî, êàê âû âêëþ÷èëè ÈÁÏ, îí âõîäèò â Ðåæèì Äèàãíîñòèêè è ïðîâîäèò êðàòêèé òåñò, ïðîäîëæàþùèéñÿ ïðèìåðíî 15 ñåêóíä. Ðåçóëüòàòû ïðîâåðî÷íîãî òåñòà ïîêàçàíû íà ÆÊ äèñïëåå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå. ÇÀÏÓÑÊ Ñ ÂÂÎÄÎÌ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ ÐÐÅÆÈÌ...
  • Page 92 Ïðàâèëà Ïîëüçîâàíèÿ, ïðîäîëæåíèå Íîðìàëüíîå Ïîëüçîâàíèå Âî âðåìÿ íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ÈÁÏ, ïåðâàÿ ëèíèÿ âàøåãî ÆÊ äèñïëåÿ ïîêàçûâàåò â êàêîì îïåðàöèîííîì ðåæèìå íàõîäèòñÿ âàø ÈÁÏ: Îíëàéí, Ýêîíîìèè, Îò Áàòàðåè èëè Ïåðåìû÷êè. Îíëàéíîâûé ðåæèì: ÈÁÏ îáåñïå÷èâàåò ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà, â òî âðåìÿ, êîãäà ýëåêòðîýíåðãèÿ ïîäà¸òñÿ è ïåðåêëþ÷àåòñÿ íåìåäëåííî...
  • Page 93 Ïðàâèëà Ïîëüçîâàíèÿ, ïðîäîëæåíèå Ñîîáùåíèå î Ðåæèìå Ïåðåìû÷êè Íàõîäÿñü â ðåæèìå ïåðåìû÷êè, ÈÁÏ, êîíòðîëèðóåò íàïðÿæåíèå ââîäà è ïåðåâîäèò ïèòàíèå ââîäà ê ïîäñîåäèí¸ííîìó îáîðóäîâàíèþ. ÈÁÏ íå îáåñïå÷èâàåò ïîääåðæêó áàòàðåé â ðåæèìå Ïåðåìû÷êè. Åñëè íàïðÿæåíèå âûâîäà îòêëîíÿåòñÿ îò ïðèåìëåìîãî äèàïàçîíà (ìåæäó 15% âûøå è 20% íèæå íîìèíàëà), ÈÁÏ äåìîíñòðèðóåò...
  • Page 94 Îãðàíè÷åííàÿ 2õ ëåòíÿÿ ãàðàíòèÿ Tripp Lite ãàðàíòèðóåò, ÷òî ïðîäóêòû Tripp Lite íå èìåþò äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ èëè ñáîðêè. Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà 2 ãîäà ñ ìîìåíòà ïîêóïêè. ×åðåç 90 äíåé ñ ìîìåíòà ïîêóïêè, Tripp Lite îáÿçóåòñÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ îãðàíè÷åííîé ãàðàíòèåé, òîëüêî çàìåíèòü äåòàëè íà ïðîäóêòàõ ñ äåôåêòàìè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáñëóæèâàíèå íà...
  • Page 95 çàêàçàííîé ìîäåëè, ïðåäîñòàâëÿåìûé â êîìïëåêòå ñ íåé áàòàðåéíûé ìîäóëü ìîæåò áûòü êàê óíèâåðñàëüíûì (ðàñøèðÿåìûì, ò.å. ïîääåðæèâàþùèì âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ áàòàðåé), òàê è íåðàñøèðÿåìûì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èòü óäëèíåííóþ "æèçíü" áàòàðåè, âàæíî èìåòü ââèäó, ÷òî âñå ñèëîâûå ìîäóëè ïîëíîñòüþ ñîâìåñòèìû ñ ðàñøèðÿåìûìè áàòàðåéíûìè ìîäóëÿìè Tripp Lite (Tripp Lite ìîäåëü # BP240V10RT-3U, ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî).
  • Page 96 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com...

Table of Contents