Einführung/Baugrößen; Introduction/Dimensions; Introducción/Tamaños; Introduzione/Dimensioni - Bosch Rexroth PE 2/XP Assembly Instructions Manual

4/32 Bosch Rexroth AG
Einführung/Baugrößen

Introduction/Dimensions

Introduction/Dimensions

Introduzione/Dimensioni

Introducción/Tamaños

Die Positioniereinheit PE 2/XP
- hebt Werkstückträger WT 2 von der
Bandstrecke (Arbeitsstellung) oder
- läßt die WT 2 passieren
(Ruhestellung).
Die Positioniereinheit kann Prozeßkräf-
te F, z. B. beim Einpressen oder Nieten,
aufnehmen:
- Baugröße I (BG I)
b = 160 mm, max. 60 kN
- Baugröße II (BG II)
b = 240 mm, max. 100 kN
*) Die WT-Abmessung in Transportrichtung
l und die Spurbreite b entsprechen, je
T
nach Einbaurichtung den WT-Abmessun-
gen l bzw. b
WT WT
b *)

The PE 2/XP positioning unit
- lifts workpiece pallets WT 2 from
the conveyor belt section (operating
position) or
- lets the WT 2 pass by
(neutral position).
The positioning unit can absorb proce-
dural forces such as during pressing-in
or riveting:
- Size I (BG I)
b = 160 mm, max. 60 kN
- Size II (BG II)
b = 240 mm, max. 100 kN
*) The WT dimensions in the direction of
transport l and track width b are equal to
T
WT dimensions l
TS 2plus | 3 842 523 895/2015-02
WT 2
PE 2/XP
PE 2/XH

L'unité de positionnement PE 2/XP
- soulève des palettes porte-pièces
- laisse passer les WT 2
L'unité de positionnement peut être
soumise à des efforts F, p. ex. lors de
l'emmanchement ou du rivetage :
- Dimension I (BG I)
- Dimension II (BG II)
*) La dimension du WT dans le sens de
transport l
or b , respectively.
spondent, selon le sens d'installation aux
WT WT
dimensions du WT l
ST 2
Fig. 1
WT 2 de la section à bande (position
de travail) ou
(position de repos).
b = 160 mm, max. 60 kN
b = 240 mm, max. 100 kN
et la largeur de voie b corre-
T
ou b
WT WT