Yamaha ef1000is Owner's Manual page 75

N
4. Når kontrollen er foretatt, startes 4. Μετ
motoren opp igjen.
MERK ΣΗΜΕΙΩΣΗ
9 Vekselstrøm spenningen fra ge- 9 Η
neratoren vil automatisk bli satt
på igjen når motoren stanses og
startes opp igjen.
9 Kontrollampen for overlast kan
9 Το
komme på et par sekunder når
man bruker elektrisk utstyr som
krever betydelig strømstyrke ved
oppstart, som f.eks. en kompres-
sor eller en nedsenket pumpe.
Dette representerer ikke noen
feil.
GR
τον λεγχο, 4. Herstart de motor na deze
επανεκκιν στε τον κινητ ρα. controle.
OPMERKING
ξοδο εναλλασσ µενου 9 De stroomopbrengst van de
ρε µατο τη γενν τρια generator
επαν ρχεται αυτ µατα ταν ο tisch teruggesteld als de
κινητ ρα τεθε εκτ και motor wordt uitgezet en dan
µετ π λι σε λειτουργ α. opnieuw gestart.
9 Het
ενδεικτικ λαµπ κι
υπερφ ρτωση ενδ χεται να kerlampje kan eerst enkele
αν ψει για µερικ seconden aan gaan bij ge-
δευτερ λεπτα στην αρχ ταν bruik van elektrische appa-
χρησιµοποιο νται ηλεκτρικ raten die een grote start-
συσκευ που απαιτο ν ρε µα stroom vereisen, zoals een
εκκ νηση υψηλ νταση , compressor of een dompel-
πω οι συµπιεστ οι pomp. Dit is echter geen de-
βυθιζ µενε αντλ ε . Π ντω , fect.
κ τι τ τοιο δεν αποτελε
νδειξη βλ βη .
NL
4. Riavviare il motore dopo il
controllo.
NOTA
9 L'uscita CA del generatore si
wordt automa- riazzera
quando il motore viene ar-
restato e quindi riavviato.
9 La spia dell'interruttore di
overbelastingsverklik- risparmio per marcia al mini-
mo (Nero) potrebbe accen-
dersi per pochi secondi
quando si usano apparecchi
elettrici che richiedono un
forte consumo di corrente
all'accensione,
compressore o una pompa
sommersa. Tuttavia non si
tratta di un guasto.
– 62 –
I
4. 检查后重新起动发动机。
注意
9 当发动机停止并重新起动后，
发电机 AC 输出将自动复位。
automaticamente
9 当使用需要大起动电流的电气
设备， 如压缩机或潜水泵时， 过
载指示灯在最初会亮几秒种，
但这并非故障。
come un