Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
Cordless Cleaner
F
Aspirateur sans Fil
D
Akku-Staubsauger
I
Aspiratore a batteria
NL
Accustofzuiger
E
Aspiradora Inalámbrica
P
Aspirador de pó a bateria
DK
Batteridrevet støvsuger
GR Επαναφορτιζόμενη σκούπα
TR
Akülü süpürge
CL104D
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
014722
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita CL104DWYX
Summary of Contents for Makita CL104DWYX
- Page 1 Cordless Cleaner Instruction manual Aspirateur sans Fil Manuel d’instructions Akku-Staubsauger Betriebsanleitung Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso Accustofzuiger Gebruiksaanwijzing Aspiradora Inalámbrica Manual de instrucciones Aspirador de pó a bateria Manual de instruções Batteridrevet støvsuger Brugsanvisning GR Επαναφορτιζόμενη σκούπα Οδηγίες χρήσης Akülü...
- Page 2 014724 014723 014725 014730 014731 014732 008920 008921...
- Page 3 008930 008935 008932 014733 014734 014737 014735 008928...
- Page 4 008931 008933 014736 014743 014726 014727 014728 014729...
- Page 5 014738 014740 014739 008934 014741 014742 014815 014816...
- Page 6 014817...
-
Page 7: Specifications
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Charging connector Lower side of dust stopper 17. Corner nozzle Battery power lamp 10. Groove 18. Sponge filter Switch buttons 11. Dust bag 19. Sponge Front cover 12. Lower groove 20. Recessed wall Button 13. -
Page 8: Additional Safety Rules
SAVE THESE INSTRUCTIONS. 10. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. IMPORTANT SAFETY 11. Use only the charger supplied by the INSTRUCTIONS manufacturer to recharge. ENC010-1 12. - Page 9 • The front cover comes off when trying to open the front Use only the Makita charger DC1001 to charge this cover more than 90°. If the front cover comes off, install cleaner. Use of the other type chargers may cause the it into the front cover joint in place.
-
Page 10: Maintenance
CAUTION: manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask • Always be sure that the tool is switched off before Makita Authorized Service Centers, always using Makita attempting to perform inspection or maintenance. replacement parts for repairs. Symptom... -
Page 11: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita cleaner specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Page 12: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht Oplaadaansluiting Onderkant van de stofstopper 17. Hoekmondstuk Accuvoedingslampje 10. Groef 18. Sponsfilter Bedieningsdknoppen 11. Stoffen stofzak 19. Kussentje Voorkap 12. Onderste groef 20. Achterwand Knop 13. Opening in de stofzuiger 21. Achterkap Voorkapscharnier 14. -
Page 13: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
haar en alles wat de luchtdoorstroming kan 5. Laad de stofzuiger niet op in de buurt van hinderen. gevaarlijke, ontvlambare materialen, zoals 7. Houd haar, loshangende kleding, vingers en alle benzine, gas, verf of lijm. lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en 6. -
Page 14: Beschrijving Van De Functies
(zie afb. 4). Gebruik uitsluitend Makita-acculader DC1001 om deze stofzuiger op te laden. Als u een andere acculader LET OP: gebruikt, kan de accu barsten waardoor persoonlijk letsel •... - Page 15 onderkant niet per ongeluk te verwisselen omdat deze zit tijdens gebruik. Om een hulpstuk eraf te halen, van elkaar verschillen. verdraait en verwijdert u hem. 1. Steek het uitsteeksel van de stoffen stofzak in de Schoonmaken (zuigen) groef van de stofstopper, zoals aangegeven in de afbeelding (zie afb.
-
Page 16: Problemen Oplossen
LET OP: De stofzuiger weggooien • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met de Makita-stofzuiger dat in deze In deze stofzuiger zit een lithiumionaccu. Haal deze er gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van altijd uit voordat u de stofzuiger weggooit. - Page 17 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885346A990...