Aastra Dialog 4422 IP Office Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aastra Manuals
  4. IP Phone
  5. Dialog 4422 IP Office
  6. Quick reference manual
Aastra Dialog 4422 IP Office Quick Reference Manual

Aastra Dialog 4422 IP Office Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for Dialog 4422 IP Office:
Table of Contents
  • Stručná Příručka
  • Call Forwarding
  • During Calls
  • Refer Back
  • Answer Calls
  • Make Calls
  • Guía de Referencia Rápida
  • Contestar Llamadas
  • Cambiar Contraseña
  • Lista de Llamadas
  • Guide de Référence
  • Liste des Appels
  • Guida Rapida
  • Skrócona Instrukcja Obsługi
  • Presmerovanie Hovoru
  • Zmena Hesla
  • Ändra Lösenord

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Quick Reference Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Aastra Dialog 4422 IP Office

Summary of Contents for Aastra Dialog 4422 IP Office

  • Page 1 Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Page 2 LZTBS 180 344 R2A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 3 Česky ............... 4 Dansk .............. 6 Deutsch ............8 English ............10 Español ............12 Français ............14 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Português do Brasil ........26 Русский ............28 Slovensky ............

  • Page 4: Stručná Příručka

    # 2 1 # í (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Zrušení: * 2 2 * Vyrušení: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Vnější přesměrování: Přístupový kód linky í + Vnější číslo BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 5 Stručná příručka Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Přesměrování hovoru Seznam volání # 2 2 # í Dialog 4425 Zrušení: Přístup k seznamu volání: Dialog 4425 Neprítomnost Vnitřní přesměrování: + Linka číslo + listování seznamem nebo Vybrat volání:...
  • Page 6 (AT, BE, BR, DE, DK: 5) í + Eksternt nr. # 2 2 # Indbrydning: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) í Annullér: Forespørgsel Ö Ô Igangværende samtale: Linie Kald 3. part BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 7 Dialog 4422 fastholde små metaldele i området ved Ô ørehætten. Opk.liste Adgang til opkaldslisten: ì Rul igennem listen: Ring op til en listeindførelse: Ô Forlad opkaldslisten: Opk.liste Dialog 4425 BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 8 (AT, BE, BR, DE, DK: 6) Interne Rufumleitung: Rufnummer der í Anklopfen: Hörer nicht auflegen Nebenstelle # 2 1 # (AT, BE, BR, DE, DK: 5) í Aufheben: Aufschalten: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / 4425 IP Vision...
  • Page 9 Kurzanleitung Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Anrufweiterschaltung Anrufliste * 2 2 * ì Externe Rufumleitung: Amtskennziffer durch Liste blättern: í + Externe Rufnr. # 2 2 # í Listeneintrag anrufen: Aufheben: Ô Dialog 4425 Anrufliste verlassen:...

  • Page 10: Call Forwarding

    Camp-on: Keep handset off hook í Cancel: (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Intrusion: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Inquiry Ö Ô Ongoing conversation: Line Call 3rd party BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 11 Quick Reference Guide Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Call Forwarding Call list Dialog 4425 scroll through the list: Internal Diversion: call a list entry: Call Absence Select Extension No. + Exit the call list: more... Exit...

  • Page 12: Guía De Referencia Rápida

    Dialog 4222 * 2 1 * (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Desvío interno: í Intrusión: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Nº extensión # 2 1 # í Cancelar: BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...

  • Page 13: Cambiar Contraseña

    Guía de referencia rápida Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Desvío de llamadas Lista de llamadas * 2 2 * ì Desvío externo: Desplazarse por la lista: Código acceso a línea í Llamar a número de lista: + Nº...

  • Page 14: Guide De Référence

    (AT, BE, BR, DE, DK : 4) Déviation interne : extension + Annuler : Appel interne Absence Select Ô Ö Deactivate Conversation en cours : Line Appel 3e personne BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...

  • Page 15: Liste Des Appels

    Guide de référence Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Déviation d'appels Informations * 2 3 * Déviation externe : Absence Select Dialog 4422 Code accès ligne Informations textuelles Code info + + N° externe + prédéfinies : Infos complémentaires...

