Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Model
E24SB·E35SB·E42SB
åÓ‰Âθ
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the generator. Please keep this manual available for other users
and owners before they use the generator. This manual should be stored in safe place.
àçëíêìäñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà à ùäëèãìÄíÄñàà
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl „Â̇ÚÓ‡ Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË!
чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰
̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò „Â̇ÚÓÓÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ô‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò „Â̇ÚÓÓÏ. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
WARNING
ÇçàåÄçàÖ
Generator
ÉÂ̇ÚÓ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi E24SB
Summary of Contents for Hitachi E24SB
- Page 1 Model Generator E24SB·E35SB·E42SB åÓ‰Âθ ÉÂ̇ÚÓ SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the generator. Please keep this manual available for other users and owners before they use the generator.
-
Page 2: Table Of Contents
English CONTENTS English PAGE SPECIFICATIONS ......... 8 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..3 TRANSPORTING/STORAGE ......9 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ....3 ASSEMBLY............ 9 APPLICATIONS ........... 10 SAFETY ............3 PREPARATION BEFORE OPERATION ..10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING GENERATORS ......3 OPERATION .......... -
Page 3: Important Safety Information
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the generator and in this Instruction Manual. NEVER use this generator in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious injury. - Page 4 English WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARDS The generator produces enough electrical power to cause serious shock or electrocution if misused. Using a generator or an electrical device in wet conditions — near water, on wet grass, in damp areas, in rain or snow — could result in electrocution. Keep the generator dry at all times.
-
Page 5: Safety Label Locations
English 8. Do not place inflammables near the generator. Be careful not to place fuel, matches, gunpowder, oily cloths, straw, trash, or any other inflammables near the generator. 9. Do not enclose the generator nor cover it with a box. The generator has a built-in forced air cooling system, and may become overheated if it is enclosed. -
Page 6: Grounding The Generator
Fig. 3 REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. Repairs should be conducted only by a HITACHI authorized service center. USE PROPER ELECTRICAL CORD WARNING: Avoid electrical shock hazard. Never use this generator with a damaged or frayed electrical cord or extension cord. -
Page 7: Operation And Maintenance
NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the generator. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own generator. COMPONENTS MODEL E24SB, E35SB, E42SB 1 AC CIRCUIT BREAKER 8 SPARK PLUG 2 ENGINE SWITCH... -
Page 8: Specifications
English SPECIFICATIONS Model E24SB Type Brushless, Revolving Field, Self-exciting, 2-poles, Single phase AC Voltage 50Hz 230V Max. Output 50Hz 2,400W Rated Output 50Hz 2,100W Rated Current 9.1A Voltage Regulator Condenser Type Power Factor Model MITSUBISHI GM182P Type Air-cooled, 4 cycle, OHV, Gasoline Engine... -
Page 9: Transporting/Storage
English TRANSPORTING / STORAGE Transporting CAUTION: Units are heavy. Observe safe lifting procedures when transporting. Before transporting generator, it is important to turn off both the engine switch and the fuel cock. Keep generator level at all times to prevent fuel spillage. Fuel vapor or spilled fuel may ignite. -
Page 10: Applications
APPLICATIONS Power source of electric appliances and tools. WARNING: HITACHI electronic controlled products should not be used with portable generators. Irregular generator power could cause these products to fail. Regarding other manufacturer's products, please contact the manufacturer to see if it is safe to use the electronic controlled products with portable generators. -
Page 11: Operation
English OIL CAPACITY OIL FILLER CAP (OIL GAUGE) HITACHI Model Liters E24SB UPPER LEVEL E35SB,E42SB NOTE: If the oil level is too low, the oil alert system will shutdown the engine and prevent engine from restarting. LOWER LEVEL Fig. 8 FUEL WARNING: Gasoline is flammable and its vapor is explosive. - Page 12 English 2. Open the fuel cock. OPEN Fig. 10 3. Push the engine switch to the ON position. Fig. 11 4. Set the choke lever to “CLOSE” (arrow mark). Not necessary if the engine is warm. Fig. 12 5. Pull the starter handle slowly until resistance is felt. This is the “Compression”...
