Motorolje; Λα∆Ι Κινητηρα; Motorolie; Olio Motore - Yamaha ef1000is Owner's Manual

N
PASS PÅ
9 Tørk opp eventuelt bensinsøl 9 Σκουπ στε αµ σω το κα σιµο
umiddelbart med en ren, tørr
og myk fille, ettersom bensin
kan skade lakkerte overflater
eller plastdeler.
9 Bruk kun blyfri bensin. Bruk av
blyholdig bensin vil forårsake 9 Χρησιµοποιε τε
alvorlig skade på innvendige
motordeler.
Sørg for at det er tilstrekkelig med
drivstoff på tanken.
Når du fyller drivstoff, må du fylle
tanken til den midtre linjen på Βεβαιωθε τε
bensintankfilteret. κα σιµο στο δοχε ο.
Κατ την πλ ρωση, φροντ στε να
1 Drivstoffnivå
γεµ σετε το δοχε ο ω τη µεσα α
2 Bensintankfilter
γραµµ
3 Midtlinjen av bensintankfilteret
καυσ µου.
1 Στ θµη καυσ µου
Anbefalt drivstoff:
2 Φ λτρο δοχε ου καυσ µου
Blyfri bensin
3 Μεσα α γραµµ του φ λτρου
Bensintankkapasitet:
δοχε ου καυσ µου
Totalt:
2,5 L
Συνιστ µενο κα σιµο:
(0,66 US gal, 5,55 Imp gal)
Χωρητικ τητα δοχε ου
καυσ µου:
AN01160 AR01160

MOTOROLJE

ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑ
PASS PÅ
Generatoren leveres uten Η γενν τρια στ λνεται απ
motorolje. Motoren må ikke startes εργοστ σιο
før det fylt på nok motorolje. κινητ ρα
µπροστ
β λετε επαρκ ποσ τητα λαδιο .
1. Plasser generatoren på en jevn
overflate.
2. Fjern skruen og fjern deretter 1. Τοποθετ στε τη γενν τρια σε
dekselet.
2. Αφαιρ στε τη σ τα σιγαστ ρα
1 Skrue
2 Deksel
1 Σ τα σιγαστ ρα
2 Κ λυµµα
GR
LET OP
9 Veeg gemorste benzine on-
που τυχ ν χ θηκε µε να middellijk op met een scho-
καθαρ , στεγν , µαλακ παν , ne, droge, zachte doek, aan-
καθ το κα σιµο φθε ρει τι gezien benzine gelakte of
βαµµ νε επιφ νειε τα plastic onderdelen kan aan-
πλαστικ µ ρη. tasten.
µ νο 9 Gebruik
αµ λυβδη βενζ νη. Η χρ ση vrije benzine. Het gebruik
µολυβδωµ νη βενζ νη van loodhoudende benzine
προκαλε σοβαρ ζηµι στα veroorzaakt ernstige schade
εσωτερικ τµ µατα του aan de inwendige motoron-
κινητ ρα. derdelen.
τι υπ ρχει αρκετ Zorg ervoor dat er voldoende
brandstof in de tank zit.
Zorg er tijdens het tanken voor
dat de tank wordt gevuld tot
του φ λτρου δοχε ου aan de middelste lijn van de
brandstoftankfilter.
1 Brandstofniveau
2 Brandstoftankfilter
3 Middelste lijn van de brandstof-
tankfilter
Aanbevolen brandstof:
Αµ λυβδη βενζ νη Loodvrije benzine
Benzinetank inhoud:
Totaal:
Σ νολο: 2,5 L
2,5 L (0,66 US gal,
(0,66 US gal, 5,55 Imp gal) 5,55 Imp gal)
AD01160

MOTOROLIE

LET OP
το De generator wordt geleverd
χωρ λ δι στον zonder
τη . Μην β λετε motor niet alvorens hij werd
τον κινητ ρα αν δεν gevuld met voldoende motoro-
lie.
1. Plaats de generator op een
µια επ πεδη επιφ νεια. vlakke ondergrond.
2. Verwijder de schroef en ver-
και στη συν χεια αφαιρ στε wijder vervolgens het dek-
το κ λυµµα. sel.
1 Schroef
2 Deksel
NL
9 Asciugare immediatamente
tutti gli schizzi di carbu-
rante con uno straccio puli-
to, asciutto e morbido: il
carburante infatti potrebbe
rovinare le superfici vernici-
ate o le parti in plastica.
uitsluitend lood-
9 Usare solo benzina senza
piombo. La benzina con pi-
ombo provoca gravi danni
alle parti interne del mo-
tore.
Assicurarsi che ci sia carburante
a sufficienza nel serbatoio.
Durante il rifornimento, assicu-
rarsi di riempire il serbatoio fino
alla tacca centrale del filtro ser-
batoio carburante.
1 Livello carburante
2 Filtro serbatoio carburante
3 Tacca centrale del filtro serbatoio
carburante
Carburante consigliato:
Benzina senza piombo
Capacità serbatoio carburante:
Totale:
2,5 L
(0,66 US gal, 5,55 Imp gal)
AH01160

OLIO MOTORE

Il generatore viene consegnato
motorolie. Start de privo di olio. Non avviare il mo-
tore finché non è stato messo
olio motore sufficiente.
1. Posizionare il generatore su
una superficie piana.
2. Rimuovere la vite, quindi
rimuovere il coperchio.
1 Vite
2 Coperchio
– 34 –
I
9 请使用干净干燥柔软的棉布擦除
逸溅的燃油， 否则逸溅出的燃油
会腐蚀油漆平面或塑料元件。
9 必须使用无铅汽油。 若使用含铅
汽油将会严重腐蚀发动机内部元
件。
请确保油箱内有充足的燃油。
当进行重新加油时，请确保将
油箱加满至燃油箱过滤器的中间线
处。
1 油位
2 燃油箱过滤器
3 燃油箱过滤器的中间线
建议使用的燃油：
无铅汽油
燃油箱容量：
总量：
2.5 升
（0.66 美制加仑，
5.55 英制加仑）
AC01160
机油
本发电机出厂运送时没有注入
机油。 在注入足够的机油前， 不得起
动发动机。
1. 将发电机放置于水平表面。
2. 移除螺钉然后移除盖。
1 螺钉
2 盖