Makita 4100NH Original Instructions Manual page 17

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PARA LA CORTADORA
1. El protector que se incluye con la herramienta
debe quedar firmemente colocado en la herra-
mienta eléctrica a una posición de seguridad
máxima, de tal forma que quede en lo posible
con la menor área del disco expuesta al ope-
rador. Usted y las personas alrededor deberán
posicionarse de tal forma que queden alejados
del plano del disco cortador giratorio. El pro-
tector ayuda a proteger al operador de fragmentos
rotos y de contacto accidental con el disco.
2. Use solamente discos cortadores de diamante
para su herramienta eléctrica. Sólo porque un
aditamento pueda ensamblarse en su herramienta
eléctrica no garantiza una operación segura.
3. La velocidad que se indica con el accesorio
debe ser por lo menos la misma a la velocidad
máxima marcada en la herramienta eléctrica.
Los accesorios que se ejecuten a mayor velo-
cidad que la velocidad que indiquen pueden
desintegrarse.
Los discos deben sólo usarse para las aplica-
4.
ciones recomendadas. Por ejemplo: no haga
operaciones de esmerilado con la parte plana
del disco de corte. Los discos abrasivos de corte
están diseñados para el corte periférico; puede
que las fuerzas aplicadas lateralmente a estos
discos ocasionen su rompimiento en pedazos.
5. Siempre utilice bridas de disco sin daño que
sean del diámetro correcto para el disco selec-
cionado. Las bridas de disco adecuadas soportan
el disco reduciendo así la posibilidad de rotura del
disco.
El diámetro externo y el grosor de su acceso-
6.
rio debe estar dentro de la capacidad indicada
de su herramienta eléctrica. Los accesorios de
tamaño que no corresponda para usarse con la
herramienta no podrán ser controlados o protegi-
dos adecuadamente.
7. El tamaño de eje de discos y bridas se debe
ajustar adecuadamente al eje de la herra-
mienta motorizada. Los discos y bridas con ori-
ficios para los ejes que no se ajustan a los acce-
sorios de montaje de la herramienta motorizada,
se saldrán de balance vibrando excesivamente y
pueden ocasionar pérdida del control.
No use discos dañados. Antes de cada uso,
8.
inspeccione si los discos tienen esquirlas y
grietas. Si la herramienta motorizada o el disco
se dejan caer, inspeccione si se dañó o instale
un disco sin daños. Después de inspeccionar
e instalar el disco, colóquense usted y los
transeúntes lejos del plano del disco en rota-
ción y arranque la herramienta motorizada a
velocidad máxima sin carga durante 1 minuto.
Los discos dañados normalmente se despedazan
durante este tiempo.
9. Use equipo de protección personal.
Dependiendo de la aplicación, use careta
protectora, goggles de seguridad o lentes de
seguridad. Según sea apropiado, use masca-
rilla contra polvo, protección auditiva, guan-
tes y mandil para taller capaces de detener
pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza
de trabajo. La protección para los ojos debe
ser capaz de detener desperdicios que vuelan
generados por varias operaciones. La mascarilla
contra polvo o respirador debe ser capaz de filtrar
partículas generadas por su operación. La exposi-
ción prolongada a ruido de intensidad alta puede
causar pérdida auditiva.
10. Mantenga a los transeúntes a una distancia
segura lejos del área de trabajo. Cualquiera
que entre al área de trabajo debe usar equipo
de protección personal. Fragmentos de la pieza
de trabajo o de un disco roto pueden salir volando
y causar lesiones más allá del área de operación
inmediata.
11. Cuando realice una operación donde el acce-
sorio de corte pueda entrar en contacto con
cableado oculto o con su propio cable, sujete
la herramienta eléctrica sólo por las super-
ficies de asimiento aisladas. Si el accesorio
giratorio hace contacto con un cable con corriente,
las piezas metálicas expuestas de la herramienta
eléctrica se electrificarán también y el operador
puede recibir una descarga.
12. Coloque el cable de forma que esté despejado
del disco que esté girando. Si llegara a perder el
control, puede que el cable se corte o enrede y que
su mano o brazo se jale hacia el disco girando.
13. Nunca coloque la herramienta eléctrica en el
suelo hasta que el accesorio se haya detenido
por completo. Puede que el disco que esté
girando haga tracción con la superficie y que jale
la herramienta eléctrica quitándole el control.
14. No ejecute la herramienta eléctrica cuando la
esté cargando a su costado. El contacto acciden-
tal con un accesorio giratorio pudiera engancharse
en su ropa jalando la herramienta hacia su cuerpo.
15. Limpie periódicamente las aberturas de ven-
tilación de la herramienta eléctrica. El ventila-
dor del motor atraerá polvo hacia adentro de la
carcasa y puede que la acumulación excesiva de
polvo metálico ocasione daños eléctricos.
16. No opere la herramienta motorizada cerca de
materiales inflamables. Las chispas podrían
inflamar estos materiales.
17. No utilice accesorios que requieran de líqui-
dos enfriadores. El uso de agua o de cualquier
otro líquido enfriador puede que resulte en des-
cargas eléctricas o electrocución.
Reacciones bruscas y advertencias relacionadas
El retroceso brusco es una reacción repentina que se
genera cuando el disco se atasca o se traba mientras
está girando. El atascamiento o trabado genera una
rápido detenimiento disco giratorio lo cual a su vez
genera que la herramienta eléctrica no controlada se
fuerce en la dirección opuesta a la rotación del disco en
el punto de atascamiento.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se traba o atasca
debido a la pieza de trabajo, el borde del disco que está
ingresando hacia el punto de atascamiento puede intro-
ducirse hacia la superficie del material ocasionando
que el disco se salga bruscamente. Puede que el disco
salte hacia el operador o hacia dirección opuesta de él,
dependiendo de la dirección del movimiento del disco
al momento del atascamiento. Puede que además los
discos abrasivos se rompan bajo estas condiciones.
17 ESPAÑOL