- Page 13 English USING ELECTRIC POWER 1. Turn off the switch(es) of the electrical appliance(s) before connecting to the generator. 2. Insert the plug(s) of the electrical appliance(s) into the receptacle. ● Use 16 ampere type receptacles. ● Be sure that the total wattage of all appliances does not exceed the rated output of the generator.
- Page 14 Up to 1,100W E42SB defective. WARNING: HITACHI electronic controlled products should not be used with portable generators. Irregular generator power could cause these products to fail. Regarding other manufacturer's products, please contact the manufacturer to see if it is safe to use the electronic controlled products with portable generators.
-
Page 15: Maintenance
1. Disconnect all electrical loads from the generator. 2. Reconnect the electrical loads. Be sure that the plugs are securely connected to the receptacles. 3. If there is still no power at the receptacles, take the generator to an authorized HITACHI service center. MAINTENANCE IMPORTANCE OF MAINTENANCE Good maintenance is essential for safe, economical, and trouble-free operation. - Page 16 Your local zoning environmental regulations will give you more detailed instructions on proper disposal. Items marked with a required advanced skill and tools, so they should be done by the authorized HITACHI Service Center.
- Page 17 English ENGINE OIL CHANGE Change engine oil every 50 hours. (for a new engine, change oil after 25 hours.) 1. Drain oil by removing the oil drain plug and the oil filler cap while the engine is warm. 2. Reinstall the oil drain plug and fill the engine with oil unit it reaches the upper level on the oil filler cap.
- Page 18 GASKET Fig. 26 SPARK PLUG SERVICE To service the spark plug, use plug wrench (standard accessory). Use recommended spark plugs. RECOMMENDED PLUG AND ELECTRODE CLEARANCE HITACHI Model Plug Electrode Clearance E24SB BPR6HS (NGK) 0.6 to 0.7mm (0.024" to 0.028") E35SB,42SB BPR5ES (NGK) 0.7 to 0.8mm (0.028"...
-
Page 19: Service And Repairs
All quality generators will eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use. To assure that only authorized replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY. WIRING DIAGRAM... - Page 20 English...
-
Page 21: Çäüçäü Àçîéêåäñàü Èé Åöáéèäëçéëíà
ëËÚÛ‡ˆËË, ÂÁÛθڇÚÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ڇ‚Ï˚ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÒÎÓ‚ÓÏ «ÇçàåÄçàÖ» ̇ Ò‡ÏÓÏ „Â̇ÚÓÂ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. çàäéÉÑÄ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Â̇ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ËÎË ‚ ˆÂÎflı, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ HITACHI. áçÄóÖçàü äãûóÖÇõï ëãéÇ ÇçàåÄçàÖ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ı ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ... - Page 22 PìCCKàâ ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ùãÖäíêéòéäÄ èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ „Â̇ÚÓ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ËÎË ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „Â̇ÚÓ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË – ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚, ̇ ÏÓÍÓÈ Ú‡‚Â, ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl ËÎË ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ – ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó...