  • Page 16: Guida Rapida

    (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Deviazione esterna: Codice accesso í Richiesta linea + N. esterno # 2 2 # Ö Ô í Chiamata in corso: Linea Chiamare il Annullamento: terzo interlocutore BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 17 Guida rapida Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Inoltro della chiamata Elenco delle chiamate Dialog 4425 Abbandona l'elenco Ô delle chiamate: ListaChiam Deviazione interna: Assenza Seleziona N. estensione + Dialog 4425 Accede all'elenco delle Annullamento: Assenza Seleziona...
  • Page 18 * 2 1 * (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Dialog 4422 Belépés beszélgetésbe: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) í Belső elterelés: mellék száma # 2 1 # í Visszavonás: BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 19 Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision - Rövid kézikönyv Hívásátirányítás Híváslista * 2 2 * Külső elterelés: Lista bejegyzés vonal-hozzáférési kód hívása: í Ô + külső hívószám # 2 2 # Kilépés a híváslistából: Híváslista í Visszavonás:...
  • Page 20 Opschakeling: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Externe omleiding: Lijntoegangscode í Informatieverzoek + Extern nr. # 2 2 # Ö Ô í Lopend gesprek: Lijn Annuleren: Gesprek 3de partij BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 21 Dialog 4422 Ô Bellijst Toegang tot de bellijst: ì door de lijst rollen: een lijstingang opbellen: Ô De bellijst verlaten: Bellijst BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 22 (AT, BE, BR, DE, DK: 4) í + Eksternnr. # 2 2 # í Under samtaler Oppheve: Â d Bytte til høyttaler: Dialog 4425 Fravær Velg Intern overføring: Extension No. + BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 23 Rask referanseguide Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Viderekoble anrop Telefonliste Oppheve: ringe en oppføring i Ring Fravær Velg listen: Deaktiver Ekstern overføring: + Line Gå ut av telefonlisten: Fravær Velg mer... Avslutt access code Informasjon + External No +...

  • Page 24: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Dialog 4422 í (AT, BE, BR, DE, DK: 5) Przekierowanie Nr wewn. wewnętrzne: # 2 1 # Ingerencja w połączenie: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) í Wyłączanie: BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 25 Skrócona instrukcja obsługi Telefony Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Przenoszenie wywołań Lista połączeń * 2 2 * Przekierowanie zewnętrzne: Kod dostępu do Połącz z numerem linii zewnętrznej z listy: í Ô + Nr zewn. # 2 2 # Opuść...
  • Page 26 Código de acesso à linha í Intercalação: (AT, BE, BR, DE, DK: 4) + N.º externo # 2 2 # í Cancelar: Consulta Ö Ô Telefonema em curso: Linha Ligar para um terceiro BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 27 Lista de chamadas Ô Dialog 4422 ListaCham Acessar lista de chamadas: ì Rolar a lista: Chamar número da lista: Ô Sair da lista de chamadas: ListaCham BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 28 í Постановка в не кладите трубку переадресация: № абонента # 2 1 # очередь: (AT, BE, BR, DE, DK: 5) í Отмена: Вмешательство: AT, BE, BR, DE, DK: 4) BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 29 Краткий справочник Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Перенаправление вызовов Список вызываемых номеров * 2 2 * Ô Внешняя переадресация: Выход из списка Список код выхода на вызываемых номеров: вызываемых номеров линию í + внешний № # 2 2 # Dialog 4425 í...
  • Page 30 (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Vonkajšie Prístupový kód linky í presmerovanie: + Vonkajšie číslo # 2 2 # Privolanie ďalšieho účastníka í Zrušenie: Ö Ô Pokračujúca Linka konverzácia: Volajte iného účastníka BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...

  • Page 31: Presmerovanie Hovoru

    Stručná príručka Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision Presmerovanie hovoru Zoznam volaní Dialog 4425 Dialog 4425 Vnútorné Neprítomnost Prístup k zoznamu presmerovanie: + Linka číslo + Vybrat volaní: Zrušenie: Neprítomnost Prehliadanie alebo Vybrat Deaktivovat zoznamu: Vonkajšie Neprítomnost Vyvolanie záznamu...
  • Page 32 (AT, BE, BR, DE, DK: 4) í + Ulkonumero # 2 2 # í Välipuhelu Peruuta: Ö Ô Käynnissä oleva puhelu: Linja Dialog 4425 Poissaolo Select Soita kolmannelle Sisäinen soitonsiirto: Alaliittymä Alanro. + BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 33 Dialog 4422 Ô puoleensa pieniä metalliesineitä, jotka Soittolistaan siirtyminen: Puhelulista tarttuvat kanteen kiinni. ì Listan selaus: Soitto listassa olevaan numeroon: Ô Listasta poistuminen: Puhelulista Dialog 4425 Soittolistaan siirtyminen: Listan selaus: BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 34 Nytt anknytningsnr. # 2 1 * Förfrågan Avbeställa: í Ö Ô Anknytningsnr Linje * 2 2 * Pågående samtal: Ring upp tredje part Extern vidarekoppling: Linjenr í + Externt nr BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...

  • Page 35: Ändra Lösenord

    Öppna samtalslistan: Samtalslista Varning! Lurens högtalardel kan dra till sig små metallföremål. bläddra igenom ì listan: ringa upp en post i listan: Ô Stänga samtalslistan: Samtalslista Dialog 4425 Öppna samtalslistan: BusinessPhone – Dialog 4422 IP Office / Dialog 4425 IP Vision...
  • Page 38 Enterprise Telephone Toolbox LZY 203 138...
  • Page 40 © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. LZTBS 180 344 R2A Subject to alteration without prior notice. For questions regarding the product, please contact your Aastra Certified Sales Partner. Also visit us on www.aastra.com...

This manual is also suitable for:

Dialog 4425 ip vision

Table of Contents