Éåëãìüàçäçàö À Pemohí; Èéàëä À Ìëíêäçöçàö Çöàëèêäççéëíöâ - Hitachi E100 Safety Instructions And Instruction Manual

PyccÍËÈ
èéÑÉéíéÇäÄ ä ïêÄçÖçàû
èÂ‰ ÍÓÌÒÂ‚‡ˆËÂÈ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ̇ ÒÓÍ ·ÓΠ˜ÂÏ 6 ÏÂÒflˆ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÓÔËflÚËfl:
1. ëÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ë ÙËθÚ‡ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÎËÌ˲. ÅÂÌÁËÌ, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚
ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ̇˜ÌÂÚ ‡Á·„‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ
Á‡ÚÛ‰ÌËÚ ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
2. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ËÁ ͇·˛‡ÚÓ‡ ‰‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ
ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
3. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
4. á‡ÏÂÌËÚ ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ.
5. èÓ‚Â¸Ú ‚Ò ‚ËÌÚ˚ Ë ·ÓÎÚ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÛÚËÚÂ.
6. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÚËÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÔÓχÒÎÂÌÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ. èË
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÍÓÌÒÂ‚‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ.
çÖ èêéíàêÄâíÖ ÉÖçÖêÄíéê ÇéÑéâ!
7. ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÌËÁÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ à PEMOHí
ÑÎfl ‚ÒÂı „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌÛ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
èË ÂÏÓÌÚÂ Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË,
ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl íéãúäé ÄÇíéêàáéÇÄççõåà ëÖêÇàëçõåà ñÖçíêÄåà HITACHI.
èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ËÎË Ì‡ ‚˚ıӉ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÌÂÚ
̇ÔflÊÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ. ÖÒÎË Ì‡Û¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË HITACHI ËÎË Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË ËÎË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ëÚ‡ÚÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ëÚ‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
èÓÌËÊÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl
çÂÒÚ‡·Ëθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl
ë‡·ÓڇΠ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
çËÁ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
56
× ×
× × ×
× × × × × × ×
× × × ×
× × × ×
éÚ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Îfl
ÒÎË‚‡ ÚÓÔÎË‚‡
êËÒ. 40
× ×
×
× ×
× × × × ×