-
Page 23: Çääãöâäà Ëé Áçäääåà Åöáéèäëçéíà
PìCCKàâ 8. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò „Â̇ÚÓÓÏ Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚ¡Î˚. êfl‰ÓÏ Ò „Â̇ÚÓÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÚÓÔÎË‚Ó, ÒÔ˘ÍË, ÔÓÓı, Á‡Ï‡ÒÎÂÌ̇fl Ó‰Âʉ‡, ÒÓÎÓχ, ÏÛÒÓ Ë ‰Û„ˠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚ¡Î˚. 9. ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ „Â̇ÚÓ Ë Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÓ·ÍÓÈ. ÉÂ̇ÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl Ë, ÂÒÎË Â„Ó Ì‡Í˚Ú¸, ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òfl... -
Page 24: Áäáöåãöçàö
áÄåÖçÄ áÄèóÄëíÖâ èË Ò‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË. êÂÏÓÌÚ Ë Ò‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ HITACHI. àëèéãúáìâíÖ èéÑïéÑüôàâ ùãÖäíêéèêéÇéÑ ÇçàåÄçàÖ: àÁ·Â„‡ÈÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰. ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ „Â̇ÚÓ ‚ ‚Ӊ ËÎË ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚ Ë ‚ β·ÓÏ... -
Page 25: Èêäçàãä Ùäëèãìäíäñàà
ÇçàåÄçàÖ: àÌÙÓχˆËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò „Â̇ÚÓÓÏ. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÎβÒÚ‡ˆËflı ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ LJ¯ÂÏ „Â̇ÚÓÂ. äéåèéçÖçíõ åéÑÖãà E24SB, E35SB, E42SB 1 ÅÂÒÔ‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 8 나‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl 2 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 9 á‡ÒÎÓÌ͇ ͇·˛‡ÚÓ‡... -
Page 26: Ëèöñàîàääñàà
PìCCKàâ ëèÖñàîàäÄñàà åéÑÖãú E24SB íËÔ ÅÂÒ˘ÂÚÓ˜Ì˚È, ‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓÎÂ, ‰‚ÛıÔÓÎflÌ˚È, Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚È ç‡ÔflÊÂÌË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 50Ɉ 230V å‡ÍÒ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 50Ɉ 2400W çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50Ɉ 2100W çÓÏË̇θ̇fl ÒË· ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 9,1A ê„ÛÎflÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËfl äÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË åÓ‰Âθ MITSUBISHI GM182P ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï Óı·ʉÂÌËÂÏ, 4-Ú‡ÍÚÌ˚È, OHV íËÔ... -
Page 27: Íêäçëèéêíàêéçää/Ïêäçöçàö
PìCCKàâ íêÄçëèéêíàêéÇäÄ / ïêÄçÖçàÖ í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ éëíéêéÜçé: ÉÂ̇ÚÓ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎ˚È. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ˜ÂÚÍÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. è‰ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ „Â̇ÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Á‡Í˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì. ÑÂÊËÚ „Â̇ÚÓ Ó‚ÌÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡ÁÎË‚‡ÌËfl ·ÂÌÁË̇. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ԇӂ ·ÂÌÁË̇.. ÇçàåÄçàÖ: ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ıÎÓÔ‡: ÓÌË „Ófl˜ËÂ Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸... -
Page 28: Èêàåöçöçàö
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‚ÌÓ. èÖêÖóÖçú áÄèóÄëíÖâ: KY90076DA èêàåÖçÖçàÖ àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝Ì„ËË ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚. ÇçàåÄçàÖ: ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ HITACHI Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË „Â̇ÚÓ‡ÏË. ùÌ„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl „Â̇ÚÓÓÏ Ò Ô·ÓflÏË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·ÓÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï... -
Page 29: Êäåéíä Ë Éöçöêäíéêéå
PìCCKàâ éÅöÖå åÄëãÄ ä˚¯Í‡ χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθڇ (ôÛÔ) åÓ‰Âθ ãËÚ˚ åàçàåÄãúçõâ E24SB ìêéÇÖçú E35SB,E42SB èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÌËÁÍËÈ, ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ. åËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Fig. 8 íéèãàÇé ÇçàåÄçàÖ: ÅÂÌÁËÌ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl, ‡ Â„Ó Ô‡˚ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ... - Page 30 PìCCKàâ 2. éÚÍÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì. éÚÍ˚ÚÓ Fig. 10 3. ÇÍβ˜ËÚ „Â̇ÚÓ (ÔÂÂÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Çäã"). Fig. 11 4. èÂÂÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ͇·˛‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CLOSE (á‡Í˚ÚÓ). ùÚÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÛÊ ‡ÁÓ„ÂÚ. Fig. 12 5. å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ÚÓÒ ÒÚ‡Ú‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ.
