Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
S e c a d o r a s - a b r i l l a n t a d o r a s d e c u b i e r t o s
C u t l e r y d r i e r s - p o l i s h e r s
B e s t e c k t r o c k n e r - P l i e r m a s c h i n e
P o l i s s e u r s à c o u v e r t s
A s c i u g a t r i c i - b r i l l a n t a t r i c i d i p o s a t e
S e c a d o r e s - p o l i d o r e s d e t a l h e r e s
INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG -
MODE D'EMPLOI - INSTRUZIONI PER L'USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SAM-3001
SAS-5001
SAS-6001
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sammic SAS-5001
Summary of Contents for Sammic SAS-5001
- Page 1 C u t l e r y d r i e r s - p o l i s h e r s SAS-5001 B e s t e c k t r o c k n e r - P l i e r m a s c h i n e SAS-6001 P o l i s s e u r s à...
-
Page 2: Instalación
Secadoras Abrillantadoras SAM- Estando la maquina parada y la puerta abierta abrillantador salgan junto con los cubiertos. 3001, SAS-5001 y SAS-6001. La referencia del con la pulsación prologada de esta tecla se -Si pulsamos parada (B) o abrimos la tapa modelo y sus características se indican en la... -
Page 3: Mantenimiento
SAM-3001: Entre 2000 y 2500 Cubiertos / hora función. Llamar al servicio técnico autorizado red. SAS-5001: Entre 3500 y 5000 Cubiertos / hora para su limpieza y revisión. La tapa superior esta cerrada. SAS-6001: Entre 3500 y 5000 Cubiertos / hora Antes de arrancar la máquina verificar que esta... -
Page 4: Installation
(C). open, by keeping the on switch (A) button A 16A 2P+T wall outlet, always within reach, SAMMIC supplies a bag of polish granules pressed down the light indicator 4 switches and a sealed plug are required. with each machine and these are the on and the drying cycle is selected. -
Page 5: Maintenance
SAM-3001: 2000 to 2500 pieces / hour Before starting up the machine, check that it There may be problems in the electronic SAS-5001: 3500 to 5000 pieces / hour is stands firmly on the ground. board. SAS-6001: 3500 to 5000 pieces / hour If any component is replaced in the hopper, it -The dryer-polisher is vibrating excessively. - Page 6 Minuten in eingeschaltetem Zustand und hält automatisch bei Beendigung des Programms an. Die Anlagen mit Dreiphasenmotor werden für eine Jeder Anlage von SAMMIC liegt ein Beutel mit Granulat bei. Die jeweils empfohlenen Mengen für Starten Sie dieses Programm, wenn das Granulat...
-
Page 7: Wartung
Bauteile reinigen. Wenn der Ventilator oder die diese Parameter im Auge. Stunde UVC-Lampe mit Staub bedeckt sind, kann es sein, -Der Bestecktrockner/-polierer startet nicht SAS-5001: zwischen 3500 und 5000 Besteckteile / dass diese nicht einwandfrei funktionieren. Bitte Anlage Stromversorgung Stunde setzen Sie sich für Wartung und Reinigung mit... - Page 8 SAM-3001 3 Kg. de produit de polissage. automatiquement lorsque le cycle est terminé. schéma électrique. SAS-5001 et SAS-6001 5 Kg. de produit de Réalisez ce cycle lorsque vous jugez que le polissage. produit de polissage est humide ou lorsque la Pour les modèles triphasés, préparez une prise...
-
Page 9: Problèmes De Fonctionnement
SAM-3001 : Entre 2000 et 2500 Couverts / heure qu’elle est bien installée de manière stable au sol. Il peut y avoir des problèmes avec la plaque SAS-5001 : Entre 3500 et 5000 Couverts / heure Si vous remplacez une pièce de la cuve il est électronique. -
Page 10: Installazione
SAM-3001, Consente di mettere in funzione la macchina se posate. SAS-5001 e SAS-6001. Il riferimento del modello il coperchio è abbassato. - Nei modelli SAM-3001 e SAS-6001, insieme al e delle sue caratteristiche è indicato sulla targa Quando la macchina è... -
Page 11: Manutenzione
SAM-3001: Tra 2000 e 2500 posate / ora revisione. elettronica. SAS-5001: Tra 3500 e 5000 posate / ora Prima di avviare la macchina, verificare che poggi -La macchina presenta una vibrazione eccessiva SAS-6001: Tra 3500 e 5000 posate / ora correttamente sul pavimento. - Page 12 SAM-3001, SAS-5001 e SAS- ligando-se o piloto (4). talheres. 6001. A referência do modelo e as suas Se a máquina estiver em funcionamento ao -Ao premir “desligar”...
- Page 13 SAM-3001: Entre 2000 e 2500 talheres / hora Antes de ligar a máquina verificar que está O íman colocado na tampa superior não está em SAS-5001: Entre 3500 e 5000 talheres / hora devidamente colocada no solo. perfeitas condições. SAS-6001: Entre 3500 e 5000 talheres / hora Se for necessário substituir algum componente...
- Page 14 DESCRIPCION TECNICA TECHNICAL DESCRIPTION TECHNISCHE DATEN A - Pulsador de marcha A - On switch button A - Starttaste B - Pulsador de parada B - Off switch button B - Stopptaste C - Orificio de entrada de cubiertos C - Cutlery inlet. C - Besteckeingabeöffnung D - Orificio de salida de cubiertos D - Cutlery outlet...
- Page 15 SAM-3001 SAS-5001 / SAS-6001 SPECIFICATIONS EIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES CARATTERISTICHE CARACTERÍSTICAS SAM-3001 SAS-5001 SAS-6001 CARACTERISTICAS 2200 5400 5400 OURLY OUTPUT PIECES TUNDENLEISTUNG RODUCTION HEURE PIÈCES RODUZIONE PEZZI RODUÇÃO HORA PEÇAS RODUCCIÓN HORA PIEZAS LECTRICAL LOADING EISTUNG UISSANCE ÉLECTRIQUE OTENZA ELETTRICA OTENCIA ELÉCTRICA OTENCIA ELÉCTRICA...
- Page 16 ISO 9001 UNE-EN ER-0437/1/96 SAMMIC, S.L. (Sociedad Unipersonal) Basarte, 1 - 20720 AZKOITIA - www.sammic.com...