Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Model
E40(3P)•E50(3P)•E57(3P)•E57(S3P)
Мoдeль
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
before operating the generator. Please keep this manual available for other users and owners before they use
the generator. This manual should be stored in safe place.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
еправильнaя экcплуaтaция гeнeрaтoрa и нecoблюдeниe мeр бeзoпacнocти мoжeт
H
привecти к ceрьeзным трaвмaм или cмeрти!
Дaннoe pукoвoдcтвo coдeржит вcю нeoбxoдимую инфoрмaцию пo мерам безопаcнoсти
прп работе c оборудованием. Внимательно ознакомьтеcь c данным руководcтвом перед
началом работы c генератором. Пожалуйста, предоставьте другим пользователям
данную инcтукцию, прежде чем они начнут работать c генератором. Данное руководство
необходимо хранить в безопасном месте.
WARNING
ВНИМАНИЕ
Generator
Генератор
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi E40
Summary of Contents for Hitachi E40
- Page 1 Generator Model E40(3P)•E50(3P)•E57(3P)•E57(S3P) Генератор Мoдeль SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the generator.
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English PAGE INTRODUCTION ..........................3 MACHINE IDENTIFICATION ......................3 SAFETY ............................4 LOCATION OF IMPORTANT LAbELs ...................4 OpERATION AND MAINTENANCE ....................5 CONTROL FUNCTION ........................5 ENGINE sWITCH ...........................6 AC NO-FUsE bREAKER (N.F.b) ....................6 APPLICATION RANGE ........................7 sPECIFICATIONs ..........................8 WIRING DIAGRAM ........................9 bATTERY TRAY INsTALLATION ....................11 HANGER KIT INsTALLATION ..................... -
Page 3: Introduction
E40, E50, E57, E57(S) instruction manual before operating the machine. MACHINE IDENTIFICATION The machine serial number is stamped in the location as shown. NOTE: Keep a record of these numbers for reference when ordering parts from a HITACHI dealer. E40(3P), E50(3P), E57(3P) E57(S3P) MACHINE SERIAL... -
Page 4: Safety
English SAFETY LOCATION OF IMPORTANT LABELS NOTE: Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary. Fig. 2 READ INSTRUCTION CONNECT CAUTION FUEL CAUTION HOT CAUTION NOISE LABEL EXHAUST CAUTION GROUND (EARTH) ELECTRIC SHOCK CAUTION TERMINAL Fig. 3 SYMBOL MEANING Please understand the following symbols before operating this machine. -
Page 5: Operation And Maintenance
English OPERATION AND MAINTENANCE CONTROL FUNCTION DESCRIPTION E40(3P), E50(3P), E57(3P) STOP TEST Fig. 4 E57(S3P) STOP TEST Fig. 5 ① Fuel tank ⑧ AC socket (for 3~) ⑮ Pilot light ② Fuel tank cap ⑨ Engine switch ⑯ Voltage meter ③... -
Page 6: Engine Switch
English ENGINE SWITCH The engine switch controls the ignition system. E40(3P), E50(3P), E57(3P) ① “ON” ENGINE SW Ignition circuit is switched on. The engine can be started. ② “STOP” STOP Ignition circuit is switched off. STOP The engine will not run. -
Page 7: Application Range
English APPLICATION RANGE Power E57(3P) Phase Apparatus E40(3P) E50(3P) factor E57(S3P) ~1,100W ~1,400W ~1,700W 0.8~0.95 ~880W ~1,120W ~1,360W 0.4~0.75 (Efficiency ~370W ~480W ~580W 0.85) ~2,600W ~3,400W ~4,100W (Efficiency ~1,560W ~2,040W ~2,460W 0.8) NOTE: “ ~ ” means below. Application wattage indicates when each apparatus is used by itself. -
Page 8: Specifications
English SPECIFICATIONS ALTERNATOR E57(3P) Model E40(3P) E50(3P) E57(S3P) AC Output Phase (~) Cont. Rated Active Power (kw) Rated Power Factor Rated Frequency (Hz) Rated Voltage (V) Rated Current (A) Safety Device N.F.B. ENGINE E57(3P) Model E40(3P) E50(3P) E57(S3P) Name GM301P... -
Page 9: Wiring Diagram
English WIRING DIAGRAM E40(3P), E50(3P), E57(3P) Fig. 11 ① Rotor assembly ⑫ Test button for E.L.B. ㉓ Oil level switch ② Main coil ⑬ Engine switch ㉔ Charging coil ③ Stator assembly ⑭ Current trans ㉕ Fly wheel magneto ④ Voltage meter ⑮... - Page 10 English E57(S3P) W G B Fig. 12 ① Rotor assembly ⑫ Test button for E.L.B. ㉓ Oil level switch ② Main coil ⑬ Engine switch ㉔ Charging coil ③ Stator assembly ⑭ Current trans ㉕ Fly wheel magneto ④ Voltage meter ⑮...
