Makita CL104D Instruction Manual page 18

TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n Goá c )
CAÛ N H BAÙ O : Thieá t bò naø y coù theå ñöôï c söû duï n g bôû i treû em töø 8 tuoå i
trôû leâ n vaø nhöõ n g ngöôø i bò suy giaû m khaû naê n g theå chaá t , giaù c quan
hoaë c tinh thaà n hoaë c thieá u kinh nghieä m vaø kieá n thöù c söû duï n g neá u
hoï ñöôï c giaù m saù t hoaë c ñöôï c höôù n g daã n veà vieä c söû duï n g thieá t bò
naø y theo caù c h an toaø n vaø hieå u caù c moá i nguy hieå m coù lieâ n quan.
Treû em khoâ n g ñöôï c nghòch thieá t bò naø y . Vieä c laø m saï c h vaø baû o trì
khoâ n g ñöôï c do treû em thöï c hieä n maø khoâ n g ñöôï c giaù m saù t .
1. Ñaà u noá i saï c
2. Ñeø n baù o naê n g löôï n g pin
3. Nuù t coâ n g taé c
4. Naé p tröôù c
5. Nuù t
6. Khôù p noá i naé p tröôù c
7. Naé p chaé n buï i
8. Maë t treâ n cuû a naé p chaé n buï i
THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T
Söû duï n g lieâ n tuï c
Toå n g chieà u daø i
(soá boä phaä n khaù c nhau tuø y theo quoá c gia)
• Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t döôù i ñaâ y coù theå thay
ñoå i maø khoâ n g caà n thoâ n g baù o .
• Caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t vaø hoä p pin ôû moã i quoá c gia coù theå khaù c nhau.
• Troï n g löôï n g, coù hoä p pin, theo quy ñònh EPTA-Procedure 01/2003
Kyù hieä u
Phaà n döôù i ñaâ y cho bieá t caù c kyù hieä u ñöôï c duø n g cho
thieá t bò. Ñaû m baû o raè n g baï n hieå u yù nghóa cuû a caù c kyù
hieä u naø y tröôù c khi söû duï n g.
...... Ñoï c taø i lieä u höôù n g daã n .
Muï c ñích söû duï n g
Duï n g cuï ñöôï c duø n g ñeå huù t buï i khoâ .
18
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
9. Maë t döôù i cuû a naé p chaé n buï i
10. Ñöôø n g raõ n h
11. Tuù i chöù a buï i
12. Raõ n h beâ n döôù i
13. Khoang huù t buï i
14. Tuù i chöù a baè n g giaá y
15. Voø i huù t
16. OÁ n g noá i keù o daø i
Kieå u maù y
Coâ n g suaá t
3 (Tuabin)
Khoâ n g coù voø i huù t
Coù voø i huù t
Troï n g löôï n g tònh
Ñieä n aù p ñònh möù c
Hoä p pin thay theá
END315-1
ENE017-1
2 (Cao)
1 (Thaá p )
QUAN TROÏ N G
HÖÔÙ N G DAÃ N AN TOAØ N
Khi söû duï n g thieá t bò ñieä n , caù c phoø n g ngöø a cô baû n
phaû i luoâ n ñöôï c tuaâ n theo, bao goà m caù c muï c sau:
ÑOÏ C TAÁ T CAÛ HÖÔÙ N G DAÃ N
TRÖÔÙ C KHI SÖÛ DUÏ N G THIEÁ T BÒ
NAØ Y .
CAÛ N H BAÙ O - Ñeå giaû m nguy cô chaù y , ñieä n giaä t hoaë c
thöông tích:
1. Khoâ n g ñeå thieá t bò ngoaø i trôø i möa. Caá t giöõ duï n g
cuï ôû trong nhaø .
17. Voø i huù t goù c
18. Loï c muù t
19. Mieá n g xoá p
20. Taá m chaé n gaé n chìm
21. Voû sau
22. Ñaà u noá i
23. Daâ y daã n
24. Boä pin
CL104D
500 ml (cho tuù i chöù a buï i )
330 ml (cho tuù i chöù a baè n g giaá y )
Khoaû n g 10 min
Khoaû n g 15 min
Khoaû n g 30 min
446 mm
983 mm
1,1 kg
Doø n g moä t chieà u : 10,8 V
632C23*4, 632C25*0, 632C26*8
ENA005-5