- Page 31 PìCCKàâ àëèéãúáéÇÄçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà 1. Ç˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ Ô‰ Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í „Â̇ÚÓÛ. 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ(Ë) ÔË·Ó‡(Ó‚) ‚ ÓÁÂÚÍÛ(Ë) „Â̇ÚÓ‡. ● èӂ¸Ú ÒËÎÛ ÚÓ͇ ‚ ÓÁÂÚ͇ı: Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ16Ä. ● ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˘‡fl ÒÛÏχ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ LJÚÚ‡ı ‚Ó ‚ÒÂı ÔË·Ó‡ı ÌÂ...
- Page 32 Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÎË ÂÒÎË ÑÓ 1100 ÇÚ ÔË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ E42SB ÇçàåÄçàÖ: ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ HITACHI Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË „Â̇ÚÓ‡ÏË. ùÌ„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl „Â̇ÚÓÓÏ Ò Ô·ÓflÏË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·ÓÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï...
-
Page 33: Íöïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö
Ç ÓÁÂÚ͇ı ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl: 1. éÚÍβ˜ËÚ ‚Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÓÚ „Â̇ÚÓ‡. 2. ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚Ò ÔË·Ó˚, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍË ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÓÁÂÚ͇Ï. 3. ÖÒÎË ‚ ÓÁÂÚ͇ı ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ HITACHI. íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÖéÅïéÑàåéëíú èêÄÇàãúçéÉé íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü... - Page 34 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ χÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ç ‚˚ÎË‚‡ÈÚ χÒÎÓ ‚ ‚Ó‰ÓÒÚÓÍË, ̇ ÔÓ˜‚Û ËÎË ‚ ÓÚÍ˚Ú˚ ‚Ó‰ÓÂÏ˚. èÛÌÍÚ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ , ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ HITACHI.
- Page 35 PìCCKàâ áÄåÖçÄ åéíéêçéÉé åÄëãÄ åÂÌflÚ¸ χÒÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ „Â̇ÚÓ‡. (‰Îfl ÌÓ‚˚ı „Â̇ÚÓÓ‚ Á‡ÏÂ̇ χÒ· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠ25 ˜‡ÒÓ‚). 1. ëÌËÏËÚ ‰Â̇ÊÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ Ë ÓÚÍÛÚËÚ Í˚¯ÍÛ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθڇ ‰Îfl ÒÎË‚‡ χÒ·, ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ÓÒÚ˚Î, Ë ÒÎÂÈÚ ÒÚ‡ÓÂ...
- Page 36 ÑÎfl ÒÌflÚËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂˜ÌÓÈ Íβ˜ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Fig. 26 êÖäéåÖçÑéÇÄççõâ íàè ëÇÖóà à áÄáéê åÓ‰Âθ íËÔ Ò‚Â˜Ë á‡ÁÓ E24SB BPR6HS (NGK) 0.6 – 0.7 mm E35SB,42SB BPR5ES (NGK) 0.7 – 0.8 mm ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸...
-
Page 37: Éåëãìüàçäçàö À Pemohí
ÑÎfl ‚ÒÂı „Â̇ÚÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌÛ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. èË ÂÏÓÌÚÂ Ë Ò‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË, ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ò‚ËÒÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË HITACHI. åéçíÄÜçÄü ëïÖåÄ E24SB, E35SB, E42SB è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÉÓÎÛ·ÓÈ áÂÎÂÌ˚È ÅÂÎ˚È... - Page 38 1. CATEGORY : GASOLINE ENGINE GENERATOR 2. MAKE : MITSUBISHI 3. TYPE : E24SB, E35SB, E42SB 4. SERIAL NUMBER : E24SB (000001~) E35SB (000001~) E42SB (000001~) REFERENCE TO HARMONIZED DIRECTIVES: MACHINERY DIRECRIVES: 98/37/EC OTHER DIRECTIVE: 89/336/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC SIGNED BY:...
- Page 40 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99160191 Printed in Japan Mfg.code.KN55084AA...