Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
L a v a v a j i l l a s
D i s h w a s h e r s
G e s c h i r r s p ü l m a s c h i n e n
L a v e - v a i s e l l e s
L a v a s t o v i g l i e f r o n t a l e
M á q u i n a s d e l a v a r l o u ç a
INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG -
MODE D'EMPLOI - INSTRUZIONI PER L'USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SP
Advertisement
Related Manuals for Sammic SP
Summary of Contents for Sammic SP
- Page 1 L a v a v a j i l l a s D i s h w a s h e r s G e s c h i r r s p ü l m a s c h i n e n L a v e - v a i s e l l e s L a v a s t o v i g l i e f r o n t a l e M á...
- Page 2 8. Modelos "BP": bar (200 y 400kPa). 3x2,5mm² de sección y 1,70m de SP-23BP: En la instalación de la máquina 6. Si la presión del agua es inferior a 2 bar, longitud debe conectado...
- Page 3 SAMMIC. muy alta. · Extraer los filtros superiores y el filtro de · Ruido aéreo: el ruido emitido por la la cuba (H) y limpiarlos cuidadosamente.
-
Page 4: Installation
This manual describes the installation, 9. On models 'B' equipped with a drain switch. The machine is equipped with a operation and maintenance of the SP- pump, the distance from the sewage cable of a cross section of 5x4mm² and... - Page 5 Figure 3. unscrew it. After cleaning, screw the filter SP-550BP: Break tank has two (2) level Then, place the filters on the said supports on again. switches (high-low). Once the main and a longer drain plug for easier removal.
- Page 6 5. Sobald die Spültemperatur (55º/60ºC) Wasseranschluss Druckerhöhungsgerätes. Man kann dieses erreicht ist, leuchtet die Kontrolllampe (C) an einer beliebigen Stelle in der Nähe der auf und das Spülmittel wird in den Bevor Sie die Maschine installieren, prüfen Maschine anbringen, indem Behälter geschüttet (1/4 Kaffeetasse zu...
-
Page 7: Wichtige Hinweise
Rosten der (max.). Bei der resten Füllung werden in 170 empfiehlt es sich, den Behälter zu entleeren. Maschine verursachen können. s etwa 119 ml Spülmittel eingespritzt, so Hierzu: dass eine Konzentration von max. 3 ml/l 1. Kübel entleeren WICHTIGE HINWEISE entsteht. - Page 8 8. Modèles "BP" : il est nécessaire d'installer un détendeur 20 A (1P+N). La machine est équipée SP-23BP : A l'installation de la machine pour situer la pression entre 2 et 4 bars. d'un câble de 3x2,5 mm² de section et et pour le premier remplissage, basculer 6.
- Page 9 être effectué par un insuffisant ; si se sont des stries, le dosage (Il ne faut jamais enlever le filtre technicien agréé par SAMMIC. est trop fort. d'aspiration alors que la cuve est sale). · Le bruit émis par la machine, est inférieur ·...
-
Page 10: Installazione
9. Nei modelli "B", provvisti di pompa di di sezione e 1,70 m di lunghezza, che SP-550BP: Il deposito dispone di 2 scarico, l'altezza dello scarico non dovrà deve essere collegato direttamente interruttori di livello (alto-basso). Una... - Page 11 (codice · Nei modelli "B" con pompa di scarico riconosciuto dalla SAMMIC. indicato nella distinta dei particolari) . A estrarre anche il filtro della pompa di · Rumore aereo: il rumore emesso dalla...
- Page 12 3x2,5mm² de secção e 1,70m de 8. Modelos "BP": pressão. longitude deve ligado SP-23BP: Na instalação da máquina e 7. Evitar fazer reduções com a mangueira directamente ao interruptor. para o primeiro enchimento liga-se o ao proceder à instalação. interruptor geral com a porta aberta 8.