-
Page 11: Battery Tray Installation
English BATTERY TRAY INSTALLATION RECOMMENDED BATTERY for E57(S3P) Recommended battery: Capacity: 12V/26A·h NOTE: Clamp the wire of red sign to the positive (+) terminal and the black wire to the negative (–) terminal of the battery. Do not reverse these positions. - Page 12 INDUSTRIAL MACHINERY & SPECIAL VHICLE HEADQUARTER MEIKI GASOLINE ENGINE DEPARTMENT IWATSUKA-CHO, NAKAMURA-KU, NAGOYA 453-8515, JAPAN DESCRIPTION OF THE MACHINERY: 1. CATEGORY: GASOLINE ENGINE GENERATOR 2. MAKE: MITSUBISHI 3. TYPE: E40(3P) 4. SERIAL NUMBER: E40(3P) (1000001~) E50(3P) E50(3P) (1000001~) E57(3P) E57(3P) (1000001~) E57(S3P) E57(S3P) (1000001~)
-
Page 13: Введение
Спасибо, что приобрели генератор HITACHI. Это обязательная инструкция предназначена для безопасной эксплуатации и описывает основные правила обращения с генераторами моделей – E40(3P), E50(3P), E57(3P), E57(S3P) и их техническим обслуживанием. Прочтите, пожалуйста, эту инструкцию внимательно и запомните ее содержимое перед началом эксплуатации изделия. -
Page 14: Требования По Безопасности
Русский ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАСПОЛОЖЕНИЕ ВАЖНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЯРЛЫКОВ ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за состоянием важных информационных ярлыков на изделии и заменяйте их при необходимости. Рис. 2 СМ. ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСТОРОЖНО С ПРОВОДОМ ОСТОРОЖНО С ТОПЛИВОМ ОСТОРОЖНО ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА УРОВЕНЬ ШУМА ОСТОРОЖНО ВЫХЛОПЫ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ... -
Page 15: Правила Эксплуатации И Обслуживания
Русский ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ E40(3P), E50(3P), E57(3P) STOP TEST Рис. 4 E57(S3P) STOP TEST Рис. 5 ① Топливный бак ⑨ Выключатель зажигания ⑯ Вольтметр ② Крышка топливного бака ⑩ Заземляющий контакт ⑰ Автоматическое реле- ③ Топливный кран... -
Page 16: Выключатель Зажигания
Рис. 8 к генератору электроприборов, если сработал автоматическое реле-прерыватель переменного тока. Если автоматическое реле-прерыватель TEST переменного тока снова срабатывает, обратитесь в ближайший сервисный центр Hitachi. Рис. 9 ТЕСТОВАЯ КНОПКА Нажмите тестовую кнопку для проверки работы автоматического реле- прерывателя переменного тока. ①... -
Page 17: Область Применения
Русский ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Количество Вид Коэффициент E57(3P) E40(3P) E50(3P) фаз электроприборов мощности E57(S3P) ~1100W ~1400W ~1700W 0,8~0,95 ~880W ~1120W ~1360W 0,4~0,75 ~370W ~480W ~580W (эффективность 0,85) ~2600W ~3400W ~4100W ~1560W ~2040W ~2460W (эффективность 0,8) ПРИМЕЧАНИЕ: “ ~ ” означает «ниже». -
Page 18: Технические Характеристики
Русский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОР ПEРЕМЕННОГО ТОКА E57(3P) Модель E40(3P) E50(3P) E57(S3P) Выходное напряжение Кол-во фаз (~) Номинальная выходная мощность (кВт) Номинальный коэффициент мощности Номинальная частота тока (Гц) Номинальное напряжение (В) Номинальная сила тока (А) Автоматическое реле-прерыватель N.F.B. ДВИГАТЕЛЬ E57(3P) Модель... -
Page 19: Схема Электрической Проводки
Русский СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКИ E40(3P), E50(3P), E57(3P) Рис. 11 ① Блок ротора ⑫ Тестовая кнопка ㉔ Первичная обмотка ② Основная обмотка ⑬ Выключатель зажигания ㉕ Крыльчатка магнето ③ Блок статора ⑭ Преобразователь ㉖ Свеча зажигания ④ Вольтметр ⑮ Диодный мост... - Page 20 Русский E57(S3P) W G B Рис. 12 ① Блок ротора ⑫ Тестовая кнопка ㉔ Первичная обмотка ② Основная обмотка ⑬ Выключатель зажигания ㉕ Крыльчатка магнето ③ Блок статора ⑭ Преобразователь ㉖ Свеча зажигания ④ Вольтметр ⑮ Диодный мост ㉗ Реле стартера ⑤...
-
Page 21: Установка Поддона Для Аккумулятора
Русский УСТАНОВКА ПОДДОНА ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА Рекомендуемый тип аккумулятора для модели E57(S3P) Рекомендуемый тип аккумулятора для модели: 12В, 26Ач ПРИМЕЧАНИЕ: Клемма подключения аккумулятора с красным проводом должна подсоединяться к положительному контакту аккумулятора (+), а с черным проводом – к отрицательному контакту аккумулятора... - Page 22 MEIKI GASOLINE ENGINE DEPARTMENT IWATSUKA-CHO, NAKAMURA-KU, NAGOYA 453-8515, Япония ОПИСАНИЕ ПРОДУКЦИИ МАШИНОСТРОЕНИЯ: 1. КАТЕГОРИЯ: Бензомоторный генератор. 2. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: МИЦУБИСИ 3. ТИП: E40(3P) 4. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: E40(3P) (1000001~) E50(3P) E50(3P) (1000001~) E57(3P) E57(3P) (1000001~) E57(S3P) E57(S3P) (1000001~) СООТВЕТСТВИЕ ЕДИНОЙ ДИРЕКТИВЕ ЕЭС: Директива...
- Page 24 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99173191 Printed in Japan Mfg. code-KN55094AA...