- Page 13 3. · Nos modelos "B" bomba SP-550BP: O depósito dispõe de 2 Os filtros são colocados sobre os suportes, esvaziamento, extrair também o filtro da interruptores nível (alto-baixo). assim como o canal de escoamento de...
- Page 14 K- Draining collector K-Siphon L- Filtro de seguridad de bomba L- Wash pump safety filter L- Sicherheitsfilter Waschpumpe de lavado M- Wash pump intake M- Spülpumpeneinlauf M- Aspiración de bomba de lavado Aspiration-vidange Aspirazione Aspiração H- Filtre d’aspiration H- Filtro d’aspirazione H- Filtro de aspiração...
- Page 15 SP-23/B SP-290/B A - Entrada de agua 3/4” GAS A - Water inlet 3/4” GAS A - Wassereinlass 3/4” GAS B - Tubo de desagüe Ø30 mm B - Drain tube Ø30 mm B - Abflussrohr Ø30 mm A - Entrée d’eau 3/4” GAZ A - Entrata acqua 3/4“...
- Page 16 SP-350/B - SP550/B/BP SP-800/B A - Entrada de agua 3/4” GAS A - Water inlet 3/4” GAS A - Wassereinlass 3/4” GAS B - Tubo de desagüe Ø30 mm B - Drain tube Ø30 mm B - Abflussrohr Ø30 mm A - Entrée d’eau 3/4”...
-
Page 17: Specifications
CARACTERISTICAS SPECIFICATIONS EIGENSCHAFTEN SP-23/B/BP SP-290/B SP-350/B SP-550/B SP-550 BP SP-800/B 400 x 400 450 x 450 500 x 500 500 x 500 500 x 500 500 x 500 (mm) (mm) (mm) IMENSIONES CESTA ASKET DIMENSIONS ORBGRÖßE OTACIÓN DE CESTAS OF BASKETS... - Page 18 Denominación Description Denomination Bomba Lavado Wash pump Pompe de lavage Motor Programador Timer motor Moteur programmateur Bomba desagüe Drain pump Pompe de vidange Dosificador Jabón Detergent doser Doseur détergent Termostato Calderín Boiler thermostat Thermostat chaudière Termostato Cuba Tank thermostat Thermostat cuve Termostato Seguridad Safety thermostat Thermostat securité...
- Page 19 SP-23 / B 230V/50Hz/1 azul marron am.-verde blue brown yellow-green R1 2500W K1.1 1500W K1.2 SP-23B K1.1 1500W SP-23...
- Page 20 SP-23BP 230V/50Hz/1 azul marron am.-verde blue brown yellow-green R1 2500W K1.1 1500W K4.2 K1.2 K4.1 SP-23BP...
- Page 21 SP-290 / B SP-350 /B 230V/50Hz/1 azul marron am.-verde blue brown yellow-green K1.1 K1.2 SP-290B/350B K1.1 SP-290/350...
- Page 22 SP-550 / B 400V/50Hz/3N 230V/50Hz/3 230V/50Hz/1 marron azul Cs2 3u 0.1uF+2*2500pF brown blue F1 F2 F3 azul K1.1 180s K1.2 SP-550B K1.1 180s SP-550...
- Page 23 SP-550 BP 400V/50Hz/3N 230V/50Hz/3 230V/50Hz/1 marron azul brown blue F1 F2 F3 6 kW 6 kW 6 kW azul azul K1.1 120s 2.5kW K5.2 K4.2 K1.2 K4.3 K5.1 K4.1 SP-550BP...
- Page 24 F1 F2 F3 L1 L2 R1 6kW R2 2.5kW azul K1.1 180s M2.1 M2.2 K1.2 SP-800B K1.1 180s M2.1 M2.2 SP-800 MOTOR 180" MOTOR 6" B7 B6 ISO 9001 UNE-EN ER-437/1/96 SAMMIC, S.A. (Sociedad Unipersonal) C/ Atxubiaga, 14 - 20730 AZPEITIA- www.sammic.com...